événement donnant lieu à un ajustement oor Engels

événement donnant lieu à un ajustement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

adjusting event

Soortgelyke frases

événement ne donnant pas lieu à un ajustement
non-adjusting event

voorbeelde

Conformément à la norme IPSAS 14, il ne s’agit pas d’un événement donnant lieu à un ajustement des états financiers.
Under IPSAS 14, this is considered a non-adjusting event.

ceux qui indiquent les conditions existant à la date de clôture de l’exercice (événements donnant lieu à un ajustement après cette date);
those providing evidence of conditions that existed at the balance sheet date (adjusting events after the balance sheet date); and

a) ceux qui indiquent les conditions existant à la date de clôture de l'exercice (événements donnant lieu à un ajustement après cette date
a) those providing evidence of conditions that existed at the balance sheet date (adjusting events after the balance sheet date); and

(e) certaines précisions apportés aux exemples d'événements donnant lieu à un ajustement et aux événements ne donnant pas lieu à un ajustement; et
(e) certain refinements to the examples of adjusting and non-adjusting events; and

Le CRU décrit la prise de la décision de résolution comme un événement ne donnant pas lieu à un ajustement (11) dans ses comptes annuels définitifs pour l'exercice 2016 (12).
The SRB described the taking of the resolution decision as a non-adjusting event (11) in its 2016 final annual accounts (12).

ne entreprise ne doit pas ajuster les montants déclarés dans ses états financiers de manière à tenir compte après la date de clôture d'événements ne donnant pas lieu à un ajustement
n enterprise should not adjust the amounts recognized in its financial statements to reflect non-adjusting events after the balance sheet date

Une entreprise ne doit pas ajuster les montants déclarés dans ses états financiers de manière à tenir compte après la date de clôture d'événements ne donnant pas lieu à un ajustement.
An enterprise should not adjust the amounts recognized in its financial statements to reflect non-adjusting events after the balance sheet date.

ceux qui indiquent les conditions qui sont apparues après la date de clôture de l’exercice (événements ne donnant pas lieu à un ajustement après cette date).
those indicative of conditions that arose after the balance sheet date (non-adjusting events after the balance sheet date).

b) ceux qui indiquent les conditions qui sont apparues après la date de clôture de l'exercice (événements ne donnant pas lieu à un ajustement après cette date
b) those indicative of conditions that arose after the balance sheet date (non-adjusting events after the balance sheet date

Un exemple d'événement ne donnant pas lieu à un ajustement après la date de clôture de l'exercice est la diminution de la valeur marchande des investissements entre cette date et la date où l'autorisation de publier les états financiers a été donnée
n example of a non-adjusting event after the balance sheet date is a decline in market value of investments between the balance sheet date and the date when the financial statements are authorized for issue

Sont par exemple des événements postérieurs à la date de clôture ne donnant pas lieu à un ajustement, qui aboutiront généralement à une information à fournir
The following are examples of non-adjusting events after the balance sheet date that would generally result in disclosure

Sont par exemple des événements postérieurs à la date de clôture ne donnant pas lieu à un ajustement, qui aboutiront généralement à une information à fournir:
The following are examples of non-adjusting events after the balance sheet date that would generally result in disclosure:

Dans le cas des emprunts classés en tant que passifs courants, si les événements suivants se produisent entre la date de clôture et la date d'autorisation de publication des états financiers, ces événements remplissent les conditions de présentation comme événements ne donnant pas lieu à un ajustement des états financiers, selon IAS # Événements postérieurs à la date de clôture
In respect of loans classified as current liabilities, if the following events occur between the balance sheet date and the date the financial statements are authorised for issue, those events qualify for disclosure as non-adjusting events in accordance with IAS # Events after the balance sheet date

Dans le cas des emprunts classés en tant que passifs courants, si les événements suivants se produisent entre la date de clôture et la date d'autorisation de publication des états financiers, ces événements remplissent les conditions de présentation comme événements ne donnant pas lieu à un ajustement des états financiers, conformément à IAS 10 Événements postérieurs à la date de clôture:
In respect of loans classified as current liabilities, if the following events occur between the balance sheet date and the date the financial statements are authorised for issue, those events qualify for disclosure as non-adjusting events in accordance with IAS 10 Events after the Balance Sheet Date:

es faits suivants sont des exemples d'événements ne donnant pas lieu à un ajustement survenus après la date de clôture de l'exercice mais qui pourraient avoir une importance telle que leur non-divulgation affecterait la capacité des utilisateurs des états financiers de faire des estimations correctes et de prendre des décisions valables
he following are examples of non-adjusting events after the balance sheet date that may be of such importance that non-disclosure would affect the ability of the users of the financial statements to make proper evaluations and decisions

Les faits suivants sont des exemples d'événements ne donnant pas lieu à un ajustement survenus après la date de clôture de l'exercice mais qui pourraient avoir une importance telle que leur non-divulgation affecterait la capacité des utilisateurs des états financiers de faire des estimations correctes et de prendre des décisions valables :
The following are examples of non-adjusting events after the balance sheet date that may be of such importance that non-disclosure would affect the ability of the users of the financial statements to make proper evaluations and decisions:

Toutefois, cela n’est pas considéré comme un évènement donnant lieu à ajustement, conformément à la norme IPSAS 14 (Événements postérieurs à la date de clôture des comptes).
However, this is considered to be a non-adjusting event in accordance with IPSAS 14: Events after the reporting date.

Les situations suivantes sont des exemples d’événements à communiquer mais ne donnant pas lieu à un ajustement des états financiers : a) l’annonce ou le début d’exécution d’une restructuration majeure; b) l’annonce d’un plan prévoyant la cessation d’une activité significative; c) d’importantes acquisitions ou ventes d’actifs; d) une catastrophe ou la destruction de certains actifs; e) des fluctuations significatives des taux de change.
For example, the following would all qualify as non-adjusting events: (a) the announcement or beginning of the implementation of a major restructuring; (b) the announcement of a plan to discontinue a material operation; (c) major purchases or sales of assets; (d) the occurrence of a catastrophe or the destruction of certain assets; and (e) material changes in exchange rates.

22 Sont par exemple des événements postérieurs à la ►M5 fin de la période de reporting ◄ ne donnant pas lieu à un ajustement, qui aboutiront généralement à une information à fournir:
22 The following are examples of non-adjusting events ►M5 after the reporting period ◄ that would generally result in disclosure: