département des Services de communication oor Engels

département des Services de communication

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Communications Department

Communications Services Department

voorbeelde

Les activités des autres sous-programmes du Département – services de communication stratégique et services de diffusion – sont décrites dans des rapports distincts du Secrétaire général
The activities of the other subprogrammes of the Department — strategic communications services and outreach services — are described in separate reports of the Secretary-General.1

Nous apprécions également les initiatives concrètes qui ont été prises depuis l’an dernier en faveur de la restructuration du Département de l’information ainsi que les mesures mises en oeuvre pour améliorer l’efficacité des produits et des activités de ce Département, notamment la promotion des services de communication stratégique.
We also appreciate the concrete initiatives taken since last year with respect to the restructuring of the Department of Public Information and measures implemented for the enhanced effectiveness of the Department’s information products and activities, including the promotion of strategic communications services.

Nous apprécions également les initiatives concrètes qui ont été prises depuis l'an dernier en faveur de la restructuration du Département de l'information ainsi que les mesures mises en oeuvre pour améliorer l'efficacité des produits et des activités de ce Département, notamment la promotion des services de communication stratégique
We also appreciate the concrete initiatives taken since last year with respect to the restructuring of the Department of Public Information and measures implemented for the enhanced effectiveness of the Department's information products and activities, including the promotion of strategic communications services

— pour la réception de la clairance de départ des services de la circulation aérienne par communication vocale,
— when receiving the ATC departure clearance via voice communication,

pour la réception de la clairance de départ des services de la circulation aérienne par communication vocale
when receiving the ATC departure clearance via voice communication

pour la réception de la clairance de départ des services de la circulation aérienne par communication vocale,
when receiving the ATC departure clearance via voice communication,

Pour les activités relatives aux droits de l'homme des services de communication stratégique du Département de l'information, voir le rapport du Secrétaire général
For the human rights-related activities carried out by the Department's strategic communications services, please see the report of the Secretary-General

Les activités des autres sous-programmes du Département – services de communication stratégique et services de diffusion – sont décrites dans des rapports distincts du Secrétaire général (A/AC.198/2012/2 et A/AC.198/2012/4, respectivement).
The activities of the other subprogrammes of the Department — strategic communications services and outreach services — are described in separate reports of the Secretary-General (A/AC.198/2012/2 and A/AC.198/2012/4), respectively.

Le Service des communications et de l’informatique du Centre de services mondial deviendront le principal organe informatique opérationnel du Département de l’appui aux missions et fournira des services ayant trait aux technologies de l’information et des communications à toutes les missions, conformément au cadre stratégique du Département.
The Communications and Information Technology Service of the Global Service Centre would become the main information technology operational arm of the Department of Field Support, providing global information and communications technology services in accordance with the strategic framework of the Department.

EMA/CA/L/049: Expert de la communication en matière de santé (brève et longue durée), information relative aux produits pour le service de réseau, département des communications, division des parties prenantes et de la communication (FG IV)
EMA/CA/L/049: Health-communication expert, (short- and long-term), Product-related Information to the Network Service, Communication Department, Stakeholders and Communication Division (FG IV)

Le Groupe des affaires publiques et le Centre de situation, qui relèvent du Bureau du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix aident les deux départements à assurer des services de communication intégrés et à prendre en commun les mesures voulues pour épauler les missions sur le terrain.
The Public Affairs Unit and the Situation Centre in the Office of the Under-Secretary-General for the Department of Peacekeeping Operations are supporting both Departments in the delivery of integrated communications and responses in support of field missions.

Le Groupe des affaires publiques et le Centre de situation, qui relèvent du Bureau du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix aident les deux départements à assurer des services de communication intégrés et à prendre en commun les mesures voulues pour épauler les missions sur le terrain
The Public Affairs Unit and the Situation Centre in the Office of the Under-Secretary-General for the Department of Peacekeeping Operations are supporting both Departments in the delivery of integrated communications and responses in support of field missions

Le Service des technologies de l’information et des communications du Centre de services mondial continuera de renforcer les capacités informatiques du Centre pour en faire le principal organe opérationnel du Département de l’appui aux missions dans ce domaine, chargé de fournir des services informatiques et de communications à toutes les missions, conformément au cadre stratégique du Département.
The Communications and Information Technology Service of the Global Service Centre will continue to strengthen the Centre’s information technology capacity as the main operational arm of the Department of Field Support in this area, providing global information and communications technology services in accordance with the strategic framework of the Department.

Le Département des affaires économiques et sociales fournissait des apports techniques et des conseils et le Département de l'information établissait la stratégie de communication et assurait des services spécialisés (rédaction, édition, présentation graphique et impression
Moreover, the Department of Economic and Social Affairs provides substantive inputs and guidance and the Department of Public Information provides communication strategy and writing and editing expertise, as well as expertise and facilities for graphic presentation and printing

Le Service de la gestion des communications et de l’information est chargé de fournir des services d’informatique et de communication au Département, y compris en ce qui concerne la mise au point et la coordination de l’accès aux ressources informatiques dans les domaines économique et social.
The Communications and Information Management Service is responsible for providing information and communications technology services to the Department, including the development and coordination of access to electronic information resources in the economic and social fields.

Le Service de la gestion des communications et de l'information est chargé de fournir des services d'informatique et de communication au Département, y compris en ce qui concerne la mise au point et la coordination de l'accès aux ressources informatiques dans les domaines économique et social
The Communications and Information Management Service is responsible for providing information and communications technology services to the Department, including the development and coordination of access to electronic information resources in the economic and social fields

L’utilisation des technologies de l’information et des communications par le Département pourrait être optimisée si les attributions du Service des communications et des technologies de l’information étaient élargies au lieu d’être limitées à la fourniture d’un soutien logistique.
The Department’s use of information and communication technology could be optimized if the Communications and Information Technology Service is viewed and used as more than just a provider of logistics support.

De plus, par souci de transparence, les départements clients devraient avoir communication des modalités de facturation des services qui leur sont fournis.
In addition, client departments should be provided with transparent information on the basis for the costing of those services.

Le coût de certains services informatiques fournis par le Bureau des technologies de l’information et des communications aux départements et bureaux dans le cadre des accords de prestation de services a augmenté pour le nouvel exercice.
The charges for some information technology services provided by the Office of Information and Communications Technology to departments and offices under the service-level agreements have increased for 2010-2011.

La Division offre aux opérations de maintien de la paix, ainsi qu’au Département des opérations de maintien de la paix et au Département de l’appui aux missions au Siège, des systèmes et services de communications audio et vidéo, de transmission de données à grande vitesse et de réseaux.
The Division delivers voice, video, high-speed data, network capability, field-specific systems and applications for peacekeeping operations, as well as for DPKO and DFS at Headquarters.

Au cours de l’exercice budgétaire 2015/16, le Département de l’appui aux missions continuera de fournir des services informatiques et des communications fiables et rentables.
During the 2015/16 budget period, the Department of Field Support will continue to provide reliable and cost-effective information and communications technology services to the field.

En outre, ces systèmes seront reliés au groupe Déontologie et discipline du Département de l’appui aux missions, ainsi qu’à la Division des services médicaux du Département de la gestion pour permettre une communication immédiate de l’information et des autorisations.
In addition, these systems will connect with the Conduct and Discipline Unit in the Department of Field Support and with the Medical Services Division in the Department of Management for immediate notification and clearances.

Le Service de la gestion des communications et de l’information, qui relève du Secrétaire général adjoint, est chargé de fournir des services d’informatique et de communications au Département, y compris la mise au point et la coordination de l’accès aux ressources informatiques dans les domaines économique et social.
The Communications and Information Management Service, reporting to the Under-Secretary-General, is responsible for providing information technology and communications services to the Department, including the development and coordination of access to electronic information resources in the economic and social fields.

Par suite de la création de ce Bureau, la composante Services des technologies de l'information et des communications ne relève plus de la responsabilité du Bureau des services centraux d'appui (Département de la gestion
With the establishment of the Office, the information and communications technology services component is no longer under the responsibility of the Office of Central Support Services of the Department of Management

Par suite de la création de ce bureau, la composante services des technologies de l’information et des communications ne relève plus de la responsabilité du Bureau des services centraux d’appui (Département de la gestion).
With the establishment of the Office, the information and communications technology services component is no longer under the responsibility of the Office of Central Support Services of the Department of Management.