être le plus touché oor Engels
être le plus touché
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
to be the worst affected
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La personne dont les intérêts risquent d’être le plus touché est Mrs.
I don' t get itLiterature Literature
S’ils le sont, je soupçonne Kenneth Lubin d’être le plus touché.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!Literature Literature
Les deux domaines qui risquent d'être le plus touchés sont l'amortissement et les provisions.
That one' s inUN-2 UN-2
Au contraire, le marché des métaux communs semble être le plus touché par une tendance séculaire à la baisse des prix réels.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersGiga-fren Giga-fren
Cependant, en décembre 2009, plusieurs des États membres susceptibles d'être le plus touchés par le manque d’eau et la sécheresse n'avaient pas adopté leurs plans.
Why isn' t your name in the database?EurLex-2 EurLex-2
· Procéder à l’évaluation des effets, de la vulnérabilité et de l’adaptation (notamment le rapport coûts‐avantages), ainsi que des domaines susceptibles d’être le plus touchés;
so we can stay together?UN-2 UN-2
Si le secteur du fret semble être le plus touché par cette évolution, la tendance pourrait gagner le secteur du transport de passagers et du transport par transbordeurs.
Listen, you haven' t heard a word I saidEuroparl8 Europarl8
L’Afrique, qui n’a virtuellement rien fait pour causer le changement climatique, continue d’être le continent le plus touché par ce phénomène.
What do you mean, ' who ́?UN-2 UN-2
Les révisions générales de la structure toucheront aussi bien les administrateurs que les agents des services généraux, le personnel non mobile de l'UNOPS de cette dernière catégorie devant être le plus touché
Peter, what are you doing?MultiUn MultiUn
L’Afrique, qui n’a pratiquement rien fait qui puisse causer le changement climatique, continue d’être le continent le plus touché par celui-ci.
Beers are # centsUN-2 UN-2
Les deux domaines qui risquent d'être le plus touchés sont l'amortissement et les provisions. Dans bien des cas, les administrations fiscales déterminent les taux d'amortissement jugés acceptables ou s'en font du moins une idée
You don' t hide from these guysMultiUn MultiUn
La Commission a estimé que ces effets seraient limités dans le temps et ponctuels tant en ce qui concerne les localités que les secteurs affectés, les activités maritimes étant susceptibles d'être le plus touchées.
You degenerate pigEurLex-2 EurLex-2
New York va être le plus durement touché.
Don' t get upsetLiterature Literature
• a obtenu les observations des gens pouvant être le plus directement touchés par la réalisation du projet;
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantGiga-fren Giga-fren
Afin d'entretenir un dialogue étroit avec les personnes et les groupes susceptibles d'être le plus touchés par la modification du Règlement, la GCC a mené des consultations directes avec le Conseil consultatif de la navigation de plaisance.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.Giga-fren Giga-fren
Une attention particulière devrait être accordée à l’établissement d’une approche globale à l’égard de ceux qui sont le plus éloignés du marché du travail et sont susceptibles d’être le plus touchés par les conséquences socio-économiques négatives de la crise.
Bio- weapons expert during the warEuroParl2021 EuroParl2021
Étant donné que les produits soumis à accises (alcool et tabac) représentent 49 % du total des ventes hors taxes intracommunautaires (14), ce sont les salariés de ce sous-secteur qui pourraient être le plus touchés par la suppression du régime dérogatoire.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.EurLex-2 EurLex-2
Et c’est bien au niveau du langage (et non du style) que les Caractères peuvent peut-être le plus nous toucher.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreLiterature Literature
En outre, les individus à faible revenu risquent souvent d’être le plus durement touchés par les effets de la dégradation de l’environnement.
Is his computer still in there?UN-2 UN-2
Une attention particulière devrait être accordée à l’établissement d’une approche globale à l’égard de ceux qui sont le plus éloignés du marché du travail et sont susceptibles d’être le plus touchés par les conséquences socio-économiques négatives de la crise liée à la COVID-19.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEuroParl2021 EuroParl2021
Dans ce domaine précis, la bonne question à poser est peut-être pourquoi légiférer dans le domaine de la culture si la législation n’est souvent pas appliquée ou si les lois pertinentes sont inconnues même de ceux qui devraient être le plus touchés par elles ?
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionGiga-fren Giga-fren
Brohi, une autochtone du Baloutchistan note que les populations locales sont les premières à être le plus durement touchées par le changement climatique :
l`ve been recalled to my regimentgv2019 gv2019
conclut que les régions susceptibles d’être le plus durement touchées sont l’Arctique, l’Afrique subsaharienne, les petits États insulaires en développement et les mégadeltas asiatiques.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredUN-2 UN-2
4464 sinne gevind in 197 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.