Dictionnaire de caractères de Kangxi oor Engels

Dictionnaire de caractères de Kangxi

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Kangxi Dictionary

voorbeelde

Xú Shěn place dans cette catégorie 82 % des caractères qu'il a traités ; pour le dictionnaire de caractères de Kangxi (1716) la proportion atteint 90 %, du fait que cette catégorie est la seule qui soit restée longtemps productive.
100 AD) placed approximately 82% of characters into this category, while in the Kangxi Dictionary (1716 AD) the number is closer to 90%, due to the extremely productive use of this technique to extend the Chinese vocabulary.

Aidé du jeune Nicolas Fréret (1688–1749), il aurait débuté le difficile travail pionnier d'un dictionnaire chinois-français, d'une grammaire chinoise et d'une présentation des deux cent quatorze clefs du Dictionnaire de caractères de Kangxi mais serait resté discret sur l'avancement de ses travaux sur la langue chinoise.
Helped by the young Nicolas Fréret (1688–1749), he began the hard work of pioneering a Chinese-French dictionary, a Chinese grammar, employing the Kangxi system of 214 character keys.

Dictionnaire de caractères de Kangxi — Wikipédia Dictionnaire de caractères de Kangxi
Kangxi Dictionary - Wikipedia, the free encyclopedia

Dans le dictionnaire de caractères de Kangxi il existe 29 caractères qui sont classés sous ce radical, sur un total de plus de 40 000.
In the Kangxi Dictionary there are 129 characters (out of 49,030) to be found under this radical.

Il se réfère le plus souvent à des personnages dans les jeux de caractères normalisés de Taiwan, de Hong Kong, ou dans le Dictionnaire Kangxi.
It most commonly refers to characters in the standardized character sets of Taiwan, of Hong Kong, or in the Kangxi Dictionary.

1) Lors de la demande d'enregistrement, de naturalisation ou de passeport, le requérant doit fournir un nom en utilisant les caractères chinois trouvés dans le dictionnaire étymologique chinois Ci Yuan, le dictionnaire encyclopédique chinois Ci Hai, le dictionnaire Kangxi ou le Guoyu Cidian compilé par le ministère de l'Éducation.
1) When applying for household registration, naturalization or a passport, the applicant must supply a name using Chinese characters found in the Chinese etymological dictionary Ci Yuan, Chinese encyclopedic dictionary Ci Hai, Kangxi Dictionary, or Guoyu Cidian compiled by the Ministry of Education.