Dosage oor Engels

Dosage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dosage

naamwoord

Le dosage est une étape du processus de préparation des vins mousseux qui vise à adoucir par ajout d'une solution sucrée appelée liqueur d'expédition

step in sparkling wine production

Je lui ai donné deux fois le dosage habituel de méthamphétamine.
I gave him twice the usual dosage of methamphetamine.

dosage

/do.zaʒ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dosage

naamwoord

The amount of a substance required to produce an effect.(Source: CONFER)

Je lui ai donné deux fois le dosage habituel de méthamphétamine.
I gave him twice the usual dosage of methamphetamine.

assay

naamwoord

the qualitative or quantitative chemical analysis of something

La méthode de détection est quantitative et peut être notamment appliquée au dosage de polypeptides prions.
The detection method is quantitative and can be used in particular for prion polypeptide assay.

determination

naamwoord

Au moins cinq dosages sont normalement requis pour la répétabilité.
For the repeatability in principle a minimum of five determinations must be made.

dose · mix · dosing · proportioning · quantitation · titration · cut · controlled use · mixing · mixture · proportions · batching · feed regulation · gauging · metering · measurement · bioassay · gauge · weight · liqueuring · assaying · biological assay · milking · mix proportion · mixture strength

Soortgelyke frases

dosage de l'anticorps de l'insuline
insulin antibody determination

dosage des facteurs
factor mix · input mix

dosage d'une substance
determination of a substance

dosage de la transaminase
transaminase test

dosage sur lignées cellulaires Véro
vero cell assay

dosage des matières premières
raw-material titration

voorbeelde

NOM, FORME PHARMACEUTIQUE, DOSAGE DU MÉDICAMENT, ESPÈCE ANIMALE, VOIES D'ADMINISTRATION ET TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
NAME, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTH OF THE MEDICINAL PRODUCT, ANIMAL SPECIES, ROUTES OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDER

Les adaptations de ce mode opératoire au dosage des différents oligo-éléments sont précisées dans les méthodes propres à chaque élément.
Adaptations of this procedure for the various micro-nutrients are detailed in the methods defined specifically for each element.

Application au dosage rapide d'antigène ou d'anticorps dans une pluralité d'échantillons.
Simultaneously incubating all said mixtures shaking said plate.

L'invention porte sur un ensemble de pompe de dosage à orifices multiples, lequel ensemble peut comprendre un collecteur couplé à une pompe de dosage.
A multi port metering pump assembly may include a manifold coupled to a metering pump.

LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES DU MÉDICAMENT, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ, LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE ET LES TAILLES D'EMBALLAGE DANS LES ÉTATS MEMBRES
LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCT, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS, PACKAGING AND PACKAGE SIZES IN THE MEMBER STATES

Cette préparation est un produit dont l'efficacité a été prouvée dans la prévention chimique du cancer de la prostate, dans une étude pilote clinique, lorsqu'il est administré dans un dosage systémique adéquat sans recourir à d'autres médicaments ou remèdes classiques et sans effets secondaires chez un groupe de sujets présentant un risque de développer la maladie.
This preparation is a product comprising a mixture of catechins or polyphenols extracted from chinese green tea or other vegetables that has proven to be efficacious in the chemical prevention of prostate cancer in a clinical pilot study when administered in adequate systemic dosage without the aid of other conventional drugs or remedies and without adverse effects in a group of subjects at risk of development of the illness.

Le dosage selon l'invention présente également des applications diagnostiques pour la détection de maladies ou de troubles impliquant un défaut de chimiotactisme des lymphocytes.
The assay of the invention also has diagnostic utilities for detecting a disease or disorder involving a defect in lymphocyte chemotaxis.

On peut voir un exemple du dosage des intérêts dans la notion de nuisance en common law et le concept de « troubles du voisinage » contenu dans le droit civil.
The “balancing of interests” is also exemplified by the concept of nuisance under common law and the civil law concept of troubles du voisinage.

Cette invention a aussi pour objet des dosages destinés à l'identification de composés utilisés dans le traitement ou la prévention de maladies cardio-vasculaires, d'infections, de maladies endocriniennes, de maladies du métabolisme, de cancer, de maladies gastroentérologiques, de maladies hématologiques, de maladies du squelette et des muscles, de maladies neurologiques, de maladies urologiques, de maladies respiratoires et d'inflammations.
The invention also provides assays for the identification of compounds useful in the treatment or prevention of cardiovascular diseases, infections, endocrinological diseases, metabolic diseases, cancer, gastroenterological diseases, hematological diseases, muscle skeleton diseases, neurological diseases, urological diseases, respiratory diseases and inflammation.

L'invention concerne un dispositif pour doser un détergent liquide pour mouiller des tissus de nettoyage, qui libère une quantité exacte de détergent liquide ; en particulier, l'invention concerne des dispositifs d'actionnement pour actionner la valve montée sur le dispositif de dosage mentionné ci-dessus.
This invention concerns a device for dosing a liquid detergent for soaking cleaning cloths, which releases an exact amount of liquid detergent; in particular, the invention refers to the actuating devices for operating the valve that the above-mentioned dosing device is fitted with.

3.26 Dosages de la vitamine D par chromatographie liquide à haute performance et par radioimmunodosage dans des échantillons biologiques N. Hidiroglou , et K. Sarafin 1
3.26 Determinations of Vitamin D Via High Pressure Liquid Chromatography and Radioimmunoassay in Biological Samples N. Hidiroglou , and K. Sarafin 1

Les raisons qui expliquent ce manque d'observation du dosage prescrit sont: l'abus d'alcool ou de drogues; des problèmes au travail, comme de ne pas avoir le temps de se rendre à la clinique ou la stigmatisation sur le lieu de travail; de longs trajets jusqu'à la clinique et de longs temps d'attente sur place; la discrimination au sein de la communauté et à dans la famille.
Reasons found for adherence failure were: alcohol or substance abuse; work-related problems such as not getting time off to go to the clinic or stigma in the workplace; long travel time to clinics and long waits at the end; stigma and discrimination in the community and at home.

L'invention concerne un mécanisme de distribution pour distribuer un dosage de médicament incluant un boîtier, un bouton poussoir, un bras de manivelle qui est en prise de manière coulissante avec le bouton poussoir, un piston et un pignon à rochet en prise de manière libérable avec le bras de manivelle et le piston, la translation du bouton poussoir le long d'un axe amenant le bras de manivelle à s'engager avec le pignon à rochet et à faire tourner le pignon à rochet, ce qui entraîne le piston à progresser de manière distale par rapport au boîtier.
A dispensing mechanism for delivering a dosage of medicament including a housing, a push button, a crank arm that is slideably engageable with the push button, a ram, and a ratchet gear releasably engageable with the crank arm and ram, translation of the push button along an axis causing the crank arm to engage and rotate the ratchet gear which causes the ram to distally advance relative to the housing.

La forme de dosage comprend également un passage formé à travers le système de membrane à deux couches et permet l'expulsion de la composition d'agent actif à partir de la forme de dosage pendant une opération.
The dosage form of the present invention additionally includes a passageway that is formed through the bi-layer membrane system and permits expulsion of the active agent composition from the dosage form during operation.

Groupes de dose et dosage
Dose groups and dosage

Procedes de dosage de la signalisation wnt et utilisations de ces derniers
Wnt signalling assay, methods and uses thereof

Nouvelles techniques Les participants ont discuté brièvement des nouveaux types de tests actuellement introduits sur le marché pour le dosage de l'APS.
New Technologies The workshop participants briefly discussed the new types of PSA assays presently coming to the market.

Dosages en jeux de ligands a faible degradation des colorants fluorescents et compositions pour leur mise en pratique
Ligand array assays exhibiting reduced fluorescent dye degradation and compositions for practicing the same

Cette activation n’est pas requise lorsque l’interruption est demandée par l’ECU (module électronique de gestion du moteur) parce que les conditions de fonctionnement du véhicule sont telles que ses performances en matière de maîtrise des émissions ne requièrent pas de dosage du réactif.
This activation shall not be required where the interruption is demanded by the engine ECU because the vehicle operating conditions are such that the vehicle’s emission performance does not require reagent dosing.

Ces méthodes et ces compositions sont indépendantes des facteurs de confusion externes tels que l'âge du receveur, le centre de transplantation, la source d'ARN, le dosage, la cause de la maladie rénale au stade terminal, les co-morbidités, l'utilisation de l'immunosuppression, et autres.
Such methods and compositions are independent of external confounders such as recipient age, transplant center, RNA source, assay, cause of end-stage renal disease, co-morbidities, immunosuppression usage, and the like.

Cette méthode est considérée comme très courante pour le dosage du MCPA (Hernandez et coll., 1993; Tekel et Kavacicova, 1993).
It is considered a very common method of analysis for MCPA (Hernandez et al., 1993; Tekel and Kavacicova, 1993).

La vis assure à la fois le chauffage, le malaxage, la mise en pression et le dosage du polymère qui est refoulé sous pression dans la tête d'extrusion.
This screw simultaneously heats, mixes, pressurises and meters the material as it transports the polymer to the die head.

DOSAGE ET IDENTIFICATION DE L'ACIDE OXALIQUE ET DE SES SELS ALCALINS DANS LES PRODUITS CAPILLAIRES
DETERMINATION AND IDENTIFICATION OF OXALIC ACID AND ITS ALKALINE SALTS IN HAIR-CARE PRODUCTS

Dosage biologique Méthode servant à établir la présence ou la quantité d'un composant. Haut de la page E EIA On utilise les titrages immunoenzymatiques (EIA) afin de mesurer la quantité d'une substance particulière en fonction de sa liaison à un anticorps particulier.
Enzyme-Linked Immuno Assays (EIA) Enzyme-Linked Immuno Assays (EIA) are use to measure the amount of a particular substance by virtue of its binding to a specific antibody.

Dosage fluorimétrique de la vitamine A dans les produits laitiers Tableau 2 - Variation des résultats de dosages en parallèle réalisés dans un laboratoire Labo Échantillon (Unités/100 mL) Valeur moyenne Nombre d'analyses en parallèle CV (%) Labo A a 194 10 1.7
The Fluorometric Determination of Vitamin A in Dairy Products Table 2 - Variation in One Laboratory in Replicate Determinations Lab Sample Mean Value (Units/100 mL) Number Replicates CV (%) Lab A a 194 10 1.7