Comptabilité des recettes et des systèmes oor Engels

Comptabilité des recettes et des systèmes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Revenue and Systems Accounting

voorbeelde

3.3.2 Les systèmes de comptabilité des recettes des services consulaires et des services de passeports et les systèmes de contrôle des passeports ont été examinés.
3.3.2 The systems of accounting for consular and passport revenues and control of passports were reviewed.

3.3.2 Les systèmes de comptabilité des recettes des services consulaires et des services de passeports et les systèmes de contrôle des passeports ont été examinés.
As a result of this the Passport Inventory reports contained a number of inaccuracies.

Les dispositions de la Convention sur la corruption relatives à la gestion des finances publiques prévoient notamment des procédures d’adoption du budget national; la communication en temps utile des dépenses et des recettes; un système de comptabilité, d’audit et de contrôle; des systèmes efficaces de gestion des risques et de contrôle interne; et des mesures pour préserver l’intégrité des documents pertinents.
The UNCAC requirements for the management of public finances include procedures for the adoption of the national budget; timely reporting on revenue and expenditure; accounting, auditing and oversight; risk management and internal control systems; and measures to preserve the integrity of relevant documentation.

Les systèmes intégrés habituellement utilisés pour la gestion financière d'un ministère offrent diverses fonctionnalités, dont les comptes fournisseurs, le contrôle des engagements, le contrôle des crédits, les comptes clients, la comptabilité des recettes et des interfaces avec les systèmes du receveur général et une foule d'autres fonctions et interfaces diverses.
Typically, the comprehensive systems used for department-wide financial management include functionality for accounts payable, commitment control, appropriation control, accounts receivable, revenue accounting, and interfaces with Receiver General systems and a variety of other functions and interfaces.

Conseiller le Bureau principal ainsi que le personnel régional de la vérification et de la comptabilisation des recettes au sujet des questions concernant le système de comptabilité pour les recettes provenant des droits, des taxes et des honoraires.
Advises headquarters and regional audit and revenue accounting personnel on matters relating to the accounting system for revenue from duties, taxes and fees.

Conduite et analyse d'études liées à la gouvernance d'entreprises, y compris aux contrôles financiers, à la comptabilité et à la validation des recettes, au respect des systèmes et des réglementations
Conducting and analysis of surveys relating to corporate governance, including financial controls, accounting and revenue recognition, systems and regulatory compliance

– Améliorer la gestion et la transparence des finances publiques, par la mise à niveau des systèmes de comptabilité nationale existants et un audit approprié des recettes et des dépenses budgétaires. Créer et mettre en œuvre un système d'information intégré pour la gestion des finances publiques.
• Ensure effective cooperation with the relevant EU Institutions and bodies in the case of on-the-spot checks and inspections related to the management and control of EU funds; Improve public finance management and transparency, through upgrading of the existing Treasury Accounts Systems, appropriate audit of budget revenue and expenditures.

Normalement, les systèmes complets utilisés pour la gestion financière des ministères comprennent des fonctions pour les comptes fournisseurs, le contrôle des engagements, le contrôle des crédits, les comptes débiteurs, la comptabilité des recettes, et interfacent avec les systèmes du Receveur général et une variété d’autres fonctions et interfaces.
Typically, the comprehensive systems used for department-wide financial management include functionality for accounts payable, commitment control, appropriation control, accounts receivable, revenue accounting, and interfaces with Receiver General systems and a variety of other functions and interfaces.

Normalement, les systèmes complets utilisés pour la gestion financière des ministères comprennent des fonctions pour les comptes fournisseurs, le contrôle des engagements, le contrôle des crédits, les comptes débiteurs, la comptabilité des recettes, et interfacent avec les systèmes du Receveur général et une variété d'autres fonctions et interfaces.
Typically, the comprehensive systems used for department-wide financial management include functionality for accounts payable, commitment control, appropriation control, accounts receivable, revenue accounting, and interfaces with Receiver General systems and a variety of other functions and interfaces.

Dans le présent chapitre, on analysera les effets de l’enregistrement des recettes nettes provenant des impôts et des cotisations sociales sur le système de comptabilité nationale.
In this chapter, the effects of the net revenue recording of taxes and social contributions on the system of national accounts is analysed.

Parmi les activités menées pour relever le défi du financement de logements abordables et d'infrastructures de base dans le cadre de l'amélioration des taudis, le renforcement des capacités joue un rôle majeur à l'appui des résultats suivants: L'amélioration des systèmes de comptabilité et de recouvrement des recettes dans le secteur public, au niveau notamment des ministères des finances et des autorités locales; L'établissement d'un lien entre les systèmes de financement municipaux et les activités relatives à l'aménagement du territoire, pour améliorer la gestion urbaine et augmenter les revenus issus des impôts fonciers
Improved systems of accounting and revenue collection for the public sector including finance departments and local authorities; Linking municipal finance systems with land management activities, enabling better urban management and increased revenue from land and property taxes

Sous la direction du chef de la comptabilité générale, aider à l'élaboration et à la mise en application-de systèmes de contrôles budgétaires et de comptabilité ministérielle destinés à la comptabilisation et la prévision des dépenses ministérielles et devant fournir une évaluation appropriée des ressources ministérielles; renseigner la direction de l'administration centrale et des régions sur les systèmes et méthodes de comptabilité comme le contrôle budgétaire, la codification, les recettes et les comptes recouvrables; superviser le personnel chargé des opérations des systèmes et méthodes, de la comptabilisation d'attribution et d'engagement et des anticipations de disponibilités.
Duties % of Time

Sous la direction du chef de la comptabilité générale, aider à l'élaboration et à la mise en application-de systèmes de contrôles budgétaires et de comptabilité ministérielle destinés à la comptabilisation et la prévision des dépenses ministérielles et devant fournir une évaluation appropriée des ressources ministérielles; renseigner la direction de l'administration centrale et des régions sur les systèmes et méthodes de comptabilité comme le contrôle budgétaire, la codification, les recettes et les comptes recouvrables; superviser le personnel chargé des opérations des systèmes et méthodes, de la comptabilisation d'attribution et d'engagement et des anticipations de disponibilités.
Under the direction of the Chief, General Accounting, assists in the development and implementation of departmental accounting and budgetary control systems for recording and forecasting departmental expenditures, and for providing adequate measurement of departmental resources; provides information to management, at both field and headquarters locations, on accounting systems and procedures such as budgetary control, coding, revenue and recoverable; supervises staff engaged in systems and procedures operations, general accounting for allotment and commitment control, and working capital advances.

• La section du rapprochement et du contrôle financier se charge de la comptabilité des recettes pour les clients de l’Ontario et fournit des services de rapprochement de comptes dans divers systèmes de comptabilité, de salaires et de recettes.
• The Reconciliation and Control section administers revenue accounting for Ontario clients and provides reconciliation services for information contained in various accounting, salary and revenue systems.

• La section du rapprochement et du contrôle financier se charge de la comptabilité des recettes pour les clients de l’Ontario et fournit des services de rapprochement de comptes dans divers systèmes de comptabilité, de salaires et de recettes.
Other support services provided by the Ontario Service centre (OSC) are financial management; business planning; translation, contracts, realty and general administration.

• La section du rapprochement et du contrôle financier se charge de la comptabilité des recettes pour les clients de l'Ontario et fournit des services de rapprochement de comptes dans divers systèmes de comptabilité, de salaires et de recettes.
• The Reconciliation and Control section administers revenue accounting for Ontario clients and provides reconciliation services for information contained in various accounting, salary and revenue systems.

CHEF, SECTION D E LA COMPTABILITÉ Résumé Sous la direction du chef de la comptabilité générale, aider à l'élaboration et à la mise en application-de systèmes de contrôles budgétaires et de comptabilité ministérielle destinés à la comptabilisation et la prévision des dépenses ministérielles et devant fournir une évaluation appropriée des ressources ministérielles; renseigner la direction de l'administration centrale et des régions sur les systèmes et méthodes de comptabilité comme le contrôle budgétaire, la codification, les recettes et les comptes recouvrables; superviser le personnel chargé des opérations des systèmes et méthodes, de la comptabilisation d'attribution et d'engagement et des anticipations de disponibilités.
HEAD, ACCOUNTING SECTION Summary Under the direction of the Chief, General Accounting, assists in the development and implementation of departmental accounting and budgetary control systems for recording and forecasting departmental expenditures, and for providing adequate measurement of departmental resources; provides information to management, at both field and headquarters locations, on accounting systems and procedures such as budgetary control, coding, revenue and recoverable; supervises staff engaged in systems and procedures operations, general accounting for allotment and commitment control, and working capital advances.

Le Kenya et la Mauritanie indiquent une application partielle des dispositions demandant la communication en temps utile des dépenses et des recettes, ainsi qu'un système de normes de comptabilité et d'audit- obligations définies respectivement aux alinéas b) et c) du paragraphe # la Sierra Leone n'a fourni aucune information sur l'application éventuelle des dispositions en question de l'article # (élément facultatif
Both Kenya and Mauritania reported partial implementation of measures concerning timely reporting on revenue and expenditure and a system of accounting and auditing standards and related oversight, as prescribed by paragraphs # (b) and (c), while Sierra Leone did not provide information on the implementation of those provisions (an obligatory reporting item

Cela impliquait de faire passer cette dernière d'un système enregistrant des dépenses et recettes budgétaires sur la base des mouvements de trésorerie (comptabilité de caisse) à un système de comptabilité d'exercice.
This entailed a change from a system of accounts focusing on a cash-based description of budget expenditure and revenue operations to an accrual accounting system.

- Le secteur public a amorcé un glissement d'une comptabilité de caisse enregistrant des dépenses et des recettes budgétaires vers un système fondé sur les normes d'information financière en vigueur dans le secteur privé.
- The trend in the public sector has been to evolve from focusing on a cash-based description of budget expenditure and revenue operations, towards a system based on financial reporting in the private sector.

Ces mesures peuvent comprendre des procédures d’adoption du budget national, la communication en temps utile des dépenses et des recettes, la mise en place d’un système de normes de comptabilité et d’audit et de contrôle au second degré, l’adoption de systèmes efficaces de gestion des risques et de contrôle interne ainsi que des dispositions prévoyant des mesures correctives.
Such measures may include procedures for the adoption of the national budget, timely reporting on revenue and expenditure, the establishment of system of accounting and auditing standards and related oversight, the introduction of effective and efficient systems of risk management and internal control and provisions for corrective action.

L'objectif de la vérification du cheminement des transactions T1 était de fournir l'assurance que les données d'impôt des particuliers cheminent avec exactitude et de façon adéquate dans les systèmes automatisés de l'ARC, à partir des documents sources et en passant dans les systèmes de cotisation et de comptabilité des contribuables et jusque dans le système de comptabilité de l'Agence qu'est le Grand livre des recettes (GLR).
The objective of the T1 Transaction Flow-through audit was to provide assurance with respect to the accuracy and appropriateness of the flow of personal tax information through CRA's automated systems, from the source documents through the assessing and tax payer accounting systems to CRA's corporate accounting system, the RL.

Les agents des recettes des Finances de l'UGNNB effectuent le codage financier des recettes tout au long de l'année, à mesure que celles-ci sont reçues et enregistrées dans le système de comptabilité financière.
NNBFU Finance Revenue Officers perform financial coding on revenues throughout the year as they are received and recorded in the financial accounting system.

Portée de la vérification L'objectif de la vérification du cheminement des transactions T1 était de fournir l'assurance que les données d'impôt des particuliers cheminent avec exactitude et de façon adéquate dans les systèmes automatisés de l'ARC, à partir des documents sources et en passant dans les systèmes de cotisation et de comptabilité des contribuables et jusque dans le système de comptabilité de l'Agence qu'est le Grand livre des recettes (GLR).
Focus of the Audit The objective of the T1 Transaction Flow-through audit was to provide assurance with respect to the accuracy and appropriateness of the flow of personal tax information through CRA's automated systems, from the source documents through the assessing and taxpayer accounting systems to CRA's corporate accounting system, the RL.

a) L’amélioration des systèmes de comptabilité et de recouvrement des recettes dans le secteur public, au niveau notamment des ministères des finances et des autorités locales;
(a) Improved systems of accounting and revenue collection for the public sector including finance departments and local authorities;