CSST oor Engels

CSST

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

CSST

La documentation satisfait les expectatives de la CSST.
The documentation provided satisfies the expectations of the CSST.

Commission de la santé et de la sécurité du travail

Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec

Quebec Workmen's Compensation Commission · OSHWC · LSC · Labour Service Centre · Occupational Safety and Health Workplace Committee

voorbeelde

Les gestionnaires de la rémunération doivent également fournir à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) l'autorisation de produire le T4 et/ou le Relevé 1 modifié pour un employé, si des montants erronés au titre des indemnités de la CAT ou de la CSST ont été déclarés ou si aucun montant n'a été déclaré.
Compensation managers are also responsible to provide authorization to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) to produce the employee's amended T4 and/or Relevé 1 because of incorrect WCB or CSST amounts having been reported or not reported at all.

Il convient de signaler que, dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail, les diverses lois provinciales et territoriales en la matière ne s’appliquent pas aux fonctionnaires fédéraux, sauf lorsqu’on fait spécifiquement référence aux Règlements canadien sur la santé et la sécurité au travail (Règlements CSST) ou lorsque ces mêmes lois sont adoptées par lesdits règlements.
It should be noted that in the domain of occupational health and safety, the various provincial and territorial occupational health and safety laws are not applicable to federal public servants, except where specifically referred to or adopted by the Canada Occupational Health and Safety Regulations (COHS Regulations).

Dans ce cas, la CALP a statué que les employeurs sont mal préparés pour décrire les situations de travail des personnes auxquelles ils confient du travail et que la décision revient à la CSST 57 . Puisque la jurisprudence est contradictoire, on peut difficilement tirer des conclusions claires quant à l'approche à adopter dans l'interprétation et l'application de l'article 9.
The CALP, in that case, held that employers are ill-prepared to prove work situations of their contractors and that it is up to the CSST to demonstrate coverage.57 Because case law is contradictory, it is difficult to draw clear conclusions about the approach to be taken in the interpretation and application of article 9.

Comme précisé, la CSST vous fera connaître le montant et l'année civile dans laquelle les prestations s'appliquent, ainsi que l'année civile dans laquelle les prestations sont réputées avoir été versées.
As previously stated, the CSST will provide you with the amount(s) and calendar year(s) the benefits apply to and the calendar year(s) the benefits were deemed to have been paid.

[63] La plaignante réclame également des frais légaux s'élevant à 6 354,79 $ qu'elle a assumés pour se faire représenter dans une demande contre la CSST, ainsi qu'une somme de 851,76 $, montant remboursé à la CSST le 18 mars 1998 pour perte de salaire ainsi que les intérêts sur lesdites sommes.
[63] The Complainant is also claiming the legal expenses amounting to $6,354.79 that she incurred to represent herself in a claim against the CSST, as well as a sum of $851.76, an amount repaid to the CSST on March 18, 1998, for loss of salary as well as the interests on the said amounts.

Dans une lettre du 14 décembre 2004, qu'il a fait parvenir à la CSST, Me Réjean Bélanger, l'avocat du plaignant, demande à la CSST, non pas de modifier le rapport médical de 1998, mais que le rapport médical du docteur Carter, produite en 2004, fasse partie du dossier médical du plaignant.
On January 10, 2005, the CSST informed the complainant that the medical report had in fact been filed into his record.

Il incombe à chaque CAT provinciale d'émettre un T5007 ou un Relevé 5 (de la Commission de la santé et sécurité au travail (CSST)) au nom de l'employé aux fins de l'impôt sur le revenu.
Each provincial WCB is responsible for the issuance of a T5007 or a Relevé 5 (from the "Commission de la santé et sécurité au travail" (CSST)) to the employee for income tax purposes.

Les renseignements contenus dans la présente publication leur permettront d'acquérir une compréhension de base du rôle du CSST et souligneront l'importance d’atteindre les buts et les objectifs fixés par les CSST.
The information contained in this publication will provide a basic understanding of the WHS Committee’s role and stress the importance of attaining the Workplace Health and Safety Committee’s goals and objectives.

Il aurait mieux valu impliquer le personnel de la CSST dans l’élaboration et la mise en œuvre du programme, de sorte qu’il aurait mieux compris le rôle qu’il était censé tenir et aurait été rassuré sur son
It would implementation, so that have been preferable to involve CSST personnel in program they could better development and implementation, so that they could better understand their role in the program and be reassured about their understand their role in responsibilities.

Année de création de la base de 1996 données Période visée Mises à jour Source(s) des données De 1983 à 2001 Deux fois par semaine Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST).
Year Database Established Coverage Period Data Updates Data Provider 1996 1983 to 2001 Twice a week Commission de la Santé et Securité au Travail (CSST).

selon ses propres mots, il fait également de la médecine CSST depuis 1995.
he says, he has also been doing CSST medicine since 1995.

Si vous choisiriez de ne pas collaborer à l’élaboration d’un programme de retour au travail ou de mettre un terme au programme convenu, vous aurez avantage à en discuter avec un représentant de la CAT/CSPAAT/CSST ou de votre programme d’assurance-invalidité, un conseiller du Programme de retour au travail ou un représentant syndical.
Should you still decide not to participate in the development of a Return to Work Plan or to discontinue with the agreed program, you are encouraged to discuss your decision with your WCB/CSST or disability insurance representative, RTW Program Advisor or union representative.

Elle ne comprendra pas les dépenses relatives à des avantages imposables, ni la rémunération reposant sur les profits et les primes, ni les avantages connexes (part de l'employeur de l'AE, du RRC ou du RPQ, de la WCB, CSPAAT ou CSST, des régimes de pension et de soins de santé des employés).
It will not include expenditures for taxable benefits, as well as remuneration based on profits and bonuses, or related benefits (the employer's share of EI, CPP or QPP, WCB or CSST, employee pension and medical plans).

La documentation satisfait les expectatives de la CSST.
The documentation provided satisfies the expectations of the CSST.

Elles visent à améliorer les normes minimales de santé et de sécurité au travail établies en vertu du Règlement CSST.
They are aimed at improving the minimum occupational safety and health standards established by the COSH Regulations.

Les prestations réclamées couvrent la période de 15 semaines équivalant à la période de son invalidité pendant laquelle il recevait des prestations de la CSST, soit à l'intérieur de la période de prestations complémentaires auxquelles il aurait eu droit s'il n'avait pas été hospitalisé.
The benefits claimed cover the 15-week period equivalent to the time he was incapacitated, during which he received benefits from the CSST, that is within the period of extended benefits to which he would have been entitled if he had not been hospitalized.

La Commission des accidents du travail (CAT) (Commission de la santé et sécurité au travail (CSST) au Québec) regroupe les contributions des employeurs et fournit les prestations aux travailleurs qui sont blessés au travail ou qui contractent une maladie professionnelle.
The Workers' Compensation Board (WCB) (Commission de la santé et sécurité au travail (CSST) in Quebec) pools contributions from employers and provides benefits to workers who are injured on the job or who contract an occupational disease.

• 4.3 Pour résoudre un différend concernant un montant versé par la CSST ou une CAT, qui est indiqué sur le feuillet T4 ou sur le Relevé 1, les employeurs distincts peuvent choisir de ne pas avoir recours aux services du SCT ou de continuer à demander de l'aide à ce dernier, et ce, jusqu'à avis contraire.
• 4.3 Separate employers may choose to either resolve disputed WCB or CSST amounts on T4's or Relevé 1's without the TBS's intervention or continue to direct WCB disputed cases to the TBS (for the time being).

Son médecin traitant, au fin d'une réclamation à la CSST, a diagnostiqué une dépression situationnelle qui l'a laissé avec des limitations fonctionnelles permanentes, à savoir qu'il ne peut plus travailler dans l'un ou l'autre des deux établissements de l'intimée à Montréal, soit celui du centre-ville et celui de ville St-Laurent, sur les quarts de nuit.
His attending physician for a CSST claim diagnosed situational depression that left him with permanent functional limitations, specifically that he could no longer work on the night shift at either of the Respondent's two plants in Montreal: the one downtown and the one in St. Laurent.

5.3 Dès réception de la confirmation écrite du client concernant les indemnités versées par la CAT ou la CSST, le bureau de paye mettra à jour la zone 747 (Rémunération brute - Indemnité d'accident du travail), et le système générera automatiquement un T4 et un Relevé 1 modifiés.
5.3 Upon receipt of the client's written confirmation of the WCB or CSST awards, the pay office will update Field 747 (Workers'Compensation Gross Pay). This update will automatically issue a system generated amended T4 and Relevé 1.

Au cours de l'audience, le représentant de l'appelante fait valoir que 14.4 est éclairé par le règlement 12.2(a)(ii) contrairement à ce qui est avancé par la Commission car les prestations de la CSST ont été versées pour des causes de grossesses.
During the hearing, counsel for the appellant argued that subparagraph 12(2)(a)(ii) of the Regulations sheds light on subsection 14(4), contrary to what the Commission suggested, since the CSST benefits were paid because of pregnancy.

La CAT provinciale / la CSST vous précisera le montant de la valeur réputée du salaire perdu pendant le congé rémunéré et l'année civile dans laquelle le montant a été approuvé (réputé avoir été payé).
The provincial WCB / CSST will provide you with the amount of the deemed value of lost wages while on leave with pay and the calendar year in which the amount was approved (deemed to have been paid).

[10] Or, en ce qui a trait à ce second emploi, la preuve révèle que la défenderesse l'a conservé, qu'elle n'y a pas bénéficié d'un droit de retrait préventif et qu'elle n'a reçu aucun supplément de rémunération de la part de la CSST.
[10] As regards this second employment, the evidence was that the defendant kept it, did not use the right of precautionary cessation of work and received no wage supplement from the CSST.

On coupe leurs prestations, parce qu'elles ont bénéficié du retrait préventif avec la CSST
Their benefits are being cut because they have been on precautionary cessation of work under the CSST

La durée du congé doit faire l'objet de vérifications périodiques auprès de la CAT/CSST. On doit en effet s'assurer que le congé ne dépasse pas la période approuvée par la CAT/CSST.
The extent of the leave should be monitored from the beginning through periodic checks with the WCB/CSST to ensure that the period of IODL does not exceed the period approved by the WCB/CSST.