îles Chagos oor Engels

îles Chagos

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Chagos Archipelago

eienaam

Chagos Islands

Les îles Chagos sont restées sous la tutelle britannique après l'indépendance de Maurice, sous le nom de Territoire britannique de l'océan Indien.
The Chagos islands had remained under British rule after Mauritius gained its independence and were known as the British Indian Ocean Territory.

Crown Colony of the Chagos Archipelago

voorbeelde

Personne ne va dans les îles Chagos.
NO ONE goes to the Chagos Islands.

Il souhaite savoir combien de personnes ont été expulsées des îles Chagos selon les statistiques de l’État partie.
He wished to know how many people had been involuntarily removed from the Chagos islands, according to the State party’s statistics.

Il existe un plan de gestion environnementale pour Diego Garcia et un projet pour l’ensemble des îles Chagos.
Policy statement says BIOT is to be treated as if it were a World Heritage site. There is an environmental management plan for Diego Garcia and a draft for the Chagos as a whole.

Objet: Ilois des îles Chagos
Subject: Ilois people of the Chagos Islands

En février 2014, Sealand enregistre sa plus large victoire en battant les îles Chagos quatre buts à deux.
In February 2014 Sealand recorded their record win as they beat the Chagos Islands 4–2 in Godalming.

Objet: Habitants des îles Chagos
Subject: Inhabitants of the Chagos Islands

Il existe un plan de gestion environnementale pour Diego Garcia et un projet pour l’ensemble des îles Chagos.
USA base at Diego Garcia is responsible for the environment on its territory.

Les îles Chagos sont restées sous la tutelle britannique après l'indépendance de Maurice, sous le nom de Territoire britannique de l'océan Indien
The Chagos islands had remained under British rule after Mauritius gained its independence and were known as the British Indian Ocean Territory

Le Royaume-Uni a versé une subvention de 3 millions de GBP à l’île Maurice en contrepartie du détachement des îles Chagos.
The UK paid a grant of £ 3 M to Mauritius in consideration of the detachment of the Chagos islands.

Les îles Chagos sont restées sous la tutelle britannique après l'indépendance de Maurice, sous le nom de Territoire britannique de l'océan Indien.
The Chagos islands had remained under British rule after Mauritius gained its independence and were known as the British Indian Ocean Territory.

En 2007, il a menacé de quitter le Commonwealth pour protester contre le traitement du Royaume-Uni face aux habitants des îles Chagos.
In 2007, Jugnauth threatened to leave the Commonwealth in protest at the UK's "barbarous" treatment of the people of the Chagos Islands.

Dans les années 60, les Chagossiens ont été chassés des îles Chagos par le gouvernement britannique qui leur imposa l'exil sur l'île Maurice.
In the 1960s, the Chagossians were expelled from the Chagos Islands by the British Government into exile in Mauritius.

D'après les informations que l'on possède, quelque # familles, soit au total quelque # personnes, auraient été déplacées des îles Chagos vers Maurice, de # à
There was information to the effect that some # families totalling some # persons had been displaced from the Chagos islands to Mauritius between # and

Les autorités britanniques se sont engagées à restituer les îles Chagos à Maurice lorsque ces territoires ne seraient plus utilisés à des fins de défense.
The British authorities had undertaken to return the Chagos islands to Mauritius when they were no longer used for defence purposes.

Les autorités britanniques se sont engagées à restituer les îles Chagos à Maurice lorsque ces territoires ne seraient plus utilisés à des fins de défense
The British authorities had undertaken to return the Chagos islands to Mauritius when they were no longer used for defence purposes

La mission consiste à ratisser la région vers les îles Chagos pour tenter de localiser des forces japonaises, avant de rejoindre l'atoll Addu riche en pétrole.
The task was to sweep the area to the Chagos islands to try to bring the Japanese to battle, and then proceed to Addu Atoll to oil.

La Commission pourrait-elle réagir à la proposition selon laquelle le Fonds européen de développement pourrait être utilisé pour soutenir une future implantation sur les îles Chagos?
Would the Commission please respond to the suggestion that EDF funds could be made available to support a future settlement for the Chagos Islands?

En outre, l'interprétation qu'elle donne de ce qui n'est qu'une étude préliminaire de la faisabilité de la réinstallation dans les îles Chagos est pour le moins simpliste.
Furthermore, her reading of what was only a preliminary study of the feasibility of resettlement in the Chagos islands, was, to say the least, simplistic.

En outre, l'interprétation qu'elle donne de ce qui n'est qu'une étude préliminaire de la faisabilité de la réinstallation dans les îles Chagos est pour le moins simpliste
Furthermore, her reading of what was only a preliminary study of the feasibility of resettlement in the Chagos islands, was, to say the least, simplistic

D'après les informations que l'on possède, quelque 577 familles, soit au total quelque 2 425 personnes, auraient été déplacées des îles Chagos vers Maurice, de 1965 à 1972.
There was information to the effect that some 577 families totalling some 2,425 persons had been displaced from the Chagos islands to Mauritius between 1965 and 1972.

Après la création du Territoire britannique de l’océan Indien, le gouvernement britannique a promis à l’île Maurice de lui céder les îles Chagos lorsqu’il n'en aura plus l'utilité militaire.
After BIOT had been created, the UK government gave Mauritius an undertaking to cede the Chagos islands to Mauritius when they were no longer required for defence purposes.

Fournir des informations sur les mesures prises concernant la protection de personnes venues des îles Chagos qui ont été déplacées de force de Diego Garcia et des îles Chagos.
Please provide information on the measures taken in respect of protection of the Chagos Islanders forcibly displaced from Diego Garcia and the Chagos Islands.

Un groupe d'Ilois revendiquant le droit au retour dans les îles Chagos a porté cette affaire devant la Haute cour de justice de Londres et les médias en ont rendu compte.
A group of Ilois claiming the right to return to the Chagos islands had taken the case, which had been covered by the media, to the High Court of Justice in London.

Un groupe d'Ilois revendiquant le droit au retour dans les îles Chagos a porté cette affaire devant la Haute cour de justice de Londres et les médias en ont rendu compte
A group of Ilois claiming the right to return to the Chagos islands had taken the case, which had been covered by the media, to the High Court of Justice in London

La Constitution mauricienne dispose que Maurice se compose des îles de Maurice, Rodrigues, Agalega, Tromelin, Cargados Carajos et des îles Chagos, y compris Diego Garcia et de toute autre île comprise dans l'État de Maurice
The Mauritian Constitution stipulated that Mauritius consisted of the islands of Mauritius, Rodrigues, Agalega, Tromelin, Cargados Carajos and the Chagos islands, including Diego Garcia and any other island that was part of the State of Mauritius