41 GBC oor Engels

41 GBC

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

41 CBG

Le Capitaine Russ Meades, des Calgary Highlanders, travaillait au quartier général du 41 GBC durant l’exercice.
Captain Russ Meades of the Calgary Highlanders worked at 41 CBG headquarters during the exercise.

41 Canadian Brigade Group

voorbeelde

QG 41 GBC Secteur d’opérations:
Land Force Test and Evaluation Unit Also known as:

Le Capitaine Russ Meades des Calgary Highlanders travaillait au quartier général du 41 GBC durant l'exercice.
Captain Russ Meades of the Calgary Highlanders worked at 41 CBG headquarters during the exercise.

Le Capitaine Russ Meades, des Calgary Highlanders, travaillait au quartier général du 41 GBC durant l’exercice.
Captain Russ Meades of the Calgary Highlanders worked at 41 CBG headquarters during the exercise.

Le Cpl Kuzub est l'un des soldats du 41 GBC qui seront déployés en Afghanistan avec la Force opérationnelle 1 08.
Cpl Kuzub is one of the soldiers from 41 CBG who will be going to Afghanistan with Task Force 1-08.

» Environ 200 des soldats du 41 GBC seront affectésà des unités de la Force régulière en avril pour commencer l’entraînement préalable au déploiement en Afghanistan.
As many as 200 of these 41 CBG soldiers will be heading over to Regular Force units in April to commence pre-deployment training with the units they will be deploying with to Afghanistan.

Toutes les unités proviennent des trois brigades de réserve (38 GBC Winnipeg, 39 GBC Vancouver, 41 GBC Calgary) du Secteur de l’Ouest de la Force terrestre (SOFT).
All of the units are from the three Reserve Brigades (38 CBG Winnipeg, 39 CBG Vancouver, 41 CBG Calgary) in Land Force Western Area (LFWA).

« Étant donné que le 41 GBC est fortement engagé envers la force opérationnelle 1-08, nous proposons à bon nombre de nos soldats de participer à un déploiement à l'étranger.
"As 41 CBG has quite a heavy commitment to Task Force 1-08, we are offering a lot of our soldiers to go overseas.

La délégation de la réserve de l’Armée de terre regroupait des membres du 41 GBC menés par l’Adjum Harling, le Cplc Steve McKillop, le Cplc Keith Hodgson et le Cplc Christian Poonwah.
Promotional items were distributed to the numerous visitors to the CF displays and of course the sports related items like pucks, footballs and Frisbees were a big hit with the youth.

Environ 200 de ces soldats du 41 GBC seront affectés à des unités de la Force régulière en avril pour débuter l'entraînement préalable au déploiement au sein des unités avec lesquelles ils seront déployés en Afghanistan.
As many as 200 of these 41 CBG soldiers will be heading over to Regular Force units in April to commence pre-deployment training with the units they will be deploying with to Afghanistan.

La planification du festival de l'an prochain va déjà bon train et le 41 GBC tient à s'inscrire à l'avance afin de s'assurer qu'une équipe militaire fera partie de la division des équipes parrainées par des entreprises.
Planning for next year is already underway and 41 CBG is keen to pre-register to ensure a military team will be entered in the adult corporate division.

Les membres de la Réserve du SOFT sont géographiquement divisés au sein de trois groupes-brigades du Canada (GBC), le 38 GBC, le 41 GBC et le 39 GBC, situés respectivement à Winnipeg, à Calgary et à Vancouver.
LFWA’s reserve soldiers are geographically divided into three Canadian Brigade Groups (CBGs), including 38 CBG, 41 CBG, and 39 CBG.

À titre d'officier de liaison pour cette activité, le Major Lalonde travaille avec la 1re Division aérienne du Canada, le 41e Groupe‐brigade du Canada (41 GBC) et le CRFC Calgary en vue de préparer le kiosque des Forces canadiennes.
As military liaison for the event, Major Lalonde, works with 1 Canadian Air Division, 41 Canadian Brigade Group and CFRC Calgary to come up with an appropriate Canadian Forces display.

À titre d’officier de liaison pour cette activité, le Major Lalonde travaille avec la 1re Division aérienne du Canada, le 41e Groupe-brigade du Canada (41 GBC) et le CRFC Calgary en vue de préparer le kiosque des Forces canadiennes.
As military liaison for the event, Major Lalonde, works with 1 Canadian Air Division, 41 Canadian Brigade Group and CFRC Calgary to come up with an appropriate Canadian Forces display.

Le 41 GBC, dont le quartier général se trouve à Calgary, chapeaute 14 unités de la Réserve en Alberta. Le 38 GBC, dont le quartier général à Winnipeg, chapeaute 17 unités de la Réserve en Saskatchewan, au Manitoba et dans le nord-ouest de l’Ontario.
There were all kinds of people who would stop immediately in their walk along Yonge Street... They were very clever, very creative people who created those windows." [audio clip available] The Eaton's Santa Claus Parade was closely linked to the Christmas display windows.

Lors de l'exercice, l'ensemble des unités du 41 GBC ont vérifié leur instruction collective et se sont préparées en vue de l'exercice ACTIVE EDGE, qui doit avoir lieu au mois d'août au CISO, à Wainwright (Alberta). Article du Sergent Mike Van Den Broek Photos du Caporal-chef Peter Simpson
Off the west coast of Gwaii Haanas, the Queen Charlotte Shelf drops away abruptly to about 2 500 metres.

GBC 41 Cette unité du Géniede la Réserve est basée à Calgary (Calgary).
35 (Sydney) Service Battalion Also known as: 35 Svc Bn Area of operation:

GBC 41 Cette unité de l'Infanteriede la Réserve est basée à Calgary (Calgary).
LFDTS This Regular Force, LFDTS unit is based out of Kingston, Ontario.

GBC 41 Cette unité de l'Artilleriede la Réserve est basée à Red Deer (Red Deer).
7th Toronto Regiment, RCA Also known as: 7 Tor Regt Area of operation:

Les quelque 200 réservistes de l’Armée de terre du 41e Groupe-brigade du Canada (41 GBC) qui ont participé à l’exercice ont exécuté tous les types de manœuvres visant à les préparer à tout ce à quoi ils peuvent s’attendre dans un contexte opérationnel contemporain, notamment l’escorte de convoi, des patrouilles à pied, des engins explosifs improvisés et l’assaut de maisons.
The over 200 Army Reservists from 41 Canadian Brigade Group who took part, practiced all types of training to prepare them for everything they can expect to see while working in a contemporary operating environment. This included convoy and dismounted patrols, improvised explosives devices and house clearing.

« Nous avons ici un groupe interarmées comptant cinq éléments, dont l’infanterie, le génie, l’artillerie, le soutien logistique du combat (SLC) et d’autres éléments de soutien », a-t-il déclaré.« Étant donné que le 41 GBC joue un rôle important en ce qui concerne la force opérationnelle 1-08, nous proposons à beaucoup de nos soldats de participer à un déploiement à l’étranger.
"We have a combined arms group here, consisting of five elements, including infantry, engineers, artillery, combat service support and other support elements," he specified. "As 41 CBG has quite a heavy commitment to Task Force 1-08, we are offering a lot of our soldiers to go overseas.

Il est le reflet des consultations du Comité de surveillance menées auprès du 33e Groupe-brigade du Canada (GBC) d'Ottawa le 30 novembre 2002, du 32 GBC de Toronto le 8 février 2003, du 31 GBC de London le 9 février 2003, du 38 GBC de Winnipeg le 11 avril 2003 et du 41 GBC de Calgary le 12 avril 2003.
It reflects Monitoring Committee consultations conducted with 33 Canadian Brigade Group (CBG) in Ottawa 30 November 2002, 32 CBG in Toronto 8 February 2003, 31 CBG in London 9 February 2003, 38 CBG in Winnipeg 11 April 2003, and 41 CBG in Calgary 12 April 2003.

QG 41 GBC Calgary QG Secteur de l’Ouest de la Force terrestre Edmonton 38 e Groupe-brigade du Canada : Quartier général du 38 e Groupebrigade du Canada (QG 38 GBC) The Saskatchewan Dragoons (Sask D) The Fort Garry Horse (FGH) 10 e Régiment d’artillerie de campagne, RCA (10 RAC) 26 e Régiment d’artillerie de campagne, RCA (26 RAC) 116 e Batterie autonome de campagne, ARC (116 Bie C indép) The Royal Winnipeg Rifles (R WPG Rif) The Lake Superior Scottish Regiment (LSSR) The North Saskatchewan Regiment (N Sask R) The Royal Regina Rifles (R Regina Rif) The Queen’s Own Cameron Highlanders of Canada (Camerons of C) 16 e Bataillon des services (Saskatchewan) (16 Bon Svc) 17 e Bataillon des services (Winnipeg) (17 Bon Svc) 18 e Bataillon des services (Thunder Bay) (18 Bon Svc) 16 e Compagnie médicale (Régina) (16 Cie méd) 17 e Compagnie médicale (Winnipeg) (17 Cie méd) 18 e Compagnie médicale (Thunder Bay) (18 Cie méd)
41 CBG HQ Calgary Land Force Western Area HQ Edmonton 38 Canadian Brigade Group: 38 Canadian Brigade Group Headquarters (38 CBG HQ) The Saskatchewan Dragoons (Sask D) The Fort Garry Horse (FGH) 10 th Field Artillery Regiment, RCA (10 Fd Regt) 26 th Field Artillery Regiment, RCA (26 Fd Regt) 116 th Independent Field Battery, RCA (116 Indep Fd Bty) The Royal Winnipeg Rifles (R WPG Rif) The Lake Superior Scottish Regiment (LSSR) The North Saskatchewan Regiment (N Sask R) The Royal Regina Rifles (R Regina Rif) The Queen’s Own Cameron Highlanders of Canada (Camerons of C) 16 (Saskatchewan) Service Battalion (16 Svc Bn) 17 (Winnipeg) Service Battalion (17 Svc Bn) 18 (Thunder Bay) Service Battalion (18 Svc Bn) 16 (Regina) Medical Company (16 Med Coy) 17 (Winnipeg) Medical Company (17 Med Coy) 18 (Thunder Bay) Medical Company (18 Med Coy)

Le 41e Régiment des transmissions fournit des systèmes d’information et de communication, des services d’infrastructure stratégique et du soutien aux unités du 41 GBC.
41 Signal Regiment provides communication information systems, strategic infrastructure services and support to 41 CBG units.

La plupart des soldats du 41 GBC servent à temps partiel et occupent un emploi à temps plein, poursuivent leurs études ou se consacrent à leur famille.
Most of the present day 41 CBG soldiers serve part-time, while maintaining full-time jobs, studies and families.

Le 41e Régiment des transmissions (41 Régt Trans) est une unité de communication de la Force de réserve affectée au 41e Groupe-brigade du Canada (41 GBC), en Alberta.
41 Signal Regiment (41 Sig Regt) is a Reserve Force communications unit assigned to 41 Canadian Brigade Group (41 CBG) in Alberta.