évolution proposée oor Engels

évolution proposée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

development proposed

voorbeelde

QUELLE définition donner à la théorie de l’évolution proposée par Darwin ?
WHAT is the essence of Darwin’s theory of evolution?

à approuver les principes et les évolutions proposés,
endorse the proposed principles and developments,

Vous bénéficiez de toutes les évolutions proposées par la Caisse d'Épargne en matière de paiement sécurisé.
You'll enjoy all the evolutions made by the Caisse d'Épargne in the field of online secure payment.

Le renforcement du cadre financier du programme est conforme à l’évolution proposée pour le programme de suivi.
The Intelligent Energy Europe Programme The outcomes and recommendations of available evaluations can be summarised as follows.

Évolution proposée des effectifsa
Proposed changes in staffing levelsa

Impact potentiel de l’évolution proposée
Potential impact of proposed change

Elles doivent comporter des critères de mérite indiquant comment les évolutions proposées concurrenceraient ou compléteraient les principales approches existantes.
They should propose merit criteria where the proposed developments would compete with mainstream approaches or complement these.

L'évolution propose de nombreux exemples de coopération où le comportement est difficile à assurer mais est bénéfique dans d'autres domaines.
Evolution poses many examples of cooperation where the behaviour is costly to perform but benefits other areas.

Logiciels utilisés pour fournir, suivre et modifier des évolutions proposées de traitements orthodontiques et des données connexes liées aux patients
Computer software used to provide, track and modify proposed courses of orthodontic treatment and patient data related thereto

La notion de mutation neutre est devenue une part entière de la théorie neutraliste de l'évolution proposée dans les années 1960.
Neutral mutation has become a part of the neutral theory of molecular evolution, proposed in the 1960s.

– à approuver les principes clés et les évolutions proposés, qui sont nécessaires pour les technologies et l'innovation énergétiques dans l'ensemble de l'UE;
– endorse the proposed key principles and developments needed for energy technology and innovation across the EU;

Une nouvelle théorie de l'évolution proposée par Wiley et Brooks énonce que l'évolution résulte en une complexité de plus en plus élevée.
One part of a new theory of evolution proposed by Wiley and Brooks is that evolution results in continually increasing complexity.

Le groupe socialiste se félicite de l’évolution proposée d’une procédure unique, qui sera déterminante pour l’avenir du Conseil de l’Europe dans la future architecture européenne.
As a member of the committee I know that we had several difficult discussions with you about the Azeri question, but I am satisfied with this objective and constructive approach.

Le CESE se fait l'écho de ces préoccupations exprimées quant à l'absence d'informations et d'éléments statistiques cohérents qui permettraient d'évaluer les progrès et les évolutions proposées.
The EESC echoes these concerns about the lack of consistent statistical information and evidence on which to judge progress and proposed development.

Le CESE se fait l'écho de ces préoccupations exprimées quant à l'absence d'informations et d'éléments statistiques cohérents qui permettraient d'évaluer les progrès et les évolutions proposées
The EESC echoes these concerns about the lack of consistent statistical information and evidence on which to judge progress and proposed development

Les dispositions adaptant les protocoles 21 et 23 de l’accord EEE aux évolutions proposées par le règlement (CE) n° 1/2003 sont entrées en vigueur en mai.
In May the provisions adapting Protocols 21 and 23 of the EEA Agreement to the changes introduced by Regulation (EC) No 1/2003 entered into force.

Les dispositions adaptant les protocoles nos 21 et 23 de l’accord EEE aux évolutions proposées par le règlement (CE) n° 1/2003 sont entrées en vigueur en mai.
In May the provisions adapting Protocols 21 and 23 of the EEA Agreement to the changes introduced by Regulation (EC) No 1/2003 entered into force.

À la lumière de ces questions, et d'autres, Mark Bisby est invité à présenter un aperçu d'une évolution proposée du système d'examen par le pairs, le " modèle des grappes ".
In light of these issues, and others, Mark Bisby was invited to present an overview of a proposed evolution of CIHR's peer review system called The Cluster Model.

Les auditions organisées avec les partenaires sociaux par les députés membres de la commission des transports et du tourisme ont prouvé que les évolutions proposées dans la directive n'étaient pas acceptables.
Consultations held with the social partners by PES Members of Parliament and members of the Committee on Transport and Tourism have shown that there is opposition to the solutions proposed in the directive.

– la BERD devrait disposer d'une capacité opérationnelle lui permettant de fournir, au lendemain de la crise financière mondiale, un appui conforme à l'évolution proposée de son volume d'activité dans sa région d'opérations,
– The EBRD should have the operational capacity to support its region of operations in the aftermath of the global financial crisis within the proposed annual business volume path;

À moyen terme, les autorités publiques ainsi que les fonds structurels seront appelés à consacrer des financements plus importants à l'évolution proposée consistant à renforcer la démarche véritablement individualisée vis-à-vis des personnes handicapées.
This proposed change to strengthen the truly individual approach towards people with disabilities will in the medium term require higher expenditures from public sources as well as from the Structural Funds.

La recommandation est cohérente avec les évolutions proposées dans le « Rapport sur le secteur européen du transport aérien, 2000 » de CRD/PJ (transmis au Conseil d’administration pour information – voir document CA 01/101, mars 2001).
Recommendation is consistent with developments proposed in CRD/PJ joint "E.U. airline sector report, 2000" (transmitted to the Board for information – see document CA 01/101, March 2001).

• suivre le processus et l'évolution des propositions et tenir les ministères au courant de l'état des propositions;
• monitoring the process and progress of the proposals and keeping departments informed of their status;