Assemblée générale de l'ONU oor Engels

Assemblée générale de l'ONU

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

General Assembly of the United Nations

U.N. General Assembly

UNGA

eienaam

United Nations General Assembly

eienaam

voorbeelde

Les principaux messages devraient également être communiqués pendant la prochaine session de l’Assemblée générale de l’ONU.
The key messages should also be communicated during the upcoming United Nations General Assembly.

L'Assemblée générale de l'ONU a critiqué le gouvernement israélien sur ce point.
The United Nations General Assembly has criticised the Israeli Government in this connection.

lesquelles étaient dans la ligne des résolutions présentées à l’Assemblée générale de l’ONU.
which are along the same lines as the resolutions submitted to the General Assembly of the United Nations.

Le bloc persuade l'Assemblée générale de l'ONU de se pencher sur différentes options.
It persuades the UN General Assembly to study various options.

Représentant adjoint de la Fédération de Russie aux sessions ordinaires de l’Assemblée générale de l’ONU
Alternate Representative, Russian delegation to the regular sessions of the United Nations General Assembly

Elle l'a inscrit parmi ses priorités, en vue de la 55ème session de l'Assemblée générale de l'ONU.
It is one of our priorities for the 55th session of the UN General Assembly.

Votes de l'Assemblée générale de l'ONU sur « la nécessité de lever le blocus contre Cuba »
The votes of the United Nations General Assembly on the “necessity to lift the blockade against Cuba”

Les extraits pertinents des résolutions de l’Assemblée générale de l’ONU;
Relevant extracts from General Assembly resolutions;

L’essentiel est que les décisions programmées soient effectivement prises par l’Assemblée générale de l’ONU.
The main thing is for the planned decisions to be actually taken by the UN General Assembly.

Que la Russie attend-elle de la session de l'Assemblée générale de l'ONU qui s'ouvre aujourd'hui ?
What does Russia expect from the UN General Assembly session that is opening today?

Voir également, en ce sens, résolution 1752 (XVII) de l’Assemblée générale de l’ONU.
See also, to that effect, United Nations General Assembly Resolution 1752 (XVII).

Il s’agit de l’assemblée générale de l’ONU.
This is the UN General Assembly.

À NEW YORK, l’Assemblée générale de l’ONU la qualifie d’“effroyablement aveugle et dévastatrice”.
THE UN General Assembly in New York calls it “highly indiscriminate and wasteful.”

50e Assemblée générale de l'ONU un rapport intitulé Towards a Rapid Reaction Capability for the United Nations.
recommendation on creating a rapidly deployable mission headquarters.

S'il remporte l'élection, quel impact sur le monde aura son premier discours devant l'Assemblée générale de l'ONU !
If he were to win the election, imagine the impact on the world of his first speech from the podium to the United Nations General Assembly.

Le Secrétariat suit de près les discussions de l'Assemblée générale de l'ONU sur la question
The Secretariat is also following closely developments at the United Nations General Assembly

156 Voir principe VI de la résolution 1541 (XV) de l’Assemblée générale de l’ONU.
156 See Principle VI of United Nations General Assembly Resolution 1541 (XV).

Telles que l'Evaluation de l'environnement marin mondial du mécanisme mis en place par l'Assemblée générale de l'ONU
Such as the regular process on assessment of the global marine environment established by the United Nations General Assembly

· La plupart des Assemblées générales de l’ONU entre 1972 et 1980 puis de 1987 à 1989.
· Most of the sessions of the General Assembly of the United Nations between 1972 and 1980 and 1987 and 1989

La secrétaire d’État Condoleezza Rice a exprimé les mêmes sentiments devant l’Assemblée générale de l’ONU.
International reactions to the L-20 initiative have been mixed.

Lors de l’Assemblée générale de l’ONU, la communauté internationale a clairement indiqué que les exécutions étaient inacceptables.
At the UN General Assembly, the international community has spoken with a clear voice that executions are unacceptable.

Le # avril # l'Assemblée générale de l'ONU a tenu une session plénière sur la sécurité routière dans le monde
On # pril # as scheduled, the UN General Assembly held a Plenary Session on global road safety

Lors d'une réunion spéciale, le 28 juillet 2008, l'Assemblée générale de l'ONU a confirmé sa nomination par consensus.
At a special meeting on 28 July 2008, the UN General Assembly confirmed the nomination by consensus.

L’Organisation de Shanghai pour la coopération jouit du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale de l’ONU depuis 2004.
The SCO has enjoyed observer status in the General Assembly since 2004.