Bonjour quotidien oor Engels

Bonjour quotidien

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

communication service

daily hello

dial-a-friend

talk-a-bit program

telecare program

voorbeelde

Depuis dix ans qu’elle travaille ici, Varya n’a jamais rien échangé de plus qu’un bonjour quotidien avec Clyde.
Varya has not exchanged more than daily greetings with Clyde in the ten years she’s worked at the lab.

Adieu la grisaille quotidienne, bonjour les fêtes sur papier glacé.
We can leave the drab, ordinary world behind, and go to all those parties in the colour supplements.

En l'an # et # le Programme « Bonjour Créole », quotidien (du lundi au vendredi), a été promu par la Radio Nationale du Cap-Vert, destiné aux discussions des questions mentionnées
In # and # the daily programme “Bonjour Créole” (Good Morning Creole) (Monday to Friday), devoted to discussion of the subjects mentioned, was aired by Cape Verde National Radio

En l’an 2000 et 2001, le Programme « Bonjour Créole », quotidien (du lundi au vendredi), a été promu par la Radio Nationale du Cap-Vert, destiné aux discussions des questions mentionnées.
In 2000 and 2001, the daily programme “Bonjour Créole” (Good Morning Creole) (Monday to Friday), devoted to discussion of the subjects mentioned, was aired by Cape Verde National Radio.

Bien sûr, les infirmières me transmettent presque quotidiennement son bonjour, qu’il donne au père Giuliano.
Of course the nurses bring news from him every day, sent via Father Giuliani.

«Le Quotidien du peuple»: Bonjour, chers utilisateurs d'Internet.
Renmin Ribao: How do you do, dear Internet users.

Le DrFranklin monte quotidiennement pour nous dire bonjour.
Franklin likes to climb in once a day just to say hello.

◦ vignettes quotidiennes pendant cinq jours à « Salut Bonjour » sur TVA.
◦ daily vignettes for five days on TVA's "Salut Bonjour."

Leur échange grognon de bonjours constituait un autre temps fort de la routine quotidienne.
Their neighborly exchange of good mornings was another high point of the day's routine.

« Bonjour, madame Talbot, avait-il dit en prenant son quotidien préféré et en le plaçant sur le comptoir.
‘Good morning, Mrs Talbot,’ he’d said, picking up his daily newspaper and placing it on the counter.

Un large éventail d’émissions et de débats réalisés avec des spécialistes dans ce domaine sont également diffusés dans le cadre des programmes quotidiens (« Bonjour Koweït » et « Bonsoir Koweït » par exemple), outre les programmes d’éducation et d’instruction religieuses diffusés sur la chaîne Ithra qui sensibilisent le public à la liberté de croyance et d’expression (se reporter aux statistiques présentées dans ce rapport).
A wide variety of other presentations and interviews with specialists in this field are also broadcast as part of the daily Good Morning, Kuwait and Good Evening, Kuwait programmes, in addition to the religious education and cultural programmes transmitted by the Ithra channel and promoting freedom of belief and expression (reference can be made to the statistics included in this report).

C’est une formule de politesse quotidienne en Thaïlande, comme quand nous souhaitons le bonjour.
That’s the usual greeting in Thailand, like we say hello.

« La revue de la presse nationale, arabe et internationale », rubrique quotidienne du programme « Bonjour Koweït » qui traite de l’actualité et de tous types de thématiques qui intéressent le téléspectateur. Et comme chacun le sait, la presse koweïtienne jouit d’une grande liberté d’expression;
The Local, Arab and International Press, a daily programme scheduled within the Good Morning, Kuwait programme and covering all the news reports and articles published in the local, Arab and international press in which viewers might be interested given the universally attested high degree of freedom enjoyed by the Kuwaiti press;

Un « Bonjour » quotidien, suivi par un petit café à proximité vous permet de vous plonger dans l’ambiance du quartier.
A morning 'bonjour' followed by a stroll to your 'local' cafÈ lets you soak up the French neighbourhood vibe.

Un petit « bonjour quotidien », c'est un téléphone sécurisant fait sur une base quotidienne ou selon le besoin pour certains.
Daily telephone calls and moral support A comforting telephone call made every day or according to the person’s need.

Bonjour, je vous demande une faveur me dire comment vous déterminer le prix quotidien du café colombien.
Greetings, I ask a favor tell me how you determine the daily price of Colombian coffee.

Aujourd’hui, “ 70 % des couples où chaque conjoint a son portable s’appellent quotidiennement juste pour un bonjour, 64 % pour se mettre d’accord sur leurs emplois du temps, et 42 % des parents appellent leurs enfants tous les jours également avec leur portable ”, rapporte USA Today.
But now, “70% of couples in which both partners have cellphones contact each other daily just to say hello, 64% contact each other to coordinate schedules, and 42% of parents contact their children daily using a cellphone,” says a report in USA Today.

• Pour le lancement d’octobre, l’agence avait préparé des présentations spéciales sur le thème de l’épargne au Canada : une demi-heure à l’émission « Moneywise » de CanWest; vignettes quotidiennes pendant cinq jours à « Salut Bonjour » sur TVA.
• Special presentations on the theme of "How Canada Saves" were made for the October launch: half an hour on CanWest’s "Moneywise" program; daily vignettes for five days on TVA’s "Salut Bonjour."

Lundi dernier, à l'émission de télévision Salut, bonjour, le journaliste Claude Picher du quotidien La Presse déclarait, avec sagesse, et je le cite presque textuellement: «Le ministre des Finances, avec le surplus budgétaire prévu, devrait s'efforcer de réduire la dette ainsi que les impōts des contribuables et ne pas dépenser dans de nouveaux programmes ou dans des programmes existants.»
Last Monday, on the television program Salut, bonjour, Claude Picher from La Presse had these wise words: ``The Minister of Finance should use the projected budget surplus as much as possible to reduce'' the debt and personal income tax, not to fund new or existing programs

Grace à votre future page Bonjour, l’occasion vous sera donnée de montrer votre superbe maison de vacances, à ceux qui visitent quotidiennement notre site!
By having your own Bonjour-page you too can acquaint our many visitors with your very special holiday rental! Every owner can adapt, texts, prices and contact data and show the availabilty by means of the personal page.

Depuis les champs jusqu'au foyer familial, nous vous offrons notre meilleur bonjour au quotidien..
From the field to your family, we bring our best to you each morning..

Dans un article intitulé «Hello bombers...and welcome to Londonistan» (Bonjour Messieurs les kamikazes ... et bienvenue au Londonistan), un quotidien populaire s’en prend aux responsables politiques tout en réclamant que la loi sur les droits de l’Homme soit mise au rancart et que les mosquées extrémistes soient fermées69.
In an attempt to distinguish between British Muslims and the bombers, the Independent’s front page shows the photo of Shahara Akther Islam, a 20-year-old British Muslim who died in the London bombings.

Ce processus n’est peut-être pas « simple comme bonjour », mais il peut changer votre vie en améliorant considérablement la diversité et la qualité de vos activités quotidiennes.
And then, starting your new life with an assistive device might still cause problems, which you will have to manage and solve.

La Salle Aurore (la Sala Aurora) est celle qui vous donnera le bonjour avec un premier petit-déjeuner doux et salé très riche de goûts exquis, préparé toujours et quotidiennement par nos chef.
Is also another area, whereour guests can eat a very good breakfast made with crossants and home made tarts accompanied with the parfume of coffee.

Le sport est bon pour le moral: adieu stress quotidien, bonjour bonne humeur!
Sport is good for the psyche: goodbye daily stress, hello happiness!