évolution nuisible du climat oor Engels

évolution nuisible du climat

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

adverse climate change

voorbeelde

Dans le domaine écologique, ces tendances négatives sont, entre autres, une augmentation de la déforestation, un appauvrissement de la diversité biologique, une exploration minière et des forages destructeurs, une évolution nuisible du climat et une élévation du niveau des mers, un épuisement des stocks de poissons, une mauvaise utilisation des terres, le pillage des ressources biologiques, les retombées du génie génétique et d'autres technologies nouvelles, les destructions provoquées par l'agriculture et l'aquaculture, les barrages non durables, la pénurie d'eau et la baisse de la qualité de l'eau, la désertification, la pollution atmosphérique, le tourisme non durable et l'urbanisation incontrôlée
This crisis can be seen in negative social trends involving a growing gap between the rich and the poor, displacement and resettlement of peoples, erosion of cultural diversity, increased numbers of refugees, violence and abuse of human rights, as well as in ecological trends, including increasing deforestation, loss of biodiversity, destructive mining and oil exploration, adverse climate change and rising sea levels, depletion of fish stocks through industrial fishing practices, inappropriate land use, biopiracy, impact of genetic engineering and other new technologies, destructive agriculture and aqua-culture, unviable dams, water scarcity and decline in water quality, desertification, air pollution, unsustainable tourism and urban sprawl

La vulnérabilité particulière de ces pays révèle combien il est urgent de s'occuper effectivement de l'évolution du climat et de ses effets nuisibles
The particular vulnerability of those countries underlined the urgency of dealing effectively with climate change and its adverse effects

La vulnérabilité particulière de ces pays révèle combien il est urgent de s’occuper effectivement de l’évolution du climat et de ses effets nuisibles.
The particular vulnerability of those countries underlined the urgency of dealing effectively with climate change and its adverse effects.

Les recommandations formulées par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat devraient servir d'orientation en ce qui concerne l'atténuation des émissions nuisibles liées à la consommation d'électricité et d'autres formes d'énergie, qui reposent sur l'emploi traditionnel de combustibles fossiles et de la biomasse
Recommendations put forth by the Intergovernmental Panel on Climate Change should serve as guidelines for the mitigation of harmful emissions related to the consumption of electricity and other energy carriers based on the traditional use of fossil fuels and biomass

Il a été clairement prouvé par le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat et par d’autres organisations scientifiques hautement respectées que le climat de la Terre est en train de subir des changements nuisibles en raison de notre économie fondée sur les combustibles et des émissions de gaz à effet de serre.
It is well established by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and other highly respected scientific organizations that the Earth’s climate is adversely changing due to our carbon economy and the emission of greenhouse gases.

Il a été clairement prouvé par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat et par d'autres organisations scientifiques hautement respectées que le climat de la Terre est en train de subir des changements nuisibles en raison de notre économie fondée sur les combustibles et des émissions de gaz à effet de serre
It is well established by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and other highly respected scientific organizations that the Earth's climate is adversely changing due to our carbon economy and the emission of greenhouse gases

Le cours actuel de notre changement climatique est pire que le pire des scénarios projetés par le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat des Nations Unies (GIEC), avec les effets nuisibles et souvent mortels qui sont déjà observés à travers des événements aussi extrêmes que les ouragans, les inondations, les sécheresses et les canicules.
Our current course of climate change is worse than the worst case scenario projected by the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), with the damaging and often fatal effects already being seen through such extreme events as hurricanes, flooding, droughts and heat waves.

Le Groupe intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a expliqué son « application de l’approche systémique » dans la lutte contre les organismes nuisibles, approche qui encourage les Parties à réduire ou à réutiliser le bromure de méthyle.
The IPPC explained their “system approach application” to tackle pests, where parties are encouraged to reduce or reuse methyl bromide.

En août, lorsque le cinquième Rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) a été publié à Kampala, la capitale de l’Ouganda, les scientifiques ont noté que l'incidence des insectes nuisibles et des maladies semble avoir augmenté dans le pays à cause des changements climatiques.
Last month, when the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Fifth Assessment Report was released in Kampala, Uganda’s capital, scientists noted that incidences of pests and diseases appear to have increased here because of climate change.

Enfin, le Dr Eickermann a présenté les derniers travaux sur les prévisions relatives aux densités des populations d'insectes nuisibles dans les cultures d'oléagineux dans le cadre du changement climatique actuel et futur. Il a également évoqué le statut phytosanitaire de plusieurs espèces dans un environnement en évolution.
Finally, Dr Eickermann presented the latest findings in forecasting the population density of pest insects in oilseed crops under current and future climate change and discussed the pest status of several species in a changing environment.

Cette réunion d’experts, qui s’est déroulée du 25 au 27 février 2008, a fait le point sur les connaissances actuelles concernant les liens entre les changements climatiques et l’évolution des risques de maladies et d’organismes nuisibles pour les plantes et les animaux, y compris la relation avec la santé humaine et la sécurité alimentaire.
Climate-Related Transboundary Pests and Diseases, Including Relevant Aquatic Species: This expert meeting, which took place from 25-27 February 2008, reviewed existing knowledge on the linkages between climate change and changes in plant and animal pest and disease risks, and related human health and food security.

Tout d’abord, du moment que le «temps de réaction» nécessaire à la mise au point de solutions génétiques pour la résistance aux insectes nuisibles et aux maladies a été normalement de l’ordre de plusieurs décennies, cette approche sera-t-elle valable dans un monde au climat en évolution rapide?
First, since the “reaction time” for developing genetic options for insect pest and disease resistance has typically been in the order of decades, will this approach be useful in a world with rapidly changing climates?