être à égalité oor Engels

être à égalité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

be tied

tie

verb noun

to be equal

werkwoord

to be tied

voorbeelde

On doit être à égalité en ce qui concerne les trahisons, désormais.
We're about even in the betrayal department now.

Ne devrait-ce pas être à égalité ? »
Shouldn’t it be equal?”

Nous devons être à égalité de connaissances du dossier.
We need to work from equality of knowledge.

En Amérique, peu importe ton origine, tu es censé être à égalité
In america, whatever you stand for,You' re supposed to get a fair shot

Je veux être à égalité avec vous.
I want equality with you and Barb.

C'est bien plus d'argent qu'il n'en faut pour être à égalité.
this is more than money to match.

On double ou rien, juste pour qu'on puisse être à égalité.
Let's go double or nothing, just so we can break even.

Autrefois, j'aurais eu un flingue pour être à égalité.
In the old days, I would have had a piece to even up the odds.

On semble être à égalité.
Sounds like a tie to me.

Il fut assez aimable pour s’ajouter une année afin d’être à égalité avec moi.
He was kind to add a year to equal my age.

On veut être à égalité avec l'adversaire.
You want to get even with the guy.

Il voulait voir Holly mal à l’aise dans son appartement afin d’être à égalité avec elle.
He wanted to see Holly feel strange in his apartment in order to right the balance.

On doit être à égalité.
It should be equal.

Pour ce test, nous devons être à égalité.
For the purpose of this test we must be even.

Plutôt un moyen d'être à égalité dans la relation.
Maybe this is even-steven relationship shit.

— Hélas, je souhaite être à égalité avec eux, ces êtres devant le lac de feu.
“Alas, parity with them I desire, those before the lake of fire.”

Pour être à égalité avec quelqu’un que tu avais décidé de haïr depuis très longtemps.
To get even at the basest level with someone you decided long ago you’d hate for ever.’

Lex a des poches profondes, et Jonathan a besoin d'argent au moins pour être à égalité.
lex has deep pockets, and jonathan needs at least the money to match that.

Nous devons être à égalité face cette absurdité cosmique.
We must share equally in the cosmic joke that is bridesmaids-dom.

Il se disait que c’était une bonne idée d’être à égalité, au moins en termes d’armes de poing.
He thought it was a good idea to be equal, if only in terms of handguns.

Et, tu sais, cela te mettra peut-être à égalité avec un petit Blanc de ton âge ?
And maybe it will let you draw even with a white kid of your own age, you know?

Nous devons être à égalité avec eux, naira pour naira, flingue pour flingue, balle pour balle
We have to match them naira for naira, gun for gun, bullet for bullet.’

De sorte que, pour être à égalité au lit, l'homme doit être plus vieux.
So for them to be equal's in bed, the man should be a lot older.

On doit être à égalité en ce qui concerne les trahisons, désormais
We' re about even in the betrayal department now

On est peut-être à égalité pour tondre, mais psychologiquement, je me sens écrasé.
We may be neck and neck in the shearing but psychologically, he's got me licked.