Département des sciences de la santé communautaire oor Engels

Département des sciences de la santé communautaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Community Health Sciences

Community Health Sciences Department

voorbeelde

Le Centre de recherche sur la santé des Autochtones est une unité du département des sciences de la santé communautaire, faculté de médecine, Université du Manitoba.
CIET Community Information and Epidemiological Technologies (Canada) is an international health research group of non-profit organizations and professionals dedicated to empowering communities.

ANNALEE YASSI Le Dr Yassi est professeur associe et directrice de l’unit6 d’hygiene du travail et du milieu au Departement des sciences de la sante communautaire de l’Univer& du Manitoba.
APPENDIX B TERMS OF REFERENCE FOR THE ENVIRONMENTAL ASSESSMENT REVIEW OF URANIUM MINING DEVELOPMENT

En fait, ces fonds permettront à l’Université de Calgary d’ajouter six nouveaux postes de faculté en santé publique aux 30 déjà présents au Département des sciences de la santé communautaire.
In practice, the funds will allow Calgary to add six new chairs in public health to their existing faculty of 30 in the present Department of Community Health Sciences.

Alain A. Demers, Donna Turner, Erich V. Kliewer, Action Cancer Manitoba, Épidémiologie et registre sur le cancer, Winnipeg (Manitoba) et Département des sciences de la santé communautaire, Université du Manitoba, Winnipeg, Manitoba, Canada.
Method Data sources and population The Manitoba Cancer Registry, which is housed at CancerCare Manitoba, was established in 1937 and became population-based in 1956.

Discours-programme Le Dr Scott Patten, Département des sciences de la santé communautaire, Université de Calgary Les défis associés à la comorbidité associée aux maladies mentales, aux dépendances ainsi qu'aux troubles cérébraux et sensoriels :
Keynote Address Dr. Scott Patten, Department of Community Health Sciences, University of Calgary The Co-morbidities Challenge in Mental Illness, Addiction, Brain Disorders and the Senses:

Le Dr Postl a également joué un rôle actif dans le milieu universitaire à titre de médecin-conseil, de professeur et de chef du Département des sciences de la santé communautaire de l'Université du Manitoba.
Dr. Postl has also been actively involved in the academic community as a consulting physician, professor and Head of the Department of Community Health Sciences, University of Manitoba.

• Le Department of Community Health Sciences (CHS) (Département des sciences de la santé communautaire) est impliqué auprès de sa collectivité, et le démontre par des programmes adaptés à leurs besoins éducatifs et de la recherche coopérative intéressante.
• The Department of Community Health Sciences (CHS) has a commitment to their community which is demonstrated in responsive educational programs and collaborative relevant research.

Elle est titulaire d'une bourse de Nouveau chercheur des IRSC et professeure adjointe au Département des sciences de la santé communautaire de l'Université du Manitoba, et directrice intérimaire des Relations extérieures du Centre manitobain des politiques en matière de santé.
She is a CIHR New Investigator, an Assistant Professor in the Department of Community Health Sciences, University of Manitoba, and the Acting Director of External Relations of the Manitoba Centre for Health Policy.

Il enseigne toujours dans les départements universitaires de santé pédiatrique et des sciences de la santé communautaire.
University appointments are sustained as professor within the departments of Pediatrics and Community Health Sciences.

Professeure agrégée et chef adjoint du département des sciences de la santé communautaire, elle enseigne à des étudiants de premier cycle et à des étudiants inscrits à des programmes de résidence et d’études supérieures de la faculté de médecine de l’Université du Manitoba.
As Associate Professor and Associate Head of the Department of Community Health Sciences, she is active in teaching at undergraduate, residency and graduate levels in the Faculty of Medicine at the University of Manitoba.

Dre Patricia J. Martens, BSc, Cert.Ed. MSc, IBCLC, PhD Professeure adjointe Département des sciences de la santé communautaire, et Directrice intérimaire, Relations extérieures, Centre manitobain des politiques en matière de santé Dre Martens est épidémiologiste et chercheuse sur les services de santé.
Dr. Patricia J. Martens, BSc, Cert.Ed. MSc, IBCLC, PhD Assistant Professor, Department of Community Health Sciences and Acting Director, External Relations, Manitoba Centre for Health Policy Dr. Martens is an epidemiologist and a health services researcher.

L'équipe Need To Know est un partenariat entre le Manitoba Centre for Health Policy (MCHP), une unité du Département des sciences de la santé communautaire de l'Université du Manitoba; les dix offices régionaux et ruraux de la santé du nord du Manitoba, et Santé Manitoba.
The Need To Know Team is a collaboration of: the Manitoba Centre for Health Policy (MCHP), a unit of the Department of Community Health Sciences, University of Manitoba; the ten rural and northern Manitoba regional health authorities (RHAs); and Manitoba Health.

Le département des Sciences de la santé communautaire de l'Université du Manitoba reçoit de l'aide pour une étude de faisabilité de diverses interventions et pour une analyse coûts-avantages de services d'interprètes médicaux, dans le but d'assurer la prestation de meilleurs services de santé communautaire.
The main objective of the workshop was to enable members of the local Doukhobor community to participate more actively in the broader community, and at the same time, to further public understanding and intercultural relations.

L’équipe Need To Know est un partenariat entre le Manitoba Centre for Health Policy (MCHP), une unité du Département des sciences de la santé communautaire de l’Université du Manitoba; les dix offices régionaux et ruraux de la santé du nord du Manitoba, et Santé Manitoba.
The Need To Know Team is a collaboration of: the Manitoba Centre for Health Policy (MCHP), a unit of the Department of Community Health Sciences, University of Manitoba; the ten rural and northern Manitoba regional health authorities (RHAs); and Manitoba Health.

Dre Carole Anne Estabrooks, Professeure, Faculté des sciences infirmières, Université de l'Alberta ; Dre Verena Menec, Directrice, Centre de gérontologie, Département des sciences de la santé communautaire, faculté de médecine, Université du Manitoba ; et Dre Hélène Payette, Directrice du Centre de recherche sur le vieillissement, Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, Université de Sherbrooke.
Their appointments took effect as of September 1, 2005.

Cameron Mustard est professeur agrégé au Département des sciences de la santé communautaire, à la Faculté de médecine de l'Université du Manitoba; il s'intéresse activement à la recherche sur les services de santé touchant la santé mentale, la pédiatrie, l'obstétrique et l'épidémiologie des maladies chroniques et, notamment, aux disparités socio-économiques touchant l'état de santé et l'utilisation des services de santé.
Cameron Mustard is an Associate Professor in the Department of Community Health Sciences, Faculty of Medicine, University of Manitoba, with active interests in health services research in the areas of mental health, pediatric care, obstetrics and in chronic disease epidemiology with a focus on socio-economic disparities in health status and the utilization of health services.

Cameron Mustard est professeur agrégé au Département des sciences de la santé communautaire, à la Faculté de médecine de l’Université du Manitoba; il s’intéresse activement à la recherche sur les services de santé touchant la santé mentale, la pédiatrie, l’obstétrique et l’épidémiologie des maladies chroniques et, notamment, aux disparités socio-économiques touchant l’état de santé et l’utilisation des services de santé.
Cameron Mustard is an Associate Professor in the Department of Community Health Sciences, Faculty of Medicine, University of Manitoba, with active interests in health services research in the areas of mental health, pediatric care, obstetrics and in chronic disease epidemiology with a focus on socio-economic disparities in health status and the utilization of health services.

Depuis 1994, le Dr Reading partage son temps entre un poste de professeur adjoint au Département des sciences de la santé communautaire de la Faculté de médecine de l'Université du Manitoba et ses activités de conseiller en recherche sur la santé auprès de l'Assemblée des Premières nations à Ottawa et de consultant à titre privé en recherche sur la santé à Victoria (Colombie-Britannique).
Since 1994, he has split his time between an academic appointment as Assistant Professor at the Department of Community Health Sciences, Faculty of Medicine, University of Manitoba; health research advisor to the Assembly of First Nations in Ottawa; and as a private health research consultant in Victoria, British Columbia.

APPLICATION DES CONNAISSANCES AVEC LES COMMUNAUTÉS AUTOCHTONES Brenda Elias, Ph.D., Manitoba First Nations Centre for Aboriginal Health Research, Université du Manitoba John O’Neil, Ph.D., département des sciences de la santé communautaire, Université du Manitoba L’application des connaissances (AC) au Manitoba First Nations Centre for Aboriginal Health Research est issue de plusieurs initiatives de recherche sur la santé des populations menées en partenariat avec des peuples autochtones du Canada.
An initial collaboration to carry out a regional health survey laid the foundation to share leadership, power and decision making, and resulted in a program to build capacity in the First Nations health planning community through familiarity with the tools and skills of health researchers.

• La Dre Patricia Martens, professeure agrégée au Département des sciences de la santé communautaire de l'Université du Manitoba, a fait un survol complet d'un programme innovateur dans le cadre des Alliances communautaires pour la recherche en santé qui a permis d'illustrer un modèle pratique et à valeur ajoutée d'application des connaissances pour la diffusion des résultats de la recherche vers les décideurs, les analystes et les prestataires dans le secteur des soins de santé.
• Dr. Patricia Martens, Associate Professor, Department of Community Health Sciences, University of Manitoba, gave a comprehensive overview of an innovative Community Alliance for Health Research program which illustrated a practical and value-added knowledge translation model for disseminating research results to health care decision-makers, analysts and providers.

Remerciements Le présent rapport a été préparé par Santé Canada d’après une recherche et un rapport élaborés par Margaret Clarke, MD, FRCPC (Département de pédiatrie, Division de la pédiatrie développementale, Université de Calgary) et Suzanne Tough, M.Sc., Ph.D. (Départements de pédiatrie et des sciences de la santé communautaire, Université de Calgary).
Acknowledgements This report was prepared by Health Canada, based on research and a report prepared by Dr. Margaret Clarke, MD, FRCPC (Department of Pediatrics, Division of Developmental Pediatrics, University of Calgary) and Suzanne Tough, MSc, Ph.D. (Departments of Pediatrics and Community Health Sciences, University of Calgary).

Dans ce rapport de vingt-cinq pages, Evelyn Shapiro, professeure/chercheuse principale au Département des sciences de la santé communautaire à la Faculté de Médecine de l’Université du Manitoba, examine les quarante-cinq études du FASS et analyse les incohérences constatées au Canada dans l’exécution des programmes de soins à domicile et leur accessibilité. Elle fait observer que ce qui décide actuellement de l’accès aux services, de la participation aux frais et de la qualité des soins, c’est l’endroit où vivent les Canadiens et non leurs besoins.
In a 25-page report, Evelyn Shapiro, professor/senior scholar in the Department of Community Health Sciences, Faculty of Medicine, University of Manitoba, examines the 45 HTF studies and explores inconsistencies across Canada in the delivery and accessibility of home care programs, noting that where Canadians live, rather than what they need, currently determines access to services, payment of user fees, and quality of service.

Les départements de biochimie et de génétique médicale ainsi que le département de pédiatrie et de santé infantile arrivent en tête de liste, suivis de la médecine interne, des sciences de la santé communautaire, de la pathologie et d'autres départements.
The Departments of Biochemistry and Medical Genetics, and Pediatrics and Child Health predominated, but there was also representation from Internal Medicine, Community Health Sciences, Pathology and others.

Les départements de biochimie et de génétique médicale ainsi que le département de pédiatrie et de santé infantile arrivent en tête de liste, suivis de la médecine interne, des sciences de la santé communautaire, de la pathologie et d’autres départements.
The Departments of Biochemistry and Medical Genetics, and Pediatrics and Child Health predominated, but there was also representation from Internal Medicine, Community Health Sciences, Pathology and others.

Infection par le virus de la rougeole et survenue d’une maladie inflammatoire chronique de l’intestin P. De Wals, Direction de la santé publique de la Montérégie et Département des Sciences de la santé communautaire de l’Université de Sherbrooke; B. Ward, Centre d’étude sur la résistance de l’hôte, Hôpital Général de Montréal, Université McGill (Québec) Résumé Une revue des écrits a été entreprise afin d’évaluer la plausibilité biologique de l’association rapportée entre l’infection par le virus sauvage ou atténué de la rougeole à un jeune Âge et la survenue d’une maladie inflammatoire chronique de l’intestin à l’Âge adulte.
Evaluation of a Possible Association Between Measles Virus Infection and Inflammatory Bowel Disease P. De Wals, Direction de la santé publique de la Montérégie et Département des Sciences de la santé communautaire de l’Université de Sherbrooke; B. Ward, Centre d’étude sur la résistance de l’hôte, Hôpital Général de Montréal, Université McGill, Québec Abstract A review of the literature was undertaken to evaluate the biological plausibility of a reported association with infection by the wild or attenuated measles virus at an early age and chronic inflammatory bowel disease in adulthood.