Assemblée générale de la vie active oor Engels

Assemblée générale de la vie active

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Active Living General Assembly

voorbeelde

Toutefois, la phase active de la vie de l’APNEL ne commence qu’avec l’assemblée générale de janvier 2008.
However, the active phase of the life of the APNEL only began with the General Assembly in January 2008.

En dressant le bilan des progrès accomplis à ce jour, les rapports du Secrétaire général à la Commission du développement social et à l’Assemblée générale mettent en évidence différents principes de stratégie, lois et programmes de nature à renforcer la participation des personnes âgées à la vie active (voir E/CN.5/2014/4, A/68/167 et A/67/188).
In providing an assessment of progress to date, the Secretary-General reports to the Commission for Social Development and the General Assembly to identify various policy provisions, legislations and programmes towards enhancing the participation of older persons in the workforce (see E/CN.5/2014/4, A/68/167 and A/67/188).

Par exemple, le taux de participation des jeunes au scrutin est systématiquement plus faible que celui de la population en général. Aux dernières élections, les femmes ne formaient que 12 % de l’Assemblée législative (malgré le fait qu’elles constituent plus de la moitié de la population) et les membres des Premières nations s’intéressent généralement peu à d’autres aspects de la vie politique au Nouveau-Brunswick, même s’ils prennent une part active dans leurs propres collectivités.
Voter turnout among the young, for example, has been consistently much lower than the population as a whole; women made up only 12% of the Legislative Assembly in the last election (this despite making up over half the population); and, while active within their own communities, members of First Nations have been generally uninterested in other aspects of political life in New Brunswick.

De plus, en participant à l'assemblée générale et aux animations ponctuelles organisées par les AMIS DU CHÂTEAU, vous prenez un part active à la vie du château.
In addition, by participating at the General Assembly and the various events organised by the friends, you take an active part in the life of the castle itself.

Éducation de base et initiation à la vie active : i) mise au point d’une stratégie pour la prise en charge et le soutien des élèves de toutes les écoles, la priorité étant donnée aux filles les plus vulnérables; ii) formulation et mise en œuvre d’une stratégie nationale de prévention du VIH/sida axée en particulier sur les jeunes, conformément aux recommandations issues de la session extraordinaire de l’Assemblée générale sur le VIH/sida; iii) allocation prioritaire de ressources pour la prise en charge et le soutien scolaires dans les six districts pilotes; et iv) formulation et application de normes et de directives pour l’initiation à la vie active dans toutes les écoles des six districts pilotes;
Basic education and life skills: (i) strategy developed for care and support for all children in all schools with special focus on the most vulnerable girls; (ii) national HIV/AIDS prevention strategy, including the General Assembly Special Session on HIV/AIDS target on young people, developed and implemented; (iii) resource allocation for care and support in school prioritized in six focus districts; and (iv) standards and guidelines for the facilitation of life skills at school developed and applied in every school in six focus districts;

b) Éducation de base et initiation à la vie active: i) mise au point d'une stratégie pour la prise en charge et le soutien des élèves de toutes les écoles, la priorité étant donnée aux filles les plus vulnérables; ii) formulation et mise en œuvre d'une stratégie nationale de prévention du VIH/sida axée en particulier sur les jeunes, conformément aux recommandations issues de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le VIH/sida; iii) allocation prioritaire de ressources pour la prise en charge et le soutien scolaires dans les six districts pilotes; et iv) formulation et application de normes et de directives pour l'initiation à la vie active dans toutes les écoles des six districts pilotes
b) Basic education and life skills: (i) strategy developed for care and support for all children in all schools with special focus on the most vulnerable girls; (ii) national HIV/AIDS prevention strategy, including the General Assembly Special Session on HIV/AIDS target on young people, developed and implemented; (iii) resource allocation for care and support in school prioritized in six focus districts; and (iv) standards and guidelines for the facilitation of life skills at school developed and applied in every school in six focus districts

Adopté en 1995 par l’Assemblée générale dans sa résolution 50/81, le Programme d’action mondial pour la jeunesse à l’horizon 2000 et au-delà reconnaît que l’adhésion active des jeunes est indispensable à sa mise en œuvre et fait donc de leur participation pleine et entière à la vie de la société et à la prise de décisions un de ses 10 domaines d’action prioritaires.
The World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, adopted in 1995 by the General Assembly in its resolution 50/81, recognizes that the active engagement of young people themselves is central to its successful implementation and, accordingly, has the full and effective participation of youth in the life of society and in decision-making as one of its 10 priority areas for action.

De plus, en participant à l'assemblée générale et aux animations ponctuelles organisées par les Amis de Chillon, vous prenez une part active à la vie du château.
In addition, by participating in the General Assembly and to the various events organised by the friends, you take an active part in the life of the castle itself.

Nous, membres de l'Association des Supérieurs Religieux du Sud Soudan (RSASS), réunis pour un atelier sur la Vie Consacrée et l'Assemblée Générale Annuelle de la RSASS 2017 au Centre pour la Paix du Bon Pasteur, à Kit (Juba), du 24 au 29 avril 2017, avons réfléchi sur la non-violence active et sur la lettre du Pape François " La non-violence : une politique pour la paix " dans l'espérance de contribuer avec une réponse positive aux défis du Sud Soudan actuel.
We, members of the Religious Superiors’ Association of South Sudan (RSASS), who came together for a workshop on Consecrated Life and the RSASS Annual General Assembly 2017 at the Good Shepherd Peace Centre, in Kit (Juba), from 24th – 29th April 2017, have reflected on active nonviolence and on Pope Francis’ letter ‘Nonviolence: a Style of Politics for Peace’ in the hope to contribute with a positive response to the challenges of South Sudan today.