étude coûts-rendement oor Engels

étude coûts-rendement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

costs-benefits study

voorbeelde

g) l'étude du coût et du rendement de la formation professionnelle et des problèmes de son financement,
(g) study of the costs and benefits of vocational training and of the problems of financing it,

Des 82 études de coûts et de rendement empiriques identifiées, neuf fournissaient des données sur les économies d'échelle.
Of the 82 empirical costing and efficiency studies identified, nine provided data on economies of scale.

Le rendement des études postsecondaires peut être évalué au regard du coût de ces études en calculant le taux de rendement.
The payoff from a post-secondary education can be weighed against the cost of obtaining it by computing a rate of return.

Il s'agit de la première étude publiée concernant le rendement coût-efficacité des traitements d'entretien à la méthadone.
This is the first published study about the cost-effectiveness of prison methadone programs.

Cet indicateur étudie ce rendement et les divers coûts et bénéfices qui l’influencent.
This indicator examines the returns and the various costs and benefits that influence them.

Le groupe des chefs de secrétariat avait trouvé l’étude très intéressante, mais jugeait que, dans la mesure où les coûts, les rendements et les risques n’avaient pas été étudiés ensemble, le but essentiel de l’étude (une analyse des coûts par rapport aux rendements) n’avait pas été atteint.
The executive heads’ group found the study very interesting, but emphasized that without putting cost, return and risk together, the key point of the study (analysing cost versus return) had not been made or might have been missed.

- 36 000 IRL contribuent au financement d'une analyse des coûts et rendements et d'une étude de marché;
- IR£ 36,000 for a cost benefit analysis and marketing survey.

Quant aux études avantages-coûts, ou coût-rendement, des diverses options, on se concentre sur l'évaluation de la distribution des impacts, c'est-à-dire celui qui « gagne » par rapport à celui qui « perd ».
As for cost-benefit or cost-efficiency studies of various options, the focus is on evaluating the distribution of impacts - i.e., who "wins" versus who "loses."

La deuxième et plus importante étude, vise à déterminer le coût et le rendement du projet dans la région de Toronto.
The renovations will provide a safer and more secure living environment to meet specific client needs.

La deuxième et plus importante étude, vise à déterminer le coût et le rendement du projet dans la région de Toronto.
The second and larger study is a cost and outcomes study in the Toronto-area.

L’équipe d’experts techniques, constituée d’architectes et d’ingénieurs, a examiné chaque projet pour vérifier sa conformité avec les règlements existants et a procédé à des études sur les coûts et les rendements énergétiques.
The team of technical experts comprised of architects and engineers examined each submission for conformity with existing regulations and prepared cost analyses and energy ratings.

Les études sur ces coûts indirects sont largement contradictoires, ce qui rend ce besoin d'autant plus pressant.
Studies on these indirect costs are highly contradictory, which makes this need all the more urgent.

D’autres réalisations englobent l’élaboration d’une stratégie de gestion des risques, une analyse avantages-coûts, une étude sur le rendement du capital investi, un plan de projet détaillé et la création d’un arrêté de projet détaillé.
Additional achievements included the development of a risk management strategy, cost-benefit analysis, return on investment study and detailed project plan, as well as the creation of a detailed project charter document.

D'autres réalisations englobent l'élaboration d'une stratégie de gestion des risques, une analyse avantages-coûts, une étude sur le rendement du capital investi, un plan de projet détaillé et la création d'un arrêté de projet détaillé.
Additional achievements included the development of a risk management strategy, cost-benefit analysis, return on investment study and detailed project plan, as well as the creation of a detailed project charter document.

Cette étude a présenté des preuves selon lesquelles, malgré la reconnaissance favorable des coûts engagés, le régime fiscal fait diminuer le rendement des études.
This study has presented evidence that, despite favourable recognition of costs incurred, the tax system reduces the return to education.

Cela implique l'étude du coût du traitement et des facteurs socioéconomiques (capacité et rendement des investissements).
This process involves consideration of treatment cost and socio-economic factors (capacity and return on investment).

Le graphique 5.6 rend compte de huit études consacrées au rapport coût-efficacité du modèle de soins collaboratif.
Figure 5.6 presents eight studies of the cost effectiveness of the collaborative care model.

* La Commission proposera qu'une étude concernant les avantages, les coûts et le rendement des investissements en éducation et en formation, sur la base d'études existantes [45], soit soutenue dans le cadre du 6ème programme-cadre de recherche [46].
* The Commission will propose that research into the benefits, costs and returns of investing in learning, building on current research [45], be supported under the 6th Research Framework Programme [46].

Compte tenu de cette directive et d'ici la fin de l'examen des pages de tarif révisées et des études de coûts connexes, le Conseil rend provisoires les tarifs de ces compagnies concernant le service d'identification de l'entreprise 800/888.
In light of this directive, the Commission makes the 800/888 Carrier Identification service tariffs of these carriers interim pending the review of the amended tariff pages and supporting cost studies.

On effectuera également des études de faisabilité, des études de coûts et des études de marché et on estimera le potentiel de rendement des activités agricoles et des autres approches de production de revenus.
We shall also carry out feasibility and cost studies, assess markets, and estimate returns for agriculture and other income generation," he said.

Les avantages économiques, habituellement examinés dans le cadre d'études de coûts-avantages, indiquent s'il y aura ou non un rendement du capital investi.
Economic benefits, usually examined in cost-benefit studies, are an indication of whether there will be a positive return on the investment.

Pendant l’étape de l’AR, l’équipe d’examen DMPS doit avoir accès à : (1) (2) (3) (4) (5) des spécialistes du type de service à l’étude; un spécialiste de l’établissement des coûts/rendement; un représentant de la clientèle; un représentant syndical; un spécialiste des ressources humaines;
During the CA phase, the ASD Review Team must have access to: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) experts in the type of service under review; a costing/performance specialist; a client/customer representative; a union representative; a Human Resource expert; procurement, contracting and project management authorities; a realty asset specialist; an Occupational health and Safety expert; a Public Affairs expert

Avantages et retombées économiques Les avantages économiques, habituellement examinés dans le cadre d'études de coûts-avantages, indiquent s'il y aura ou non un rendement du capital investi.
Economic Benefits and Impacts Economic benefits, usually examined in cost-benefit studies, are an indication of whether there will be a positive return on the investment.

Avantages et retombées économiques Les avantages économiques, habituellement examinés dans le cadre d’études de coûts-avantages, indiquent s’il y aura ou non un rendement du capital investi.
Economic impact studies attempt to demonstrate how spending related to the event (e.g. by visitors) circulates through the economy.

Les soumissionnaires devront identifier les instruments appropriés basés sur le marché et examiner les conséquences de leur mise en oeuvre potentielle, en tenant compte de l'expérience acquise au niveau national (75.000 euros);- étude: analyse des coûts et rendements d'après les recommandations existantes relatives aux substances (retardeur de flamme bromé, glycol) (45.000 euros):- mise à jour des bases de données relatives à la législation sur les produits chimiques (LégiChim et ComLégi).
Tenderers will be expected to identify appropriate market-based instruments and examine the consequences of their possible implementation, taking into account experience at the national level (75,000 euro); - study on cost benefit analysis following existing substances recommendation on brominated flame retardant glycol (45,000 euro); - updating of chemical legislative databases (LégiChim and ComLégi).