Cheux oor Engels

Cheux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Cheux

voorbeelde

De plus, le niveau d-effet de 200 μg/kg p.c. par jour est compris dans la plage des apports quotidiens dont on prévoit (selon la modélisation) qu-il entraînera des concentrations de fluorure dans les os associées à des effets nocifs sur le squelette chez les humains.4 Un groupe consultatif d-examen composé de cher-cheurs sur la santé dentaire a récemment examiné les données disponibles sur la relation entre l'apport quoti-dien de fluorure durant l'enfance et l'apparition de la fluorose dentaire.
Also, the 200 μg/kg bw per day effect level is within the range of daily intakes predicted (i.e., based on modelling) to result in bone fluoride concentrations associated with adverse skeletal effects in humans.4 An Advisory Review Panel of dental researchers recently reviewed the available data on the relationship between daily fluoride intake in childhood and the occurrence of dental fluorosis.

Nous commencerons par visiter la Grande Pyramide pour profiter de la fraî- cheur du matin.
“First we will visit the Great Pyramid in the coolness of the morning.

Si je sis madame, je te ferai gagner queuque chose, et tu apporteras du beurre et du fromage cheux nous
If I am a madam I shall make you gain something; you shall serve us with butter and cheese.

- Il y a des années que je travaille comme cher-cheur, Frank.
“I have worked as a researcher many years, Frank.

Le 11, dans le secteur droit, on déclenche une attaque en vue de s’emparer du terrain qui domine Cheux, au sud de Norrey.
The 1st Hussars and the Queen’s Own both had many casualties.

Cheu deumande libération immédiate de tous nos kamarades détenus illégalement dans britanniques prisons sans chuchement.
Ve demand ze immediate release of all comrades held illegally in British prisons vizout trial.

La seconde, en cas d'échec, pourrait avoir des conséquences plus f‚cheuses
The latter, if it fails, could be more serious.”

Le matin nous visitons les tunnels de Vinh Moc o� les villageois et p�cheurs se cachaient pour survivre sous les bombardements journaliers des avions am�ricains puis nous continuons par les visites au champ de bataille Thach Han et � l'ancienne citadelle de Quang Tri.
This tunnel wasn't setup as army tunnel in Cu Chi. It was a shelter for fishing and farming villagers lived and hidden from the extirpation of American bombardment.

Les paiements de soutien du revenu pour les pê cheurs (LPSA) devraient ê déclarées àl'item 17. tre
TAGS fishing income compensation payments should be reported in item 17.

Au cours de leurs expériences, ces cher cheurs ont fait une observation inattendue.
In the course of their experiments they made an unexpected discovery.

Pour l�homme d�affaires, comme pour le touriste sur la route des oasis sahariennes, une �tape de fra�cheur et de confort, dessin� par Fernand POUILLON, l�h�tel El � Mehri, vous offre � l�heure actuelle 650 chambres dont 05 suites dot�es de toutes les commodit�s (salle de bain, t�l�phone, r�frig�rateur, et t�l�vision par satellite).
For the businessman, as well as for the tourist on the road of the Saharan oases, a stage of freshness and comfort. Drawn by Fernand Pouillon, El Mehri hotel presently offers to you 650 rooms among which 05 suites endowed with all facilities (bathroom, telephone, refrigerator and satellite television).

Dans la ville avec ses vieilles maisons des p�cheurs et ses canals on peut bien se promener quelques heurs.
In the old Maze, the old town of Volendam with its fisherman houses and narrow canals, it's nice "to get lost".

Au cours de la première phase, nom de code « Gout », elle devra prendre les villages de Saint-Manvieu et Cheux.
During Phase I, codenamed Gout, they were to take the villages of Sainte Manvieu and Cheux.

Les dirigeants de l'université estiment à plus de 25 le nombre de cher- cheurs que la CLS aura attiré à Saskatoon, tout compte fait.
University officials say the prospect of the Canadian Light Source has brought more than 25 scientists to Saskatoon, all told.

Ce rapport fait référence au cas de Voat Cheu Kmau.
In the same report, reference is made to the case of Voat Cheu Kmau.

Les 19e et 20e régiments de Panzergrenadiers SS, appuyés par des Panthers, des Panzer IV et des canons d'assaut attaquent Grainville, le Haut du Bosq et le Valtru, avec pour cible Cheux.
The 19th and 20th SS Panzergrenadier Regiments supported by Panthers, Panzer IV's and assault guns attacked Grainville, le Haut du Bosq and le Valtru, aiming for Cheux.

Peut-être qu’elle était un déclen-cheur qui alerterait les sirènes de ma présence.
Maybe she was a trigger that, once set off, would alert the sirens to my presence.

Possibilit� de p�cher ou de suivre les p�cheurs pour admirer leurs durs travaux� ou de faire du kayak.
Plenty of time to either go fishing or follow the local fishermen and enjoy an adventure with them.

Le suivi des consommations de quota sŐappuie sur un syst me d claratif aliment par trois grands types de documents tablis par les p cheurs ou les premiers acheteurs: le livre de bord ( 3 ), la d claration de d barquement ( 4 ) et la note de vente ( 5 ).
Quota uptake monitoring relies on a declaration system fed via three main types of document completed by fishermen or first buyers: logbooks ( 3 ), landing declarations ( 4 ) and sales notes ( 5 ).

En Norv ge, lŐinverse, lorsquŐun p cheur capture des poissons quŐil nŐest pas autoris prendre, il lui est interdit de les rejeter en mer.
In Norway, on the other hand, if a fisherman catches fish that he is not authorised to take, he is not allowed to throw them overboard.

Cher-cheurs
Resear chers

À 14 h 30, il arrive sur une crête au sud de Cheux où il se retrouve attaqué par vingt Panzer IV (dérouté par la 12e Panzerdivision vers la zone de Rauray), ainsi que par des chars Tiger du 3e bataillon du 101e bataillon Panzer SS et par des blindés de la 21e Panzerdivision.
By 1430 the squadron arrived on a ridge south of Cheux where it was engaged by twenty Panzer IVs, sent by the 12th SS Panzer Division from the Rauray area, Tiger tanks from the 3rd Company 101st Heavy SS Panzer Battalion and armour from the 21st Panzer Division.

Le sondage, en particulier, a été déterminant pour aider les cher-cheurs à comprendre précisément comment et pourquoi la contamination environnementale était préjudiciable à la santé humaine.
The survey was particularly critical for filling out researchers' understanding of precisely how and why people's health was being affected by environmental contamination.

Le reste de la 15e division d'infanterie (Scottish) est positionnée autour de Cheux et Saint-Manvieu et s'apprête à être relevé par la 43e division d'infanterie (Wessex).
The remainder of the 15th (Scottish) Infantry Division around Cheux and Sainte Manvieu, was being relieved by the 43rd (Wessex) Infantry Division.

Le soleil s'était perdu derrière la colline et une fraî- cheur soudaine envahissait l'air
The sun was lost behind the hill and there was suddenly a chill in the air.