Aporie oor Engels
Aporie
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Aporia
Tout chercheur doit être conscient de ce paradoxe, de cette aporie.
This impertinence can take either the form of paradoxy or aporia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aporie
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
aporia
Tout chercheur doit être conscient de ce paradoxe, de cette aporie.
This impertinence can take either the form of paradoxy or aporia.
koan
en
riddle without solution
aporia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
apports portan tant totalité d’un R appor ts por tant sur la totalité d’un bassin Afin d’avoir une meilleure perspective sur les sources de pollution dans un secteur donné (p. ex., Bassin atmosphérique ou un bassin hydrographique), vous voudrez peut-être rassembler l’information fournie par toutes les installations qui ont produit une déclaration dans ce secteur.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.Giga-fren Giga-fren
Toute restriction appor tée à la liberté est une restriction apportée à l'être.
Why are you smiling, sir?Literature Literature
est de maintenir la stabilité des prix . Sans préjudice de l’objectif de stabilité des prix, il doit appor ter son soutien aux politiques économiques générales dans la Communauté.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalGiga-fren Giga-fren
En vérité, il n’avait jamais su quoi faire, mais à présent les conséquences de son aporie étaient plus graves.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herLiterature Literature
J’essaie seulement de poursuivre avec quelque conséquence une pensée engagée depuis longtemps auprès des mêmes apories.
Everything' s gonna be okayLiterature Literature
Qu’ils soient fidèles à l’exemple des grands saints qui ont jalonné leur histoire, comme saint Étienne, sainte Élisabeth, l’évêque Vilmos Apor que j’ai eu la joie de béatifier récemment, et de tous les témoins de la foi au cours de la persécution du régime communiste, parmi lesquels se détache la figure du regretté Cardinal József Mindszenty, de vénérée mémoire!
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamidevatican.va vatican.va
Récemment, Giorgio Agamben [20] a très clairement fait remarquer les apories qui découlent inévitablement, pour chaque système juridique, d'une telle activité, et ce dans le contexte des discussions autour de l'adoption, dans la Constitution, d'un article qui établit le droit, voire l'obligation de résistance face à des violations des libertés et droits fondamentaux par le pouvoir public de l'Etat lui-même.
She is my brideCommon crawl Common crawl
Il y a une chose que je regrette: nous n’avons pas fait preuve d’assez d’audace en matière de sélection de nos priorités de travail; je suis extrêmement favorable à l’idée qui consiste à ne pas commencer à travailler à un avis lorsqu’on sait dès le départ que celuici n’appor tera pas une forte valeur ajoutée ou qu’il sera publié trop tard pour avoir un impact significatif.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedGiga-fren Giga-fren
Ma secrétaire vous l’appor– tera demain
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatLiterature Literature
Ses projets récents, comme le viaduc de Millau, le Lycée Polyvalent de Nouméa ou la reconversion de la base de Kéroman, à Lorient, explorent une dimension poétique de l'architecture, au-delà de ses apories contemporaines.
That my " shut- up gift "?Common crawl Common crawl
Ces antinomies figurent parfois des apories.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?Literature Literature
Dans le concept de reste, l’aporie du témoignage rejoint l’aporie messianique.
He' il be fineLiterature Literature
Dans les deux cas – entre ceux qui reprochent aux Européens d’aller politiquement trop loin, et ceux qui leur reprochent de dépenser trop peu pour la défense –, les réactions américaines reproduisent l’aporie traditionnelle du débat sur le burden sharing au sein de l’Alliance.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryGiga-fren Giga-fren
Les auteurs désire nt souligne r l’appor t de s 100 employeurs qui ont participé à l’enquête et des 31 571 employés qui ont répondu au sondage.
You' re safe hereGiga-fren Giga-fren
Cette première phase de l'aporie engage à penser le temps dans sa divisibilité.
It was nice to meet you... johnLiterature Literature
Les améliorations doivent apporer un "plus" en termes de rapidité, de fiabilité et de rentabilité.
if things go wrong she could even dieGiga-fren Giga-fren
On le voit à l'aporie selon laquelle le plein, c'est le vide.
Because I have special powerLiterature Literature
Le « modèle germanique » opère ainsi dans un débat qui est le creuset de la connaissance politique moderne, avec ses apories: celles de la souveraineté externe, de l’ordre interétatique, de la confédération.
& Pipe to Consolespringer springer
À ce moment historique, la langue se concevait directement comme "culture" (Herder, Humboldt), et les apories de l’universalisme et du relativisme que notre époque rencontre au niveau "culturel" se dessinaient déjà dans un horizon purement linguistique.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteCommon crawl Common crawl
Une aporie plus intraitable encore se dissimule à l'arrière-plan des deux précédentes.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.Literature Literature
C’est évidemment sa non-réponse, ce « je-ne-sais-pas » qui nous indique en creux un autre constat pour nous sortir de l’aporie.
Excuse me, that is a rumourGiga-fren Giga-fren
>> Ainsi se résolvent les apories éléates pour quiconque ne brouille pas le mouvement et les stations parcourues.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downLiterature Literature
Cette seconde aporie n'est pas seulement irréductible à la première : elle la domine.
I' il get you in thereLiterature Literature
Selon les données probantes actuelles, la prise quotidienne de multivitaminesmultiminéraux contenant 0,4 mg d’acide folique est la plus indiquée pour réduire les L’acide folique pourrait également appor- risques d’ATN au cours d’une première ter d’autres bienfaits pour la santé.
At least pretend you' re sorry he' s goneGiga-fren Giga-fren
Les manuscrits soumis a nouveau doivent ˆ ́ ́ ́ etre accompagnes du numero attribue au manuscrit initial par ́ la Revue et d’une lettre qui fait etat des changements appor ́ ` ` ` ́ ́ tes a la lumiere de chaque probleme souleve lors de l’eva ́ luation anterieure.
Festus, we' re having a sporting eventGiga-fren Giga-fren
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.