Guillaume II Talvas de Bellême
William I Talvas
Bellême oor Engels
Bellême
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Bellême
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La loi 605/95 relative à la Convention de Belem Do Pará a constitué le cadre conceptuel du Programme national pour la prévention et la répression de la violence à l’égard des femmes, adopté en 1994.
The potential risk for humans is unknownUN-2 UN-2
À cet effet, la ratification de la Convention Belém do Pará a été suivie de l'approbation d'une grande majorité des lois provinciales contre la violence domestique, de la modification de la législation pénale en 1999 et de l'adoption de dispositions administratives.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorUN-2 UN-2
Une autre publication, intitulée « Droits humains des femmes ... autrement dit » a été diffusée pour donner aux femmes une information simple et accessible sur leurs droits en vertu de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, le Protocole facultatif se rapportant à la Convention et la Convention interaméricaine sur la prévention, la sanction et l’élimination de la violence contre la femme (Convention de Belém do Pará).
I see you speak EnglishUN-2 UN-2
, entre autres lois, mais surtout de divers instruments internationaux ratifiés par l'État mexicain, comme la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDAW) et la Convention interaméricaine sur la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre les femmes (Convention de Belém do Pará), ainsi que les recommandations émanant des mécanismes de suivi de ces instruments.
I heard something which leaves no doubtUN-2 UN-2
Les experts recommandent aux communautés, aux organisations et aux institutions autochtones d’appliquer la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, la Convention relative aux droits de l’enfant et la Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l’élimination de la violence contre la femme (Convention de Belém do Pará), de façon qu’elles leur servent de cadre pour promouvoir leurs droits, mettre en place et raffermir les politiques et les instances de prise de décisions ou créer leurs propres constitutions, éléments nécessaires pour affirmer et garantir les droits des femmes autochtones et éliminer les politiques ou structures discriminatoires au sein de leurs communautés comme aux niveaux local, national ou international.
Where are you keeping the boy?UN-2 UN-2
À l'échelon régional, la Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme (Convention de Belèm do Para), en son article # b) prévoit que les États doivent «agir avec la diligence voulue pour prévenir, poursuivre et sanctionner les actes de violence contre les femmes»
She' il be by to pick it upMultiUn MultiUn
Parallèlement, il se félicite de l’adoption du premier rapport panaméricain sur les recommandations relatives à la mise en œuvre de la Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l’élimination de la violence contre la femme, connue sous le nom de Convention de Belém do Pará.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]UN-2 UN-2
L’ouverture de la route Belém- Brasilia inaugure indiscutablement une nouvelle étape de la vie sociale et économique du Brésil.
It' s anesthesiajw2019 jw2019
Parmi celles-ci, il convient de mentionner une réunion du Réseau européen des personnes d’ascendance africaine à Almada, une exposition à la Tour Belém sur les Africains vivant Portugal et la création d’un monument dédié à la jeunesse euro-africaine.
Come on, I just wanna talk.- About what?UN-2 UN-2
Parmi les activités organisées figuraient également le renforcement du rôle de l’UE dans les initiatives multilatérales mondiales et la participation des pays partenaires internationaux aux programmes conjoints, une conférence ministérielle sur le renforcement de la coopération euro-méditerranéenne par la recherche et l’innovation, des contributions à la conférence «Our Ocean» qui s’est tenue à Malte, l’extension de l’Alliance transatlantique de recherche océanique aux pays riverains de l’Atlantique sud, en particulier le Brésil et l’Afrique du Sud, aux termes de la déclaration de Belém, et le soutien à la mission Innovation.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il est également étroitement lié aux accords adoptés en la matière aux niveaux sous-régional, régional et international, notamment la Convention relative aux droits de l'enfant, la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, la Convention interaméricaine pour la prévention, la répression et l'élimination de la violence contre les femmes (Belem do Para), les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire et le Consensus de Kingston sur les enfants et la politique sociale dans les Amériques
It was a heart attackMultiUn MultiUn
Alternatives présentera le projet ECOmunidades au Forum social mondial, qui se tiendra à Belém do Para (Brésil) du 27 janvier au 1er février 2009.
The police...... have given upCommon crawl Common crawl
Eh bien, je serais contente de pouvoir l’accompagner jusqu’à Bélem !
Maybe they insideLiterature Literature
Sur la rive, on pouvait voir presque toute la population de Bélem qui se pressait dans ses habits de fête.
No worse than the rest of usLiterature Literature
L'état du Maranhão est divisé en 1737 en Estado do Maranhão e Piauí et Estado do Grão-Pará e Rio Negro avec Belém do Parácomme capitale.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoWikiMatrix WikiMatrix
Le Comité, tout en notant que l’État partie s’est employé à remédier à ce type de violence contre les femmes, notamment en modifiant la loi sur la violence dans les foyers et en ratifiant la Convention de Belém do Pará, constate avec préoccupation qu’à ce jour, le problème n’a pas encore été abordé de manière globale et systématique et que les mesures conçues pour lutter contre toutes les formes de violence à l’égard des femmes et y mettre un terme ne sont pas appliquées dans la pratique.
The keeper is a TurkUN-2 UN-2
Le terme "féminicide" se base sur la définition juridique de la violence faite à la femme, précisée à l'article 1er de la Convention de Belém do Pará: "on entend par violence contre la femme tout acte ou comportement fondé sur la condition féminine qui cause la mort, des torts ou des souffrances physiques, sexuelles ou psychiques à la femme, aussi bien dans sa vie publique que dans sa vie privée".
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels therenot-set not-set
Elle était à environ 10 minute de marche de plusieurs sites touristiques nationaux, tels que le monastère Jeronimos, (qui était visible tout en face de l’école), la tour Belem, et le Monument aux découvertes.
DATA ANALYSIS The CTCPFrecognizes the crucial importance of the development phase in the production process.Giga-fren Giga-fren
Outre le fonds des Archives de l’Orne, qui comprend plusieurs dizaines de photographies du corps forestier canadien à l’œuvre, et les fonds des institutions partenaires, le fonds de photographies (plus de 600) réalisées par Paul Lancre en 1918 et 1919 en forêt de Bellême constitue une documentation d’un intérêt exceptionnel. Photographe amateur à La Perrière, Paul Lancre a fixé sur ses plaques photo les hommes, les gestes, les matériels, les fêtes, les cérémonies comme les moments tristes avec un sens remarquable du cadre et de la composition et une méticulosité de documentariste.
Paint stripperCommon crawl Common crawl
Concernant la violence à l’égard des femmes, 20 ans après la ratification de la Convention de Belém do Pará par 34 pays, seuls 9 d’entre eux reconnaissent dans leurs législations la violence à l’égard des femmes comme une catégorie juridique spécifique relevant de la législation sur la violence intrafamiliale.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernUN-2 UN-2
Mme Šimonović demande des informations sur le rapport que le Nicaragua a préparé au sujet de la mise en oeuvre de la Convention interaméricaine sur la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme (Convention de Belém do Pará) pour la période
But then, I got tangled in my own netMultiUn MultiUn
La Barbade est liée par plusieurs conventions internationales qui prônent l’élimination de toutes les formes de violence à l’égard des femmes, notamment la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes (CEDAW) (ratifiée en 1980), la Convention Belem do Para (ratifiée en 1995) et le Programme d’action de Beijing de 1995.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?UN-2 UN-2
� Convention de Belém do Pará, ratifiée par le décret no 63-94.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsUN-2 UN-2
En mars 2006, un espace « Égalité des sexes et jeunes » a été organisé à l’intention des jeunes inscrits au deuxième cycle du secondaire, pour leur donner des informations sur la santé procréative et sexuelle, les droits de l’homme, l’élimination de la violence et les conventions internationales (Convention de Belém do Pará et Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes).
I haven' t seen her since the warUN-2 UN-2
Si tel était le cas, elle se serait cachée dans les collines à proximité de Belém.
I don' t believe it.- Really?- YeahLiterature Literature
230 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.