être sous contrôle oor Engels
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne vois plus de flammes s’échapper des fenêtres, le brasier doit être sous contrôle.
Leo, you are a very sweet, really funny guyLiterature Literature
La Mecque et La Médine devraient être sous contrôle israélien.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ce que vous pensiez être sous contrôle, s'envole par la fenêtre, s'évapore au fur et à mesure.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais elles doivent être sous contrôle permanent par crainte d’une explosion dévastatrice.
Keep lookingjw2019 jw2019
Vu le combat vaccinal, la polio tend à être sous contrôle et ses perspectives d'éradication se rapprochent
No, don' t shootMultiUn MultiUn
Bon, tout semble être sous contrôle ici.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a du être sous contrôle.
Where a Member State,as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu pourrais être sous contrôle Espheni.
You must consider these thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette situation doit être sous contrôle et résolue au plus tôt.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTLiterature Literature
— Alors pourquoi est-ce que j’ai l’impression d’être sous contrôle, justement ?
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyLiterature Literature
Vu le combat vaccinal, la polio tend à être sous contrôle et ses perspectives d’éradication se rapprochent.
She' s my friend.She' s a doctorUN-2 UN-2
Malgré les drames de la semaine dernière, tout semble être sous contrôle.
ProportionalityLiterature Literature
Or, pour obtenir ces substances, il faut être sous contrôle psychiatrique.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeLiterature Literature
Te connaissant, tout doit être sous contrôle.
I' m trying to talk and you won' t listen!Literature Literature
Il n' a pas besoin d' être sous contrôle
Please, God, let me out of here!opensubtitles2 opensubtitles2
Malheureusement, les maladies infectieuses sont loin d'être sous contrôle autour de la planète.
I hope there' s no ratsNews commentary News commentary
Juste au moment où tout semblait être sous contrôle il était là.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
télévision et de télécommunications doivent appartenir à des intérêts canadiens ou être sous contrôle canadien.
I'll be wearing a carnation in my lapelGiga-fren Giga-fren
Comme si quelque chose d’aussi terrible pouvait être « sous contrôle ».
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secLiterature Literature
La situation semble être sous contrôle, mais apparemment il y a eu des dizaines de morts
Don' t you think she' s got a beautiful smile?Literature Literature
Elle est même moins préoccupante que dans d'autres endroits du continent européen et semble être "sous contrôle".
I' m just helping out.- Mm- hmmGiga-fren Giga-fren
Comment tout peut-il être sous contrôle ?
Look, just so you know, I take all my dates hereLiterature Literature
Le rapport des produits (Markovnikov versus anti-Markovnikov) doit donc être sous contrôle cinétique.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctGiga-fren Giga-fren
Ceci est attribué à l'appariement fortement préférentiel entre les chromosomes homologues, lequel peut être sous contrôle génétique.
Not understood in those # years I expected from youGiga-fren Giga-fren
Le réacteur paraît être sous contrôle.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17629 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.