Alouette oor Engels

Alouette

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Alouette

Alouette (chanson)

Alouette (song)

Un message de sécurité de Pierre Vercheval des Alouettes de Montréal.
A safety message from Montréal Alouette, Jock Climie.

alouette

/a.lwɛt/, /alwɛt/, /a.lu.ɛt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lark

naamwoord, werkwoord

bird

Nous avons entendu une alouette chanter par la fenêtre.
We have heard a lark singing through the casement window.

skylark

werkwoord

Les alouettes de Shelley sont plongées dans une joie profonde instinctive
Shelley' s skylarks are suffused with a profound, instinctive joy

larks

werkwoord

common name for animals

Nous avons entendu une alouette chanter par la fenêtre.
We have heard a lark singing through the casement window.

meadowlark · pipit · cavort · disport · gambol · rollick · titlark · frisk · escapade · frolic · romp · sport · lark about · run around

Soortgelyke frases

alouette de Mongolie
Melanocorypha mongolica · Mongolian lark

Alouette des champs
Eurasian Skylark

alouette de Nuremberg
Nuremberg lark

alouette d'Athi
Athi short-toed lark · Calandrella athensis · Kenya short-toed lark

voorbeelde

Monsieur le Président, j'interviens à la Chambre aujourd'hui pour rendre hommage à M. Robert Mundell, de Maple Ridge, en Colombie-Britannique, localité située dans la circonscription de Dewdney-Alouette que je représente
Speaker, I rise in the House today to pay tribute to Dr. Robert Mundell from Maple Ridge, British Columbia, in my riding of Dewdney-Alouette

Le projet de loi C-# du gouvernement fédéral me fera perdre mon permis de conduire, mon passeport, ma cote de crédit, alouette!, à cause de leur échec
The federal government's Bill C-# ensures that I will lose my driver's licence, passport, credit rating, ad nauseam, all because of their failures

Nous utilisons de juteux morceaux de vessie de bouc de Cornouailles, curés, étuvés, frottés de graines de sésame, battus en mousse et nappés de vomi d'alouette.
We use choicest, juicy chunks of fresh Cornish ram's bladder, emptied, steamed, flavored with sesame seeds, whipped into a fondue and garnished with lark's vomit.

« Des meneuses de claque des Alouettes étaient présentes et ont même fait une petite démonstration de leur savoir-faire, nous dit Mike.
"Some Alouette cheerleaders were in attendance and even led a cheer," reports Mike.

Dans ce cas, vous devez avoir une espèce d’alouettes différente de celle qu’on croise en Irlande.
Well you must have a different sort of lark here than from what we have in Ireland.

En les voyant, Penny repensa à l’énorme saphir qu’elle avait vu pendre au cou d’Alouette D’Ambrosia.
They reminded Penny of the huge sapphire she’d seen on the neck of Alouette D’Ambrosia.

C’est pour cela que nous sommes si occupés à faire la chasse aux alouettes.
That is why we have been so busy catching skylarks.

On dit a dans " argile " et " alouette ".
Because it means " And " " Apple " and " Ax. "

Alouette, puisses-tu devenir la plus fine de mes pensées, le plus cher de mes remords !
Lark, may you become the subtlest of my thoughts and the dearest of my regrets!

La mission de cette usine pilote consiste à extraire l'alumine de l'argile alumineuse provenant de Grande-Vallée. De plus, Aluminerie Alouette et Orbite entament des discussions pouvant mener à la signature d'une entente de coopération technique.
Not only have this, but Aluminerie Alouette and Orbite moreover entered into formal negotiations towards the signature of a renewed technical cooperation agreement, thereby furthering their partnership's growth.

En 1998, les Alouettes jouent leur première saison complète en 25 ans au Stade Percival Molson, situé dans le centre-ville de Montréal.
In 1998 the Alouettes played their first complete season in 25 years at that stadium, located in downtown Montréal.

C’était une alouette qui devait chanter au-dessus de lui dans la brume.
That must be a lark singing there above him in the mist.

Le cinéaste Paul Meyer, considéré comme le père du cinéma Wallon, nous accompagne à travers quelques films - Déjà s’envole la fleur maigre (1960), mais aussi Klinkaart (1956), Le pain quotidien (1960/64) et La mémoire aux alouettes que Meyer entame à 80 ans et qui reste aujourd'hui (2007) inachevé.
An Italian family on Christmas morning. The mother, Maria, is preparing the turkey.

Tandis qu'il expliquait ses intentions, Alouette se retrouva à la fois emportée par son enthousiasme et méfiante.
As he explained his intentions, Lark found herself both caught by his enthusiasm and distrustful of it.

Le bruit monotone des roues et des grelots ne couvre pas le chant des alouettes qui voltigent près de la route même.
The monotonous sound of our wheels and bells fails to drown out the singing of the larks that swirl beside the road.

D’un mouvement rapide, l’alouette courba la tête et arracha une plume de son aile, avec son bec
With a quick movement the Lark bent his head and pulled out one of his wing feathers with his beak.

L'objectivité de M. Colajanni est la vieille recette du pâté d'alouette, mi-cheval/mi-alouette, un cheval pour une alouette.
Mr Colajanni's objectivity reminds me of the old recipe for lark pâté: half horse, half lark, one of each.

PROTECTION ACTUELLE OU AUTRES DÉSIGNATIONS L’Alouette hausse-col de la sous-espèce strigata est protégée par la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs du gouvernement fédéral, en vertu
In British Columbia, the Horned Lark, strigata subspecies is ranked as G5T2 globally and as historical (SH) provincially by the BC Conservation Data Centre (Fraser et al.

Pour l’Alouette hausse-col de la sous-espèce strigata, ce changement dans la structure de végétation a réduit le caractère convenable de la plupart des habitats qui subsistaient dans les vieux champs abandonnés, dans les chênaies de Garry et dans les dunes (Fraser et al., 1999).
Small, multi-use areas are generally not compatible with ground-nesting birds. U.S. researchers report that the Horned Lark strigata will flush when approached within 30 m by people or dogs (S.

189 À cet égard, il convient de rappeler que la Commission avance, à titre d’exemple, les habitats du coucou gris (Cuculus canorus), de l’alouette des champs (Alauda arvensis), de l’hirondelle de cheminée (Hirundo rustica) et de l’hirondelle de rivage (Riparia riparia), espèces d’oiseaux dispersées qui figurent sur la «liste orange» de l’inventaire Birds of Conservation Concern in Ireland publié en 1999 par BirdWatch Ireland et la Royal Society for the Protection of Birds.
189 The Commission puts forward in this regard, by way of example, the habitats of the cuckoo (Cuculus canorus), skylark (Alauda arvensis), swallow (Hirundo rustica) and sand martin (Riparia riparia), widespread bird species contained in the ‘orange list’ of the Birds of Conservation Concern in Ireland inventory published in 1999 by BirdWatch Ireland and the Royal Society for the Protection of Birds.

• On a consigné sept nouvelles espèces dans le cadre du relevé de 2001 : hirondelle de rivage, mésange à tête brune, alouette hausse-col, paruline jaune, lagopède des saules, buse pattue et garrot à oeil d'or.
• Seven new species were recorded in the 2001 survey: bank swallow, boreal chickadee, horned lark, yellow warbler, willow ptarmigan, rough-legged hawk and common goldeneye.

La prédation des nids a été identifiée comme la cause principale d’échec de la nidification des populations de l’Alouette hausse-col de la sous-espèce strigata aux État-Unis mais les principaux prédateurs de nids n’ont pas été identifiés (Pearson et Altman, 2005).
The primary nest predators have not been identified for Horned Lark strigata populations in the United States, although nest predation has been identified as the primary source of nest failure (Pearson and Altman 2005).

Alouette I était à la limite de la technologie des années 1960.
Alouette I pushed the limits of early 1960s technology.

Au champ d’honneur Au champ d’honneur, les coquelicots Sont parsemés de lot en lot Auprès des croix; et dans l’espace Les alouettes devenues lasses Mêlent leurs chants au sifflement Des obusiers.
In Flanders Fields In Flanders fields the poppies blow Between the crosses, row on row, That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly Scarce heard amid the guns below. We are the Dead.

Quand Spencer finirait par mourir, pensa Oliver, Alouette devrait se méfier de Wynter Merrifield
When Spencer did finally die, Oliver knew Lark would have to beware Wynter Merrifield.