étiquetage des allergènes alimentaires oor Engels

étiquetage des allergènes alimentaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

food allergen labeling

food allergen labelling

voorbeelde

• l’achèvement et la mise en œuvre d’une politique globale d’étiquetage des allergènes alimentaires;
• Completion and implementation of a comprehensive food allergen labelling policy;

• l'achèvement et la mise en oeuvre d'une politique globale d'étiquetage des allergènes alimentaires;
• Completion and implementation of a comprehensive food allergen labelling policy;

Etiquetage des allergènes alimentaires et prévention des incidents
Food Allergen Labelling and Incident Prevention

Valeur et sécurité nutritive Élaboration de règlements pour l'étiquetage des allergènes alimentaires prioritaires.
Nutritional Quality and Safety Regulatory development for labelling of priority food allergens.

Les nouvelles exigences relatives à l'étiquetage des allergènes alimentaires au Canada sont-elles les mêmes que celles qui sont en vigueur dans d'autres pays?
Are Canada's new requirements for labelling food allergens the same as those of other countries?

Mentionnons entre autres des secteurs d'une grande importance pour la Belgique et le Canada, comme les produits chimiques, les produits pharmaceutiques ainsi que l'étiquetage des allergènes alimentaires.
Some of these include sectors that are very important to Belgium–Canada trade, such as chemicals, pharmaceuticals, and food allergen labelling.

L'Agence canadienne d'inspection des aliments a-t-elle un site Web où je peux trouver plus de renseignements au sujet de l'étiquetage des allergènes alimentaires au Canada?
Q14.Is there a website for the Canadian Food Inspection Agency where I can find more information about food allergen labelling in Canada?

Trophallergènes Les États-Unis demandent qu'on fasse le point sur la publication de la réglementation canadienne en matière d'étiquetage des allergènes alimentaires, qui devait paraître en mars 2006.
Food Allergens The United States requested an update on Canada's publication of its allergen labelling regulation that was scheduled to be published in March of 2006.

Pour ce faire, nous revoyons la politique sur l'utilisation de mises en garde relatives aux allergènes alimentaires et envisageons diverses options pour raffermir la réglementation sur l'étiquetage des allergènes alimentaires.
Toward this goal, we are reviewing the policy on the use of precautionary statements for food allergens and working on options for strengthening allergen labelling regulations.

Objectifs L’objectif des modifications réglementaires proposées consiste à améliorer les exigences relatives à l’étiquetage des allergènes alimentaires, des sources de gluten et des sulfites ajoutés présents dans les produits préemballés.
Objectives The objective of the proposed regulatory amendments is to enhance the labelling requirements for food allergens, gluten sources and added sulphites present in prepackaged products.

Ces données aideront Santé Canada à mieux mettre au point des politiques sur l'étiquetage des allergènes alimentaire telles que la politique sur les mises en garde qui fait actuellement l'objet d'un réexamen.
These findings will also help Health Canada fine tune its food allergen labelling policies, such as the policy on precautionary statements which is currently under review.

Le 26 juillet 2008, Santé Canada publie ses modifications proposées dans la GCI afin d'augmenter les exigences en matière d'étiquetage des allergènes alimentaires prioritaires, des sources de gluten et des sulfites ajoutés.
On July 26, 2008, Health Canada is publishing its proposed amendments to the FDR in CGI to enhance labelling requirements for priority food allergens, gluten sources and added sulphites.

En mettant au point les exigences d’étiquetage particulières de ces modifications proposées, Santé Canada a tenté de s’aligner le plus possible sur les exigences d’étiquetage des allergènes alimentaires en vigueur aux États-Unis.
In developing the specific labelling requirements of these proposed amendments, Health Canada attempted to align as much as possible with the U.S. labelling requirements for food allergens.

Le ministre Clement a également demandé à l'industrie de prendre des mesures proactives pour améliorer l'étiquetage des allergènes alimentaires afin de permettre aux Canadiens allergiques de mieux identifier les aliments qu'ils peuvent consommer sans risque.
Minister Clement today also called on industry to take proactive steps to improve the labelling of food allergens to allow Canadians with allergies to better identify foods that are safe for themselves and their children.

La démarche est cohérente avec les modifications réglementaires proposées, dont la publication dans la GCI est éminente à des fins d'obtention de commentaires. Ces dispositions viendront améliorer l'étiquetage des allergènes alimentaires dans les aliments préemballés.
It is consistent with those proposed regulatory amendments that are being published in CGI for comments, which will enhance food allergen labelling; also, this is consistent with the food labelling requirements recently promulgated by Canada's major trading partners.

[ Questions et réponses concernant l'étiquetage des allergènes alimentaires de l'ACIA] En vertu de l'alinéa 2 de l'article B.01.008 et de l'article B.01.003 (a) du Règlement, certains aliments sont exemptés de la déclaration des ingrédients.
[ CFIA's Questions and Answers Regarding the Labelling of Food Allergens] Certain foods are exempt from ingredient declaration under sections B.01.008 paragraph 2 and B.01.003 (a) of the Regulations.

Pour le deuxième projet, Santé Canada a consulté des parties intéressées concernant les exigences d’étiquetage des allergènes alimentaires, du gluten et des sulfites présents dans les aliments préemballés et a préparé une ébauche de modification des règlements.
As part of the second project, Health Canada consulted with stakeholders on labelling requirements for food allergens, gluten, and sulphites in prepackaged foods and prepared draft regulatory amendments.

Tant que les modifications réglementaires proposées par mon ministère ne seront pas adoptées, nous demandons à l'industrie d'être proactive en améliorant l'étiquetage des allergènes alimentaires et des sources de gluten afin de protéger la santé des Canadiens.
"Until the regulatory amendments proposed by my department are enacted, we are asking industry to be proactive in improving labelling of food allergens and gluten sources to protect the health of Canadians."

Règlement sur les aliments et drogues - Étiquetage des allergènes alimentaires amélioré Mention obligatoire sur l'étiquette d'allergènes alimentaires bien précis présents dans les produits alimentaires préemballés et des sulfites lorsque leur teneur est égale ou supérieure à dix parties par million.
Food and Drug Regulations - Enhanced Labelling of Food Allergens Mandatory labelling of specific food allergens, and sulphites when present at 10 parts per million or more, on the labels of prepackaged food products.

Afin de satisfaire aux exigences d’étiquetage des allergènes alimentaires dans les pays où le sarrasin est un allergène alimentaire qui doit être déclaré, il est nécessaire de mettre au point un test rapide et fiable pour déceler la présence de sarrasin.
To comply with food allergen labelling issues in countries where Buckwheat is a declared food allergen, a rapid and reliable assay is required to test for the presence of Buckwheat material.

Afin de satisfaire aux exigences d'étiquetage des allergènes alimentaires dans les pays où le sarrasin est un allergène alimentaire qui doit être déclaré, il est nécessaire de mettre au point un test rapide et fiable pour déceler la présence de sarrasin.
To comply with food allergen labelling issues in countries where Buckwheat is a declared food allergen, a rapid and reliable assay is required to test for the presence of Buckwheat material.

Des mises à jour de l'information sur les modifications réglementaires seront disponibles sur la page Web portant sur l'étiquetage des allergènes alimentaires. Pour obtenir de l'information sur les allergies alimentaires, veuillez consulter la page Web portant sur les allergies et sur les intolérances alimentaires.
Simpler times lead the world into a war that changes humanity. A group of Monks are called to do their duty for their country despite their spiritual beliefs.

Le Canada et l’UE se sont mis d’accord sur leur propre Feuille de route pour la coopération dans le domaine de la réglementation, qui définit une liste ambitieuse d’étapes concrètes à franchir dans neuf domaines, tels les produits chimiques, les produits pharmaceutiques et l’étiquetage des allergènes alimentaires.
Canada and the EU have agreed to our own Regulatory Cooperation Roadmap, which sets out an ambitious list of concrete steps that Canada and the EU can take towards regulatory convergence in nine areas, such as chemicals, pharmaceuticals and food allergen labelling.

Règlement sur les aliments et drogues (meilleur étiquetage des allergènes alimentaires) Mention obligatoire, sur les étiquettes de produits alimentaires préemballés, de certains allergènes alimentaires spécifiques de même que des sulphites, s'ils sont présents à 10 parties par million ou plus, qu'ils aient été ajoutés directement ou indirectement.
Food and Drug Regulations (Enhanced Labelling of Food Allergens) Food and Drug Regulations (Revisions to Division 12Prepackaged Water and Ice) Mandatory labelling of specific food allergens, and sulphites when present at 10 parts per million or more, on the labels of prepackaged food products, whether they have been added directly or indirectly.

Etiquetage des allergènes alimentaires et prévention des incidents Coopération entre la DG "Santé et protection des consommateurs" et Santé Canada dans le domaine des exigences réglementaires applicables à la déclaration des allergènes prioritaires dans les aliments préemballés et de la prévention des incidents liés aux allergènes alimentaires.
Food Allergen Labelling and Incident Prevention Cooperation between DG Health and Consumer Protection and Health Canada regarding regulatory requirements for the declaration of priority allergens in pre-packaged foods and food allergen incident prevention.