Aquarium et Centre marin de Shippagan oor Engels

Aquarium et Centre marin de Shippagan

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Shippagan's Aquarium and Marine Centre

voorbeelde

L'aquarium et Centre Marin de Shippagan est le plus gros aquarium public du Canada Atlantique.
The Shippagan Aquarium and Marine Centre is the largest public aquarium in Atlantic Canada.

L'Aquarium et Centre marin de Shippagan se trouve près du port de pêche, tout comme le port de plaisance.
The provincial Aquarium and Marine Centre operates near the fishing harbour, as does a pleasure boat marina.

« Rendez-vous Canada 2002 est un excellent tremplin pour la promotion du Canada atlantique dans son ensemble, déclare Laurent Robichaud, agent de développement du tourisme à l'Aquarium et Centre marin de Shippagan.
"Rendez-vous Canada 2002 is a great base for us from which we can promote Atlantic Canada as a whole," said Tourism Development Officer Laurent Robichaud of the Aquarium and Marine Centre in Shippagan.

Henry) Le ministere des Peches et de l' Aquaculture du Nouveau-Brunswick (MPANB) n'est pas un intervenant majeur dans les recherches en aquaculture, meme si certaines recherches sur I'elevage de l'aiglefin sont actuellement realisees a l' Aquarium et au Centre marin de Shippagan.
Henry) The New Brunswick Department of Fisheries and Aquaculture (NBDFA) is not a major player in aquaculture research, although some haddock aquaculture research is being conducted at the Aquarium and Marine Centre at Shippagan.

Des forfaits touristiques accompagnant les nuits d'hébergement sont disponibles en collaboration avec d'autres attractions de la région notamment le Parc écologique de la Péninsule acadienne de Lamèque, l'Aquarium et le Centre marin de Shippagan et les croisières Le Cajun de Tracadie-Sheila.
Tourism packages with overnight accommodations are available in conjunction with other attractions in the region, namely, the Acadian Peninsula Ecological Park in Lamèque, Shippagan's Aquarium and Marine Centre and riverboat cruises aboard Le Cajun in Tracadie-Sheila.

Leurs Excellences seront accueillies par le directeur général Gatien Godin avec qui elles visiteront les laboratoires. FERMÉ AUX MÉDIAS 14 h 05 Promenade à pied jusqu’à l’Aquarium et Centre marin de Shippagan La gouverneure générale et Jean-Daniel Lafond visiteront les laboratoires ainsi que l’Aquarium et Centre marin, et assisteront à la première du film Entre nos côtes et le large... les travailleurs de la mer pour souligner le 25e anniversaire du Centre. Aquarium et Centre marin de Shippagan, 100, rue de l’Aquarium OUVERT AUX MÉDIAS (film seulement) 18 h Dîner offert par le maire de Caraquet, Son Honnneur Antoine Landry, et les conseillers municipaux de Caraquet FERMÉ AUX MÉDIAS 20 h Célébration communautaire Leurs Excellences participeront à une célébration communautaire avec divertissements, où des artistes locaux seront en vedette.
Their Excellencies will be greeted by general director Gatien Godin and will visit the laboratories. CLOSED TO MEDIA 2:05 p.m. Walk to Shippagan Aquarium and Marine Centre Their Excellencies will visit the laboratories, the Aquarium and the Marine Centre, and will attend the opening of the film Entre nos côtes et le large... les travailleurs de la mer to mark the Centre’s 25th anniversary. Shippagan Aquarium and Marine Centre, 100 Aquarium Street OPEN TO MEDIA (film only) 6 p.m. Dinner hosted by His Worship Antoine Landry, Mayor of Caraquet, and Caraquet municipal councillors CLOSED TO MEDIA 8 p.m. Community celebration Their Excellencies will participate in a fun-filled community celebration where local performers will take centre stage.

Aquarium et centre marin du Nouveau Brunswick - Shippagan, NB Programmes éducatifs, aquarium, bassin tactiles, affiches de musée: découvre une vaste collection de poissons et d'invertébrés natifs du Golf St-Laurent et des lacs et rivières du Canada Atlantique.
New Brunswick Aquarium and Museum Centre - Shippagan, NB Educational programs, aquarium, touch tank, museum displays. Discover the vast collection of fish and invertebrate species native to the Gulf of St. Lawrence and Atlantic Canadian lakes and rivers.

Promenade à pied jusqu’à l’Aquarium et Centre marin de Shippagan
Walk to Shippagan Aquarium and Marine Centre

Projet de production d'eglefins a 1'Aquarium et au Centre marin (Shippagan) C h e f 0 du projet :
Martin-Robichaud) Haddock Set up and operate an egg incubation system to hold haddock eggs 7-1 0 days to minimize transport mortality during early sensitive developmental stages.

Le plus gros aquarium public des provinces atlantiques, l’Aquarium et Centre marin de Shippagan, une attraction incontournable qui vous dévoile toutes les splendeurs de la vie marine dans le golfe du Saint-Laurent.
Visit the New Brunswick Aquarium and Marine Centre in Shippagan - the largest public aquarium in the Atlantic provinces - and see all the wonders of marine life of the Gulf of St. Lawrence.

L'Aquarium et Centre marin de Shippagan, qui expose 163 espèces aquatiques, offre des programmes de conservation et d'éducation et abrite le Bureau régional et Centre de recherches d'aquaculture du ministère des Pêches et de l'Aquaculture du Nouveau-Brunswick.
Aquarium Capsules The Aquarium and Marine Centre in Shippagan, with 163 aquatic species, offers conservation and education programs and is the Regional Aquaculture Office and Research Centre for the New Brunswick Department of Fisheries.

Les aquariums accrédités par l'Association canadienne des jardins zoologiques et des aquariums sont le Vancouver Aquarium (Vancouver, Colombie-Britannique), l'Aquarium et Centre marin (Shippagan, Nouveau-Brunswick) et l'Aquarium de Québec (Sainte-Foy, Québec).
Aquariums accredited by the Canadian Association of Zoological Parks and Aquariums are the Vancouver Aquarium (Vancouver, BC); Aquarium and Marine Centre (Shippagan, NB); and Aquarium de Québec (Sainte-Foy, PQ).

Plusieurs kiosques de démonstration et de dégustation reliés au domaine de l’aquaculture, de la pêche et de l’agroalimentaire seront montés au Centre des Congrès de la Péninsule acadienne à Shippagan, adjacent à l'Aquarium et Centre marin du Nouveau-Brunswick.
Several demonstration and tasting stands related to aquaculture, fisheries and agri-food activities will take place under a tent set up at the aquarium and marine centre. The Professional Shellfish Growers Association of New Brunswick will take part.

Deux (2) billets de courtoisie familiale (valide pour une (1) journée) de l’Aquarium et Centre marin du Nouveau-Brunswick à Shippagan;
Two (2) complimentary tickets (one [1] day) at the New Brunswick Aquarium and Marine Center in Shippagan, NB;

Les connaissances acquises durant ce projet pilote ainsi que les innovations technologiques développées par les prometteurs en partenariat avec le personnel de l'Aquarium et Centre marin et celui du Centre de recherche des produits marin de Shippagan laissent entrevoir des possibilités de développement de cette nouvelle industrie au Nouveau-Brunswick.
The knowledge acquired during this pilot project and the technological innovations developed by the proponents, in partnership with the staff of the Aquarium and Marine Centre and that of the Marine Products Research Centre in Shippagan, point to development opportunities for this new industry in New Brunswick.

Votre gouvernement libéral investit un million de dollars afin de procéder à des améliorations et rénovations à l’Aquarium et Centre marin du Nouveau-Brunswick à Shippagan.
Your Liberal government is investing $1 million for improvements and renovations to the New Brunswick Aquarium and Marine Centre in Shippagan.

Un (1) chèque-cadeau d'une valeur de 24,81$ échangeable contre un (1) laissez-passer familial pour deux (2) adultes et enfants 16 ans ou moins au New Brunswick Aquarium & Marine Centre à Shippagan.
One (1) gift certificate valued at $24.81 exchangeable for a family pass (for two (2) adults and children under 16) for the New Brunswick Aquarium & Marine Centre located in Shippagan.