Courbure oor Engels

Courbure

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Curvature

Les profilés comprennent en outre des moyens d'arrêt pour retenir les profilés afin qu'ils épousent la courbure choisie.
The profiles further comprise arresting means for retaining the profiles to conform to the selected curvature.

courbure

/kuʁ.byʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

curvature

naamwoord

the shape of something curved

Les profilés comprennent en outre des moyens d'arrêt pour retenir les profilés afin qu'ils épousent la courbure choisie.
The profiles further comprise arresting means for retaining the profiles to conform to the selected curvature.

curve

naamwoord

Ce véhicule comprend une base et un siège mobile le long d'une courbure possédant un point focal.
The vehicle comprises a base and a seat moveable along a curve having a focal point.

camber

naamwoord

bend · sweep · crook · turn · meanderings · complications · windings · bow · line · flexure · bulge · warp · flexion · bending · edgewise curvature · flexing · angle · sag · rocker

Soortgelyke frases

courbure primitive
primary curve

aube à double courbure
blade of double curvature

barrage voûte à double courbure
cupola dam · dome dam · dome-shaped dam · double curvature arch dam

capacité de subir la courbure
ability to be bowed

courbure de 1er ordre
1st order bend · first order bend

courroie à courbure horizontale
horizontal curve · radius belt · turn belt

angle de la petite courbure de l'estomac
angular notch of the stomach · gastric notch · incisura angularis gastris

courbure d'une surface
curvature of a surface

voorbeelde

La courbure (ρ) de la route dans la direction de marche avant le long d'un itinéraire de véhicule est détectée, et afin de tourner et de conduire sur l'itinéraire de véhicule, le couple d'assistance (TA) dans la direction de virage est communiqué à la direction en fonction de la courbure (ρ) de la route à une position de marche avant prédéfinie (X).
The curvature (ρ) of the road in the forward direction along a vehicle route is detected, and in order to turn and drive along the vehicle route, assist torque (TA) in the turning direction is imparted to the steering mechanism according to the curvature (ρ) of the road at a pre-set forward position (X).

Les premier et quatrième aimants séparateurs sont configurés de manière à générer un gradient de champ magnétique positif qui déconcentre le faisceau de particules dans le plan de courbure.
The first and fourth bending magnets are configured to generate a positive field gradient that defocuses the particle beam in the bend plane.

On applique sur le reste de l'espace de la coque comportant les citernes un nouveau double fond qui est effilé pour s'adapter à la courbure de la poupe.
A new double bottom is applied over the remainder of the cargo tank carrying space of the hull, which is tapered in to meet the curve of the stern section.

Centre de courbure de cette cubique
Center of Curvature of This Cubic Curve

La tige de l’antenne peut avoir un rayon de courbure inférieur à 2,5 mm.
Shafts of aerials may have radii of curvature of less than 2.5 mm.

Il glissa son index autour de la queue de détente comme une forme émergeait lentement de la courbure du corridor.
He slipped his finger around his rifle’s trigger as a shape emerged slowly from around the arcing corridor.

Elle comprend un panneau et un générateur de vibrations fixé à ce panneau pour y appliquer la vibration d'onde de courbure. L'enceinte est caractérisée en ce qu'elle peut être montée sur un mur ou une surface semblable et est conçue, de par le générateur de vibrations, pour établir un contact avec ce mur ou cette surface semblable.
A resonant bending wave panel-form loudspeaker comprising a panel and a vibration exciter mounted to the panel to apply bending wave vibration thereto, characterised in that the loudspeaker is adapted to be mounted to a wall or the like surface and by a vibration exciter arranged for driving contact with the wall or the like surface.

Les motifs ornementaux, les symboles commerciaux, les lettres et les chiffres de sigles commerciaux ne doivent comporter aucun rayon de courbure inférieur à 2,5 mm.
Ornamental motifs, trade symbols, trade-logo letters and digits shall not include any radius of curvature of less than 2,5 mm.

- Rayons de courbures minimaux
- Minimum radii of curvature

A) incurvée vers le bas dont l'angle de courbure (17.
A) that bends downwards at a bend angle (17.

64 Il ressort des considérations qui précèdent que les signes en conflit présentent, outre leurs différences visuelles manifestes, des éléments de ressemblance visuelle tenant non seulement à la « queue » prolongeant leurs lettres initiales respectives « c » et « m » en une courbure sous forme de signature, mais également à leur utilisation commune d’une police de caractères peu courante dans la vie des affaires contemporaine, l’écriture spencérienne, perçue dans son ensemble par le consommateur pertinent.
64 It follows from the foregoing that, visually, the signs at issue do not only have clear differences, but also elements of similarity, owing not only to the ‘tail’ flowing from their first letters (‘c’ and ‘m’ respectively) in a signature flourish but also to their shared use of a font which is not commonly used in contemporary business life (Spenserian script), which will be perceived by the relevant consumer as a whole.

les forces spécifiées sont appliquées par des vérins articulés de manière appropriée (par exemple, par des joints universels), parallèlement au plan médian longitudinal du véhicule par l'intermédiaire d'une surface de contact ne dépassant pas 250 mm de hauteur (la hauteur et la largeur exactes devront être indiquées par le constructeur) et 400 mm de largeur, et ayant un rayon de courbure de 5 + 1 mm aux arêtes verticales; le centre de la surface doit être placé successivement aux points P1, P2 et P3.
The specified forces shall be applied by rams which are suitably articulated (e.g. by means of universal joints) and shall be parallel to the median longitudinal plane of the vehicle via a surface not more than 250 mm in height (the exact height and width shall be indicated by the manufacturer) and not more than 400 mm wide, with a radius of curvature of 5 ± 1 mm at the vertical edges; the centre of the surface is placed successively at points P1, P2 and P3.

Cela aurait été assez facile au sommet de la roue, où l’immense courbure s’apparentait à un terrain plat.
It would have been easy enough on the wheel’s summit, where the great curve approximated a level surface.

Avant l’essai de choc prescrit aux paragraphes 5.2 et 5.3 ci‐dessus, aucune partie de la surface de la commande de direction orientée vers le conducteur pouvant être touchée par une sphère de 165 mm de diamètre ne doit présenter d’aspérité ou d’arrête vive ayant un rayon de courbure de moins de 2,5 mm.
Before the impact test prescribed in paragraphs 5.2. and 5.3. above no part of the steering control surface, directed towards the driver, which can be contacted by a sphere of 165 mm in diameter shall present any roughness or sharp edges with a radius of curvature of less than 2. 5 mm.

Dans un environnement où la confrontation militaire en Europe est devenue impensable, la réalisation des principes de sécurité égale et indivisible dans la région euro-atlantique devrait refléter le paysage géopolitique fondamentalement changé au cours des dernières décennies, témoigner du franchissement définitif de la courbure temporaire de l'espace historique, qui a divisé l'Europe en l'Est et l'Ouest.
In conditions when military confrontations in the European continent have become unimaginable, the implementation principles of equal and undivided security in Atlantic Europe must naturally reflect the geopolitical landscape, which has completely changed in the last decades, evidence of the final overcoming of the distortion of the historic space which split Europe into West and East.

Pour ceci, la bobine à demeure d'embolisation in vivo de l'invention comporte au moins une ou plusieurs courbures formées sur les spirales d'une bobine secondaire, et les courbures sont reliées à deux unités de changement d'angle.
To accomplish this object, the embolus-forming in-vivo indwelling coil of the present invention has at least one or more curvatures formed on a unit spiral coil of a secondary coil and the curvatures are connected to two angle-changing units.

Selon ce procédé, nous appliquons des films de courbure gaussienne constante sur des surfaces correspondantes de courbure comparable.
In the method of the invention, we apply appliqués of constant Gaussian curvature to the corresponding areas of comparable curvature.

La théorie qui prévaut, l'inflation cosmique, contribue assez bien à expliquer la courbure plate, l'homogénéité et l'isotropie de l'Univers, de même que l'absence de particules exotiques qui seraient des reliques de cette époque (telles que les monopôles magnétiques).
The prevailing theory, cosmic inflation, does a good job explaining the observed flatness, homogeneity and isotropy of the universe, as well as the absence of exotic relic particles (such as magnetic monopoles).

Point 4: à l'endroit où le rayon de courbure est le plus petit sur la ligne médiane la plus longue,
point 4: at the place where the radius of curvature is smallest on the longest median;

Avec un système isocinétique, le tuyau d'échappement ne présentera aucun coude, courbure ou variation subite du diamètre sur une longueur au moins égale, depuis la pointe de la sonde, à six fois le diamètre du tuyau en amont et à trois fois le diamètre en aval.
For an isokinetic system, the exhaust pipe must be free of elbows, bends and sudden diameter changes for at least six pipe diameters upstream and three pipe diameters downstream of the tip of the probe.

Fibres optiques à grande aire modale dotées d'une compensation de courbure
Large-mode-area optical fibers with bend compensation

«Déviation optique», l’angle que fait la direction apparente avec la direction vraie d’un point vu au travers du pare-brise. La valeur de cet angle est fonction de l’angle d’incidence du rayon visuel, de l’épaisseur et de l’inclinaison du pare‐brise, et de son rayon de courbure «r» au point d’incidence.
Optical deviation means the angle between the true and the apparent direction of a point viewed through the windscreen, the magnitude of the angle being a function of the angle of incidence of the line of sight, the thickness and inclination of the windscreen, and the radius of curvature "r" at the point of incidence.

La conception de type Ritchey-Chrétien est exempte de coma au 3e ordre et d'aberration sphérique, bien qu'elle souffre de coma au 5e ordre, d'un sévère astigmatisme aux grands angles et d'une courbure de champ assez importante.
The basic Ritchey–Chrétien two-surface design is free of third-order coma and spherical aberration, although it does suffer from fifth-order coma, severe large-angle astigmatism, and comparatively severe field curvature.

L'invention est relative à un miroir bimorphe présentant une première (1) et une deuxième (2) couche en céramique piézo-électrique ainsi qu'au moins une électrode permettant de faire varier au moins une courbure du miroir en fonction d'au moins une tension électrique appliquée aux céramiques piézo-electriques.
The invention relates to a bimorph mirror comprising first (1) and second (2) layers made of a piezoelectric ceramic material and at least one electrode which enables to vary at least one curve of the mirror according at least to the electric voltage applied to piezoelectric ceramics.

Lorsque la composition support est mélangée avec de l'eau et appliqué à un substrat, la rétention d'eau et l'épaisseur et/ou la résistance à la courbure du plâtre humide sont comparables ou améliorées par rapport à l'utilisation d'éthers de cellulose classique similaires.
When this render composition is mixed with water and applied to a substrate, the water retention and thickening and/or sag resistance of the wet plaster are comparable or improved as compared to when using conventional similar cellulose ethers.