Doux Parfum oor Engels

Doux Parfum

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Sweet Scent

C'est le doux parfum de la naissance.
That's the sweet scent of afterbirth.

voorbeelde

L’Evelina de Riel était blonde, grande, modeste, et elle aimait les fleurs au doux parfum.
Riel’s Evelina was blond, tall, humble, and a lover of sweet flowers.

Il fut accueilli par un doux parfum de café colombien fraîchement moulu.
He was met by the delicious smell of newly brewed, freshly ground Colombian coffee.

Son doux parfum disparut, tout comme la lumière dorée cristalline dans laquelle j'avais été baignée.
Her sweet scent vanished, as did the crystalline sunshine I’d been flying in.

Un doux parfum mûrit dans l'air
All our sparkles fly right across the sky

Un doux parfum d’agrumes montait d’elle, un parfum d’été au cœur même de l’hiver glacial du Yorkshire.
She smelled of lemons, of summer even in the cold winter of Yorkshire.

J’en hume le doux parfum avec satisfaction lorsque l’assiette passe devant ma chaise.
I inhale the satisfying sweetness as it passes my chair.

Libérez votre côté séducteur avec le doux parfum mystérieux de Downy Simples plaisirs® Séduction d’orchidée.
Let loose your alluring side with the sweet, mysterious scent of Downy Simple Pleasures Orchid Allure.

De belles fleurs poussent et dispensent leur doux parfum dans les bas quartiers des grandes villes.
Yes, how true it is that beautiful flowers keep on blooming and dispensing their sweet fragrance in the slums of the cities.

Derrière elle, mais suffisamment près pour pouvoir humer son doux parfum.
Not face-to-face, but still close enough to smell her lavender-scented shampoo.

Le doux parfum du Christ nous enveloppera, et notre influence produira des effets heureux sur notre entourage.
The sweet savor of Christ will surround us, and our influence will elevate and bless.

Comme le rêve de la pastèque, son doux parfum me plongeait en enfance.
Like the dream about the watermelon, her sweet perfume plunged me back into childhood.

Arrivent pas à s’arracher au doux parfum des glaces.
Couldn’t tear themselves away from the smell of ice cream.

Un doux parfum chaleureux qui mêle des notes crémeuses à des touches d’amande.
A warm, sweet scent that blends vanilla and almonds.

C’était un doux parfum, celui d’une maison, d’un avenir, la promesse d’une vie différente.
It was the smell of home and the future, the promise of a different life.

Libérez votre côté séducteur avec le doux parfum mystérieux de Séduction d’orchidée.
Let loose your alluring side with the sweet, mysterious scent of Orchid Allure.

Son parfum familier lui chatouilla les narines : le doux parfum de son corps, la chaleur de ses cheveux.
The familiar scent of her tickled his nose: the sweet perfume of her body, the warmth of her hair.

Elle chantait en travaillant et la jacinthe jaune exhalait son doux parfum dans le soleil.
She sang as she worked and the yellow hyacinth gave out its sweet smell to the sunlight.

Le doux parfum du succès...
The sweet smell of success.

Son doux parfum au sein de la mort offensa ses narines ; enfin, elle chercha ses mots
The sweetness of her in the midst of death affronted his nostrils; finally she groped for words.

Sentez-vous ce doux parfum saïen qui envahit l'écran?
Do you smell this sweet sayan perfume on the screen?

Passer mes jours à l’ombre d’un sycomore, à respirer le doux parfum des fleurs.
To spend my days in the shade of a sycamore tree, breathing the sweet scent of flowers.

Pétronus inhala le doux parfum citronné du thé tandis que ses mains savouraient la chaleur de la tasse
Petronus inhaled the soft citrus aroma, his hands enjoying the warmth of the cup.

Doux parfum de fleurs
A mild scent of flowers

Roa huma leur doux parfum pendant que Poppy s’avançait vers l’entrée de la maison de l’Ombre.
Roa breathed in the sweet smell of them as Poppy rode up to the entrance of the House of Shade.

Le doux parfum de la vie remplissait l’air.
The sweet smell of life filled the air.