Espérance Guider oor Engels

Espérance Guider

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Espérance FC

voorbeelde

Espérance Guider L'Espérance Guider est un club de football camerounais basé à Guider.
Espérance FC is a Cameroonian football club based in Guider.

Que notre foi et notre espérance guide Sarah vers le Seigneur et sa miséricorde.
With faith and hope of eternal life, let us commend Sarah to the loving mercy of our Father.

Que notre foi et notre espérance guide Sarah vers le Seigneur et sa miséricorde
With faith and hope of eternal life,let us commend Sarah to the loving mercy of our Father

Que le Dieu de la paix soutienne nos coeurs, nourrisse notre espérance et guide nos pas sur les chemins du monde!
May the God of peace lift up our hearts, nourish our hope and guide our steps on the paths of the world.

Chaque enfant de notre Père envoyé sur terre reçoit l’Esprit du Christ, ou lumière du Christ1. Aucun de nous n’est laissé seul sans espérance d’être guidé et d’obtenir la rédemption.
Every child of our Father sent to earth is provided with the Spirit of Christ, or the Light of Christ.1 We are, none of us, left here alone without hope of guidance and redemption.

Puisse Marie, Vierge et Mère du bel Amour et de l’Espérance, être notre guide et notre soutien sur ce chemin de Carême!
May the Virgin Mary, Mother of Fair Love and Hope, be our guide and strength on this Lenten journey.

L’espérance est l’« attente confiante et [le] vif désir des bénédictions promises aux justes » (Guide des Écritures, « Espérance » ; scriptures.lds.org).
Hope is “the confident expectation of and longing for the promised blessings of righteousness” (Guide to the Scriptures, “Hope,” scriptures.lds.org).

Certes, le chemin œcuménique reste ardu, peut-être long, mais ce qui nous anime, c'est l'espérance d'être guidés par la présence du Ressuscité et par la force inépuisable de son Esprit, capable de surprises toujours nouvelles.
The ecumenical journey is certainly still difficult, and will perhaps be long, but we are encouraged by the hope that comes from being led by the presence of the Risen One and the inexhaustible power of his Spirit, always capable of new surprises.

Pour s’aventurer dans les ténèbres du vide sans autre guide que l’espérance.
To venture into the empty dark with nothing but hope as their guide.

Je suis certain que le nouveau groupe de travail se sentira soutenu par "l'espérance d'être guidés par la présence du Ressuscité et par la force inépuisable de son Esprit, capable de surprises toujours nouvelles" (Novo millennio ineunte, n.
I am certain that the new Working Group will feel sustained by "the hope that comes from being led by the Risen One and the inexhaustible power of his Spirit, always capable of new surprises" (Novo Millennio Ineunte, 12).

Je me suis rendu en pèlerinage au sanctuaire de cette Mère d’espérance, Mère qui guide sur le chemin de justice, de paix, de liberté et de réconciliation.
I went as a pilgrim to the Shrine of this Mother of Hope, Mother who leads us on the path of justice, peace, freedom and reconciliation.

Accueillir la pénitence et écouter les paroles: «Je t’absous de tes péchés» représentent, pour finir, une véritable école d’amour et d’espérance, qui guide vers la pleine confiance dans le Dieu Amour révélé en Jésus Christ, vers la responsabilité et l’engagement de la conversion permanente.
The acceptance of the penance and listening to the words “I absolve you from your sins”, are, lastly, a true school of love and hope that guides the person to full trust in the God Love, revealed in Jesus Christ, to responsibility and to the commitment to continuous conversion.

Et nous devons nous laisser guider par cette espérance.
We must let ourselves be guided by this hope.

* Guide des Écritures, « Espérance »
* Topical Guide, “Hope”

Par la puissance de l’Esprit, elles peuvent fortifier, guider et remplir d’espérance chacun de nous.
Through the power of the Spirit, they can give each of us strength, guidance, and hope.

Entre temps, alors que la vie s’écoule, «elle guide et soutient l’espérance de ton peuple encore en chemin» (ibid.).
Meanwhile, as life goes by, God makes shine “for his pilgrim people on earth, a sign of comfort and sure hope” (cf. ibid.).

Dans le contexte de l’Évangile de Jésus-Christ, l’espérance est une « attente confiante et [un] vif désir des bénédictions promises aux justes » (Guide des Écritures, « Espérance » ; scriptures.lds.org).
In the context of the gospel of Jesus Christ, hope is “the confident expectation of and longing for the promised blessings of righteousness” (Guide to the Scriptures, “Hope”; scriptures.lds.org).

Puisse l’Esprit de Pentecôte vous aider à grandir toujours plus dans l’espérance et guider l’église-Famille au Burkina Faso et au Niger vers «la vérité tout entière» (Jn 16,13), afin qu’elle maintienne vive la présence du Christ Sauveur au milieu de son peuple, à travers un ardent témoignage de vie évangélique !
May the Spirit of Pentecost help you grow constantly in hope and guide the Church-Family in Burkina Faso and in Niger into "all the truth" (Jn 16: 13), so that she may keep alive in the midst of his people the presence of Christ the Saviour through an ardent witness to evangelical life!

Avec les prophètes, Dieu guide son peuple dans l’espérance du salut.
With the prophets, God forms his People in the hope of salvation.

En 2008, L’Espérance figure à nouveau dans le guide Michelin, avec ses 2 étoiles.
In 2008 however, L'Espérance appeared again in the Guide Michelin with its two stars.

C'est pourquoi il faut leur offrir à eux aussi une présence qui, les accompagnant et les écoutant, fasse retentir la Parole de Dieu, fasse vibrer leur cœur d'espérance et les guide à la rencontre du Ressuscité.
They should therefore also be offered a presence which, guiding and listening to them, makes the Word of God resound, makes their hearts beat with hope and guides them to the meeting with the risen Christ.

Nous avons la foi, l’espérance et la charité pour nous guider et pour les fortifier.
We have faith, hope, and charity to guide us and to strengthen them.

Nous pouvons parcourir notre chemin jour après jour en ayant la consolation et l’espérance et en étant guidés malgré les difficultés et les obstacles que nous rencontrons.
We can walk our path day to day with comfort, hope, and direction despite the challenges and obstacles we meet along the way.