Bourguignons oor Engels

Bourguignons

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Burgundian

adjective noun proper

Burgundian (party)

Je suis fier d'être un Bourguignon.
I'm proud to be a Burgundian.

bourguignons

adjektief

Soortgelyke frases

Pays-Bas bourguignons
Burgundian Netherlands

bœuf bourguignon
Beef Bourguignon · beef Bourguignon · beef bourguignon · beef burgundy · bœuf bourguignon

Philippe Bourguignon
Philippe Bourguignon

Centre européen d'études bourguignonnes
European Association of Burgundy Studies

François Bourguignon
François Bourguignon

bouteille bourguignonne
Burgundy bottle

sauce bourguignonne
Burgundy sauce

voorbeelde

Jeanne se jette dans la mêlée et donne la chasse à un détachement de Bourguignons en fuite.
Jeanne threw herself into the mêlée and gave chase to a detachment of fleeing Burgundians.

Bien sûr, les producteurs bordelais, bourguignons et languedociens ont souffert l'an passé d'une «petite» récolte, à l'inverse de leurs collègues italiens. Mais ils ne regagneront pas leur leadership, selon une étude réalisée par le cabinet anglais IWSR pour le compte des organisateurs du salon Vinexpo : après une croissance de 13% en 2009, la production de vin français devrait à nouveau s'éroder d'ici à 2012, alors que l'Italie restera leader.
I've lost count of the number of winemakers who tell me that they are doing everything in their power to make wines that walk the thin line between unripe, vegetal flavors and jammy, alcoholic fruit-bombs.

Bourguignon fera un exposé sur le thème “Vers le pragmatisme et le partenariat dans l’économie du développement”.
Bourguignon will make a presentation on “Towards Pragmatism and Partnership in Development Economics”.

Régulièrement, nous organisons un barbecue bourguignon convivial sur notre terrasse. Ces jours-là, le menu du jour sera remplacé par le barbecue.
We will regularly organise a barbecue at the terrace, in case of which the ‘menu du jour’ is cancelled.

Le rouge au soir pour faire le sang » est un proverbe bourguignon.
Red in the evening for blood" is a bourguignon proverb.

Tu dois préparer de la bouillie bourguignonne pour ton examen ?
“You have to make bouillie bourguignonne for your exam?

Bœuf Bourguignon.
Boeuf bourguignon.

Vous avez besoin d’un Bourguignon avec de l’autorité et du charisme : c’est son cas.
You want a Burgundian with leadership and charisma: that's him.

— Qui ose, en pays bourguignon, prononcer le nom d'Orléans ?
‘Who is this who dares to pronounce the accursed name of Orlèans in Burgundian country?

À la même séance, le Conseil a entendu la déclaration liminaire du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales et des personnalités suivantes : Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED; Pascal Lamy, Directeur général de l’Organisation mondiale du commerce; Murilo Portugal, Directeur général adjoint du FMI; et François Bourguignon, Premier Vice-Président et économiste en chef de la Banque mondiale.
At the same meeting, the Council heard opening remarks by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and statements by the panellists, Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD, Pascal Lamy, Director-General of the World Trade Organization, Murilo Portugal, Deputy Managing Director of IMF, and François Bourguignon, Senior Vice-President and Chief Economist of the World Bank.

À l’intérieur, ça sent le bœuf bourguignon et la vanille.
Inside, the house smells of boeuf bourguignon and vanilla.

Plus tard, l'oiseau fut acheté par Alfred (Fred) Eugène Bourguignon, homme d'affaires et ornithologue d'Ottawa et membre de longue date de l'Ottawa Field Naturalists' Club.
Eventually the beautifully-prepared bird was acquired from its original owner by Alfred (Fred) Eugene Bourguignon, an Ottawa businessman and ornithologist and a long-time member of the Ottawa Field Naturalists' Club.

Les premières traces écrites de plantations de ce « plant bourguignon » sous le nom « Muscadet » apparaissent au milieu du XVII ème siècle.
The first written records of the name ‘Muscadet’ being used for this ‘Burgundy plant’ date back to the mid-17th century.

Ligny paierait sa rançon si elle acceptait de ne plus jamais prendre les armes contre les Bourguignons ou les Anglais.
Ligny would ransom her back if she would agree to never raise arms against the Burgundians or the English.

Mot d’ouverture - Maureen O’Neil, présidente, CRDI Présentations - Roy Culpeper, président et directeur général, Institut Nord-Sud Experts invités - François Bourguignon, premier vice-président et économiste en chef, Banque mondiale Diane Elson, chercheure principale et professeure, Université de l’Essex, R.-U.; codirectrice, égalité des sexes et économie, The Levy Economics Institute, É.-U. Le travail de François Bourguignon porte en grande partie sur la répartition économique et la redistribution dans les pays en développement et les pays développés.
Roy Culpeper - President and CEO, The North-South Institute Panelists: François Bourguignon - Senior Vice-President and Chief Economist, The World Bank Diane Elson - Senior Scholar and Professor, University of Essex, U.K. — Co-Director, Gender Equality and the Economy, The Levy Economics Institute, USA François Bourguignon’s work is principally focused on economic distribution and redistribution in developing and developed countries.

Bœuf bourguignon...
Beef bourguignon...

Le chef des officiers bourguignons – Joussey ?
The leader of the Burgundian officers - Jussey?

Inscrivez votre adresse e-mail ci-dessous pour recevoir régulièrement la lettre d'information de Terroirs Bourguignons.
Inscribe your address e-mail below to receive regularly the letter of information of Terroirs Bourguignons.

Le Conseil économique et social tiendra une séance informelle le lundi # er mai # de # à # heures dans la salle du Conseil économique et social, pour entendre un exposé de M. François Bourguignon, Chef économiste et Vice-Président principal (économie du développement), Banque mondiale; et M. Mark Sundberg, Économiste principal (économie du développement), Banque mondiale, et auteur principal du Rapport de suivi mondial, sur le troisième Rapport annuel de suivi mondial des objectifs du Millénaire, intitulé “Renforcer la responsabilité mutuelle- Aide, commerce et gouvernance”; ainsi qu'un exposé de S.E
The Economic and Social Council will hold an informal meeting on Monday # ay # from # to # p.m. in the Economic and Social Council Chamber, to hear a presentation by Mr. François Bourguignon, Chief Economist and Senior Vice-President for Development Economics, World Bank; and Mr. Mark Sundberg, Lead Economist for Development Economics, World Bank, and lead author of the Global Monitoring Report, on the third annual Global Monitoring Report on the Millennium Development Goals (MDGs), subtitled “Strengthening Mutual Accountability- Aid, Trade and Governance”; and a briefing by H.E. Mr

Monsieur, fit Marcel, puisque vous êtes bourguignon, vous ne refuserez pas de dire deux mots à un compatriote.
"""Well, sir,"" quoth Marcel, ""since you are a Burgundian, you will not be sorry to see a countryman of yours."""

Situé au coeur de Valkenburg, où le mode de vie bourguignon du Limbourg est toujours en vie, découvrez un hôtel familial et son service de qualité.
Located in the heart of Valkenburg, where the Burgundian lifestyle of Limburg is still alive, is a friendly family hotel with quality service.

Guillaume commença également la tradition de garder le nombre de billettes dans le quart supérieur gauche (de Nassau) à 17, pour symboliser les 17 provinces des Pays-Bas bourguignons des Habsbourg, qu'il voulut toujours réunir en une seule nation.
William also started the tradition of keeping the number of billets in the upper left quarter for Nassau at 17 to symbolize the original 17 provinces of the Burgundian/Habsburg Netherlands, which he always hoped would form one united nation.

Elle avait promis, dit-on, à ceux de la ville, de déconfire les Bourguignons et de ramener prisonnier le duc Philippe.
It is said that she had promised to discomfit the Burgundians and bring back Duke Philip prisoner.

En 2004, Patrick Ayrton et l'association Ars Burgundiae établissent pour la première fois les origines bourguignonnes de Joseph Touchemoulin.
In 2004, Patrick Ayrton and Ars Burgundiae were able to establish for the first time that Touchemoulin was a native of Burgundy.

Notre Beaujolais blanc est quant à lui issu du chardonnay, grand cépage bourguignon.
Our white Beaujolais is made of chardonnay, the traditional varietal of the great white Burgundies.