Comité sur les règles de la Cour fédérale oor Engels
Comité sur les règles de la Cour fédérale
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Federal Court Statutory Rules Committee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enregistrement DORS/2006-219 Le 21 septembre 2006 LOI SUR LES COURS FÉDÉRALES Règles modifiant les Règles des Cours fédérales En vertu de l'article 46 (voir référence a) de la Loi sur les Cours fédérales (voir référence b), le comité des règles de la Cour d'appel fédérale et de la Cour fédérale établit les Règles modifiant les Règles des Cours fédérales, ci-après.
My driver' s licenseGiga-fren Giga-fren
139, no 24 — Le 30 novembre 2005 Enregistrement DORS/2005-340 Le 15 novembre 2005 LOI SUR LES COURS FÉDÉRALES Règles modifiant les Règles des Cours fédérales En vertu de l'article 46 (voir référence a) de la Loi sur les Cours fédérales (voir référence b), le comité des règles de la Cour d'appel fédérale et de la Cour fédérale établit les Règles modifiant les Règles des Cours fédérales, ci-après.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentGiga-fren Giga-fren
141, no 13 — Le 27 juin 2007 Enregistrement DORS/2007-130 Le 7 juin 2007 LOI SUR LES COURS FÉDÉRALES Règles modifiant les Règles des Cours fédérales En vertu de l'article 46 (voir référence a) de la Loi sur les Cours fédérales (voir référence b), le comité des règles de la Cour d'appel fédérale et de la Cour fédérale établit les Règles modifiant les Règles des Cours fédérales, ci-après.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofGiga-fren Giga-fren
141, no 21 — Le 17 octobre 2007 Enregistrement DORS/2007-214 Le 27 septembre 2007 LOI SUR LES COURS FÉDÉRALES Règles modifiant les Règles des Cours fédérales (gestion des instances) En vertu de l'article 46 (voir référence a) de la Loi sur les Cours fédérales (voir référence b), le comité des règles de la Cour d'appel fédérale et de la Cour fédérale établit les Règles modifiant les Règles des Cours fédérales (gestion des instances), ci-après.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekGiga-fren Giga-fren
Le processus de révision des Règles de la Cour est fondé sur les consultations que le Comité des Règles de la Cour fédérale mène partout au Canada. Ce comité est composé de plusieurs juges et représentants des barreaux provinciaux, et il est présidé par le juge en chef.
I' m getting a contact high from all the testosteroneGiga-fren Giga-fren
En vertu du paragraphe 46(1) de la Loi sur la Cour fédérale, le comité des règles de la Cour fédérale du Canada établit les Règles modifiant les Règles de la Cour fédérale (1998), ci-après.
Guest what I' ve found?Giga-fren Giga-fren
Les relations entre le greffe et les autres tribunaux fédéraux ainsi que le Conseil canadien de la magistrature, les associations d'avocats nationales et provinciales et le Comité des règles de la Cour fédérale sont axées sur la collaboration mutuelle.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionGiga-fren Giga-fren
PROJET DE RÉGLEMENTATION Avis est donné, conformément à l'alinéa 46(4)a) (voir référence a) de la Loi sur les Cours fédérales (voir référence b), que le comité des règles de la Cour d'appel fédérale et de la Cour fédérale, en vertu de l'article 46 (voir référence c) de cette loi, se propose d'établir les Règles modifiant les Règles des Cours fédérales, ci-après.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostGiga-fren Giga-fren
PROJET DE RÉGLEMENTATION Avis est donné, conformément à l'alinéa 46(4)a) (voir référence a) de la Loi sur les Cours fédérales (voir référence b), que le comité des règles de la Cour d'appel fédérale et de la Cour fédérale, en vertu du paragraphe 46(1) (voir référence c) de cette loi, se propose d'établir les Règles modifiant les Règles de la Cour fédérale (1998), ci-après.
And what do I get in return?Giga-fren Giga-fren
L'alinéa 46(1)(h) de la Loi sur les Cours fédérales prévoit que le Comité des Règles peut, par Règles ou ordonnances générales « donner pouvoir aux protonotaires d'exercer une autorité ou une compétence, même d'ordre judiciaire, sous la surveillance de la Cour fédérale ».
She knows everythingGiga-fren Giga-fren
Consultations L'alinéa 46(1)h) de la Loi sur les Cours fédérales prévoit que le comité des règles peut, par règles ou ordonnances générales « donner pouvoir aux protonotaires d'exercer une autorité ou une compétence, même d'ordre judiciaire, sous la surveillance de la Cour fédérale ».
I think I still might be a little drunkGiga-fren Giga-fren
À ces causes, sur recommandation du ministre de la Justice et en vertu du paragraphe 46(1)(voir référence b) de la Loi sur la Cour fédérale, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve les Règles modifiant les Règles de la Cour fédérale (1998), ci-après, établies par le comité des règles de la Cour fédérale du Canada.
mr stryker, how kind of you to visitGiga-fren Giga-fren
Consultations Les membres des barreaux provinciaux siégeant au Comité des règles de la Cour d'appel fédérale et de la Cour fédérale ont été consultés sur les modifications corrélatives proposées.
I would like very much to do that againGiga-fren Giga-fren
PROJET DE RÉGLEMENTATION Avis est donné, conformément à l'alinéa 46(4)a) (voir référence c) de la Loi sur la Cour fédérale, que le comité des règles de la Cour fédérale du Canada, en vertu du paragraphe 46(1) (voir référence d) de cette loi, se propose d'établir les Règles modifiant les Règles de la Cour fédérale (1998) — (no 2), ci-après.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.Giga-fren Giga-fren
PROJET DE RÉGLEMENTATION Avis est donné, conformément à l'alinéa 46(4)a) (voir référence a) de la Loi sur la Cour fédérale, que le comité des règles de la Cour fédérale du Canada, en vertu du paragraphe 46(1) (voir référence b) de cette loi, se propose d'établir les Règles modifiant les Règles de la Cour fédérale (1998) — (no 1), ci-après.
Police are still investigating the fire that caused his deathGiga-fren Giga-fren
Par avis au public et aux avocats en date du 31 juillet 1997, le président a distribué des copies du texte des Règles de la Cour fédérale (1998) et invité les intéressés à faire d'autres commentaires le cas échéant. Selon le paragraphe 46(4)a) de la Loi sur la Cour fédérale, le Comité a publié le texte des Règles le 20 septembre 1997 dans la Gazette du Canada, Partie I, avec un avis qui a invité les intéressés à lui faire parvenir leurs observations écrites à ce sujet dans les soixante jours de la date de la publication.
You think of that all by yourself, Mike?Giga-fren Giga-fren
141, no 26 — Le 26 décembre 2007 Enregistrement DORS/2007-301 Le 13 décembre 2007 LOI SUR LES COURS FÉDÉRALES LOI SUR L'IMMIGRATION ET LA PROTECTION DES RÉFUGIÉS Règles modifiant certaines règles de pratique et de procédure des Cours fédérales (instances par représentation, recours collectifs et autres modifications) En vertu de l'article 46 (voir référence a) de la Loi sur les Cours fédérales (voir référence b) et de l'article 75 (voir référence c) de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (voir référence d), le comité des règles de la Cour d'appel fédérale et de la Cour fédérale établit les Règles modifiant certaines règles de pratique et de procédure des Cours fédérales (instances par représentation, recours collectifs et autres modifications), ci-après.
Chinese food good luckGiga-fren Giga-fren
Ottawa, le 5 octobre 2005 C.P. 2005-1945 Le 15 novembre 2005 Attendu que, conformément à l'alinéa 46(4)a) (voir référence c) de la Loi sur les Cours fédérales (voir référence d), le projet de règles intitulé Règles modifiant les Règles des Cours fédérales, conforme en substance au texte ci-après, a été publié dans la Gazette du Canada Partie I le 21 mai 2005 et que les intéressés ont ainsi eu l'occasion de présenter leurs observations à ce sujet, À ces causes, sur recommandation du ministre de la Justice et en vertu de l'article 46 (voir référence e) de la Loi sur les Cours fédérales (voir référence f), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve les Règles modifiant les Règles des Cours fédérales, ci-après, établies par le comité des règles de la Cour d'appel fédérale et de la Cour fédérale.
You' il love the way it makes you feelGiga-fren Giga-fren
Les versions modifiées des trois règlements ont été présentées au Comité consultatif de la réglementation (CCR), au Sous-comité sur les questions d'évaluation environnementale liées aux projets pétroliers et gaziers extracôtiers fédéraux du CCR et au CSEE au cours du processus de formulation.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkGiga-fren Giga-fren
132, No 4 — Le 18 février 1998 Enregistrement DORS/98-106 5 février 1998 LOI SUR LA COUR FÉDÉRALE Règles de la Cour fédérale (1998) C.P. 1998-125 5 février 1998 Attendu que, conformément au paragraphe 46(4)(voir référence a) de la Loi sur la Cour fédérale, le projet de règles intitulé Règles de la Cour fédérale (1998), conforme en substance au texte ci-après, a été publié dans la Gazette du Canada Partie I le 20 septembre 1997 et que les intéressés ont ainsi eu l'occasion de présenter leurs observations à ce sujet, À ces causes, sur recommandation de la ministre de la Justice et en vertu du paragraphe 46(1)(voir référence b) de la Loi sur la Cour fédérale, Son Excellence le Gouverneur général en conseil approuve les Règles de la Cour fédérale (1998), ci-après, établies le 26 janvier 1998 par le comité des règles de la Cour fédérale du Canada.
I' m just toasting the happy coupleGiga-fren Giga-fren
Ottawa, le 17 août 2006 Le juge en chef de la Cour d'appel fédérale, John D. Richard C.P. 2006-1016 Le 21 septembre 2006 Attendu que, conformément à l'alinéa 46(4)a) (voir référence c), de la Loi sur les Cours fédérales (voir référence d), le projet de règles intitulé Règles modifiant les Règles des Cours fédérales, conforme en substance au texte ci-après, a été publié dans la Gazette du Canada Partie I le 11 février 2006 et que les intéressés ont ainsi eu l'occasion de présenter leurs observations à ce sujet, À ces causes, sur recommandation du ministre de la Justice et en vertu de l'article 46 (voir référence e) de la Loi sur les Cours fédérales (voir référence f), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve les Règles modifiant les Règles des Cours fédérales, ci-après, établies par le comité des règles de la Cour d'appel fédérale et de la Cour fédérale.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?Giga-fren Giga-fren
Ottawa, le 8 février 2007 Le juge en chef de la Cour d'appel fédérale, John D. Richard C.P. 2007-928 Le 7 juin 2007 Attendu que, conformément à l'alinéa 46(4)a) (voir référence c) de la Loi sur les Cours fédérales (voir référence d), le projet de règles intitulé Règles modifiant les Règles des Cours fédérales, conforme au texte ci-après, a été publié dans la Gazette du Canada Partie I le 23 septembre 2006 et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter leurs observations à ce sujet, À ces causes, sur recommandation du ministre de la Justice et en vertu de l'article 46 (voir référence e) de la Loi sur les Cours fédérales (voir référence f), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve les Règles modifiant les Règles des Cours fédérales, ci-après, établies par le comité des règles de la Cour d'appel fédérale et de la Cour fédérale.
It' s beautiful, wherever it isGiga-fren Giga-fren
Le paragraphe 14(2) des mêmes règles est remplacé par ce qui suit : (2) En tout état de cause, le Comité des griefs peut, conformément à la Loi sur les Cours fédérales, soumettre à la Cour fédérale toute question de droit, de compétence et de procédure et il peut ordonner une suspension de l’instance, en tout ou en partie, jusqu’au règlement définitif de cette question.
An ideal that keeps changingGiga-fren Giga-fren
Ottawa, le 1er mars 2007 C.P. 2007-1447 Le 27 septembre 2007 Attendu que, conformément à l'alinéa 46(4)a) (voir référence c) de la Loi sur les Cours fédérales (voir référence d), le projet de modification intitulé Règles modifiant les Règles des Cours fédérales (gestion des instances), conforme en substance au texte ci-après, a été publié dans la Gazette du Canada Partie I le 18 novembre 2006 et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter leurs observations à cet égard, À ces causes, sur recommandation du ministre de la Justice et en vertu de l'article 46 (voir référence e) de la Loi sur les Cours fédérales (voir référence f), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve les Règles modifiant les Règles des Cours fédérales (gestion des instances), ci-après, établies par le comité des règles de la Cour d'appel fédérale et de la Cour fédérale.
And we were all standing there; there was no other trap doorGiga-fren Giga-fren
Selon les articles 45.1 à 46 de la Loi sur les Cours fédérales, le Comité des règles de la Cour d’appel fédérale et de la Cour fédérale (le Comité des règles des Cours fédérales) établit les règles concernant la pratique et la procédure à la Cour d’appel fédérale et à la Cour fédérale, sous réserve de l’approbation du gouverneur en conseil.
I never believed names were too important anywayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
69 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.