Département des services communautaires oor Engels

Département des services communautaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Community Services Department

Soortgelyke frases

Département des services communautaires de la Communauté urbaine de Toronto
Metropolitan Toronto Community Services

voorbeelde

Les affaires sociales font partie du Département des Services Communautaires au sein de ce ministère.
The Disaster Management and Coordinating Agency is responsible for planning for and responding to disasters and emergencies, either natural or man-made.

Les affaires sociales font partie du Département des Services Communautaires au sein de ce ministère.
Social affairs is part of the function of the Community Services Department in the same Ministry.

Le Département des services communautaires, en coordination avec le bureau des conseillers du procureur, s’est livré à des activités visant à prévenir les cas de torture, en formant les autorités municipales et le grand public.
The Community Services Department, in coordination with the Attorney-General’s Advisers Department, has carried out various activities aimed at preventing cases of torture, providing training for municipal authorities and raising public awareness.

Le témoin a ajouté qu'elle était présidente du département des services communautaires qui s'occupait des personnes dans le besoin, qu'elle était responsable des trois employés affectés à ce département et qu'elle relevait du maire à cet égard.
The witness went on to say that she was Chair Community Services Department which cares for those in need and that she was responsible for the three staff persons who worked in that department and, for that, she was accountable to the Mayor.

En Nouvelle-Galles du Sud, la MGF est inscrite depuis # dans les procédures en matière de protection de l'enfant comme une forme de sévices et un motif de préoccupation quant aux risques de préjudice, qui doivent être signalés au Département des services communautaires
In New South Wales, since # has been included in child protection procedures as a form of child abuse and as grounds for concern about risk of harm which must be reported to the Department of Community Services

En Nouvelle-Galles du Sud, la MGF est inscrite depuis 1997 dans les procédures en matière de protection de l'enfant comme une forme de sévices et un motif de préoccupation quant aux risques de préjudice, qui doivent être signalés au Département des services communautaires.
In New South Wales, since 1997 FGM has been included in child protection procedures as a form of child abuse and as grounds for concern about risk of harm which must be reported to the Department of Community Services.

QUE LE " DEPART " VISE PAR L ' ALINEA 1 DE CET ARTICLE DOIT SENSEMENT ETRE ENTENDU COMME DEPART DES SERVICES COMMUNAUTAIRES ET QUE L ' ALLOCATION AFFERENTE A CE DEPART DOIT LOGIQUEMENT ETRE COMPRISE COMME ETANT LA CONTREPARTIE DU MANQUE A GAGNER DE L ' AGENT PENDANT LE DELAI NORMAL NECESSAIRE POUR RETROUVER UN NOUVEL EMPLOI ;
THE " SEVERANCE " REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH OF THIS ARTICLE MUST REASONABLY BE UNDERSTOOD AS MEANING SEVERANCE FROM THE COMMUNITY SERVICE AND THE ALLOWANCE ATTACHED TO THIS SEVERANCE MUST LOGICALLY BE REGARDED AS BEING COMPENSATION FOR THE LOSS OF EARNINGS OF THE SERVANT DURING THE TIME NORMALLY REQUIRED TO FIND A NEW POST .

Département des services familiaux et communautaires
Department of Family and Community Services

Les activités de l'année ont été coordonnées au niveau national par le Département des services familiaux et communautaires
The year's activities were coordinated at the national level by the Department of Family and Community Services

La création du Département des services familiaux et communautaires (FaCS) est une autre initiative majeure du Gouvernement fédéral
Another major Federal Government initiative has been the establishment of the Department of Family and Community Services (FaCS

La création du Département des services familiaux et communautaires (FaCS) est une autre initiative majeure du Gouvernement fédéral.
Another major Federal Government initiative has been the establishment of the Department of Family and Community Services (FaCS).

Les activités de l’année ont été coordonnées au niveau national par le Département des services familiaux et communautaires.
The year’s activities were coordinated at the national level by the Department of Family and Community Services.

Le Phoenix Centre reçoit des fonds du Ministère de la santé et du vieillissement, du Département des familles, des services communautaires et des affaires autochtones, ainsi que dans le cadre du Programme de soins à domicile et de soins de proximité.
In Tasmania, the Phoenix Centre programme, auspiced by the Migrant Resource Centre, provides support services for survivors of torture and trauma.

La création du Département des services familiaux et communautaires et le lancement de la Stratégie en faveur des familles et des communautés (Stronger Families and Communities Strategy);
The establishment of the Department of Family and Community Service and the Stronger Families and Communities Strategy initiative;

Les clients étaient répartis en groupes en fonction de la dispensation des services : par le biais des Habitations Nouveau Départ, par le biais des services d’approche communautaire de l’hôpital Pierre-Janet ou par la combinaison des deux.
The researchers conclude that it is possible to transfer the ACT model from the United States to Canada, despite differences in their health systems.

Les clients étaient répartis en groupes en fonction de la dispensation des services : par le biais des Habitations Nouveau Départ, par le biais des services d'approche communautaire de l'hôpital Pierre-Janet ou par la combinaison des deux.
Clients were assigned to receive services in three ways: through Habitations Nouveau Départ, through community outreach from the Pierre-Janet Hospital, or through a combination of the two.

Les clients étaient répartis en groupes en fonction de la dispensation des services : par le biais des Habitations Nouveau Départ, par le biais des services d’approche communautaire de l’hôpital Pierre-Janet ou par la combinaison des deux.
Integrating the services helped address the needs of people who would otherwise be excluded from drug and alcohol treatment because of their mental health problems and excluded from mental health programs because

a) La création du Département des services familiaux et communautaires et le lancement de la Stratégie en faveur des familles et des communautés (Stronger Families and Communities Strategy
a) The establishment of the Department of Family and Community Service and the Stronger Families and Communities Strategy initiative

Celui-ci est spécifiquement chargé de suivre une approche fondée sur les droits en matière de prestation des services sociaux et de protection des groupes vulnérables et supervise trois départements, qui sont le Département des services sociaux, le Département de la réinsertion communautaire et le Département des affaires féminines.
The Ministry itself is tasked with employing a rights based approach to the delivery of social services and the protection of vulnerable groups and has oversight of three departments – Human Services Department, the Community Rehabilitation Department and the Women’s Department.

Celui-ci est spécifiquement chargé de suivre une approche fondée sur les droits en matière de prestation des services sociaux et de protection des groupes vulnérables et supervise trois départements, qui sont le Département des services sociaux, le Département de la réinsertion communautaire et le Département des affaires féminines
The Ministry itself is tasked with employing a rights based approach to the delivery of social services and the protection of vulnerable groups and has oversight of three departments- Human Services Department, the Community Rehabilitation Department and the Women's Department

En mai # le Conseil du mariage et de la famille a, en coopération avec le Département des services familiaux et communautaires, réuni une conférence sur le thème "Famille et travail: écoutons nos enfants »
In May # the Marriage and Family Council, in collaboration with FaCS, convened a conference on the theme of “Family and Work: Listening to our Children”

En mai 2001, le Conseil du mariage et de la famille a, en coopération avec le Département des services familiaux et communautaires, réuni une conférence sur le thème "Famille et travail : écoutons nos enfants ».
In May 2001, the Marriage and Family Council, in collaboration with FaCS, convened a conference on the theme of “Family and Work: Listening to our Children”.

À Funafuti, lorsqu’un enfant est concerné par une procédure judiciaire, un agent des services sociaux du Département des affaires communautaires formé à l’accompagnement psychologique peut établir à l’intention du tribunal un rapport sur l’intérêt de l’enfant.
When children in Funafuti are involved in the court system, a social welfare officer trained in counselling/psychology within the Community Affairs Department may report to the court on their interests.

Un nouveau Département fédéral des services familiaux et communautaires a également été créé compte tenu de la nécessité de régler les questions relatives aux enfants et aux familles
A new federal Department of Family and Community Services has also been created in recognition of the need for leadership in issues relating to children and families