ESPADON oor Engels

ESPADON

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ESPADON

espadon

/ɛs.pa.dɔ̃/ naamwoord manlike

poisson

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

swordfish

naamwoord

Xiphias gladius

En conséquence, la plupart des espadons capturés sont classés comme « prise accessoire ».
As a result, much of the swordfish caught is classified as so-called “bycatch.”

marlin

naamwoord

Un espadon de 100 kg.
200-Pound marlin, that's all.

broadbill

naamwoord

Xiphias gladius · broadbill swordfish · two-handed sword

Espadon

Espadon (arme)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Swordfish

Zweihänder

naamwoord

Espadon (arme)

Soortgelyke frases

Opération Espadon
Swordfish

espadons
swordfish

espadon jambe droite
swordfish straight leg

espadon-voilier
sailfish

voorbeelde

Le règlement (CE) no 520/2007(1) prévoyant des mesures techniques de conservation pour certains stocks de grands migrateurs et abrogeant le règlement (CE) no 973/2001(2) a supprimé pour la flotte communautaire la marge de tolérance, adoptée par la CICTA, de 15 % applicable aux captures de moins de 125 cm ou 25 kg pour les espadons pêchés dans l'Atlantique.
Regulation (EC) No 520/2007(1) laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species and repealing Regulation (EC) No 973/2001(2) abolished the fifth Community fleet’s ICCAT‐approved 15 % margin of tolerance Atlantic catches of swordfish under 125 cm or 25 kg.

a) des programmes de document statistique ►M1 —————Thunnus thynnus————— ◄ pour l'espadon (Xiphias gladius) et pour le thon obèse (Thunnus obesus) adoptés par la CICTA;
(a) the statistical document programmes for ►M1 —————Thunnus thynnus————— ◄ , swordfish (Xiphias gladius) and bigeye tuna (Thunnus obesus) adopted by the ‘ICCAT’;

On reconnaît que cette viabilité dépendra du marché international, surtout en ce qui concerne les prix, la demande et les restrictions à l'importation des États-Unis, qui constitue le principal marché de l'espadon canadien et des autres thonidés.
It is recognized that the international market place will affect this viability, especially the prices, demand and import restrictions of the USA marketplace, which is the main market for Canadian swordfish and other tunas.

Le nombre maximal de navires de pêche de l'Union pêchant l'espadon (Xiphias gladius) et le germon (Thunnus alalunga) dans la zone de compétence CTOI et la capacité correspondante en tonnage brut sont fixés à l'annexe VI, point 2.
The maximum number of Union fishing vessels fishing for swordfish (Xiphias gladius) and albacore (Thunnus alalunga) in the IOTC Area of Competence and the corresponding capacity in gross tonnage shall be as set out in point 2 of Annex VI.

(5) La législation chilienne interdisant le déchargement des captures d'espadons dans les ports chiliens repose sur l'article 165 de la loi chilienne sur la pêche (Ley General de Pesca y Acuicultura) consolidée par le décret suprême 430 du 28 septembre 1991.
(5) The relevant Chilean legislation concerning the prohibition on unloading of swordfish catches in Chilean ports is established on the basis of Article 165 of the Chilean Fishery Law (Ley General de Pesca y Acuicultura), as consolidated by the Supreme Decree 430 of 28 September 1991.

Dans le cas des jeunes enfants, des femmes enceintes et des femmes en âge de procréer, la limite recommandée pour l'espadon, le requin ou le thon frais et congelé est d'un repas par mois.
Pregnant women, women of child-bearing age and young children should eat no more than one meal per month."

2) 3 500 hameçons pour les navires ciblant l'espadon (Xyphias gladius), lorsque cette espèce représente au moins 70 % du poids vif de la capture après triage;
2. 3 500 hooks for vessels targeting swordfish (Xyphias gladius) where this species account for at least 70 % of the catch in live weight after sorting;

L’Union européenne a engagé les procédures internes nécessaires à la conclusion de l’arrangement concernant la conservation des stocks d’espadon de l’océan Pacifique Sud-Est adopté les 15 et 16 octobre 2008, dont le texte détaillé de son annexe I adopté les 5 et 6 octobre 2009.
The European Union has started its internal procedures for the conclusion of the Understanding concerning the conservation of swordfish stocks in the South-Eastern Pacific Ocean reached on 15-16 October 2008 including the detailed Annex I agreed on 5-6 October 2009.

Espadon: Xiphias gladius
Swordfish: Xiphias gladius

En février # le Chili et l'Union européenne sont parvenus à un accord par lequel ils ont réglé leur différend concernant l'accès des navires de pêche de l'Union européenne aux ports chiliens ainsi que la coopération scientifique et technique bilatérale et multilatérale sur la conservation des stocks d'espadons
In February # hile and the European Union (EU) reached an agreement by which they settled their dispute with regard to both access for EU fishing vessels to Chilean ports and bilateral and multilateral scientific and technical cooperation on the conservation of swordfish stocks

Les navires visés au point 1 sont également autorisés à pêcher l'espadon et le germon dans la zone de compétence CTOI.
The vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area of Competence.

Aussi, des espèces fortement migratrices, comme le thon et l’espadon, se soucient bien peu de la limite de 200 milles.
And highly migratory fish such as tuna and swordfish pay no attention to 200-mile boundaries.

• Espadon et autres espèces de thons - Mesures de gestion en 2003
• 2003 Management Measures for Swordfish and Other Tunas

Les navires communautaires visés au paragraphe 1 sont également autorisés à pêcher l'espadon et le germon dans la zone CTOI.
The Community vessels referred to in paragraph 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area.

De 1995 à 1998, la pêche de l'espadon à la palangre n'a débuté que le 1er août, à l'ouest de 65°30' de longitude O., afin de réduire les prises accessoires de thon rouge.
From 1995 to 1998, the swordfish longline fishery did not open until August 1 west of 65o30'W, in order to avoid bluefin by-catch.

L’utilisation des filets de fond et des filets flottants ancrés n’est pas autorisée en Méditerranée pour la capture des espèces suivantes: germon (Thunnus alalunga), thon rouge (Thunnus thynnus), espadon (Xiphias gladius), castagnole (Brama brama), requins (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphyrnidae; Isuridae; Lamnidae).
Bottom-set nets and anchored floating nets shall not be used in the Mediterranean Sea to catch the following species: Albacore (Thunnus alalunga), Bluefin tuna (Thunnus thynnus), Swordfish (Xiphias gladius), Ray’s bream (Brama brama), Sharks (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphyrnidae; Isuridae; Lamnidae).

(m)l’utilisation de l’habitat dans le but de comparer la disponibilité de l’espadon dans les diverses pêcheries, dont des comparaisons entre la palangre traditionnelle et la palangre mésopélagique;
(c)Habitat use for comparison of the availability of swordfish to the various fisheries, including comparisons between traditional and mesopelagic longlines;

Les États membres dont les navires de pêche sont autorisés à capturer l’espadon de la Méditerranée désignent des inspecteurs et effectuent des inspections en mer dans le cadre du programme de la CICTA.
Member States whose fishing vessels are authorised to catch Mediterranean swordfish shall assign inspectors and carry out inspections at sea under the ICCAT Scheme.

Limites de capture d’espadon dans le cadre de la pêche à la palangre au sud de 20° S
Catch limits for swordfish in longline fisheries south of 20° S

Nonobstant l'article 11, paragraphe 1, les navires de pêche ciblant activement l'espadon de la Méditerranée peuvent retenir à bord, transborder, transférer, débarquer, transporter, stocker, vendre, exposer ou mettre en vente des prises accidentelles d'espadon de la Méditerranée inférieur à la taille minimale de référence de conservation, à condition que ces prises ne dépassent pas 5 %, en poids ou en nombre de spécimens, du total des captures d'espadon de la Méditerranée des navires de pêche concernés.
Notwithstanding Article 11(1), fishing vessels targeting Mediterranean swordfish may retain on board, tranship, transfer, land, transport, store, sell or display or offer for sale incidental catches of Mediterranean swordfish below the minimum conservation reference size, provided such catches do not exceed 5 % by weight or number of specimens of the total Mediterranean swordfish catch of the fishing vessels concerned.

Les dernières informations sur l’état des stocks indiquent une situation de pleine exploitation pour les stocks d’albacore, de patudo et d’espadon.
The latest data on stock levels show that yellowfin, bigeye and swordfish stocks are being fully exploited.

(28)Pour 2018, le TAC pour l'espadon de la Méditerranée est réduit, conformément à la recommandation 16-05 de la CICTA.
(28)In 2018, the TAC for Mediterranean swordfish is decreased in line with the ICCAT Recommendation 1605.

Espadon
Swordfish

Les navires non autorisés à pêcher activement l’espadon de la Méditerranée ne devraient pas conserver à bord des prises accessoires d’espadon de la Méditerranée dépassant les limites fixées dans les plans de pêche annuels nationaux.
Vessels not authorised to fish actively for Mediterranean swordfish should not retain on board by-catches of Mediterranean swordfish exceeding the limits in the national annual fishing plans.