Fédération canadienne des associations foyer-école oor Engels

Fédération canadienne des associations foyer-école

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

CHSF

Canadian Federation of Home and School

Canadian Home and School Federation

Canadian Home and School and Parent-Teacher Federation

Soortgelyke frases

Fédération canadienne des associations foyer-école et parents-maîtres
CHSF · Canadian Federation of Home and School · Canadian Home and School Federation · Canadian Home and School and Parent-Teacher Federation

voorbeelde

• Fédération canadienne des associations foyer-école
• Canadian Home and School Federation

La Fédération canadienne des associations foyer-école
The Canadian Home and School Federation

Silvia Dyck – (613) 798-2837 Fédération canadienne des associations foyer-école
Don Butcher – (613) 232-0625 Canadian Library Association

L’histoire des origines de la Fédération canadienne des associations foyer-école constitue donc un chapitre important de l’histoire des femmes au Canada.
The story of the origins of the CHSF constitutes an important chapter in the history of Canadian women.

Joann Lloyd, secrétaire/trésorière, Fédération canadienne des associations foyer-école : « Il est maintenant temps d’aborder les questions de droit d’auteur relatives à l’Internet.
Joann Lloyd, Secretary/Treasurer of the Canadian Home and School Federation: "Now is the time to address Internet copyright issues.

Constitution et essor de la Fédération canadienne des associations foyer-école – Cette fédération a contribué de façon exceptionnelle au bien-être de l’enfance.
Formation and development of the Canadian Home and School Federation – Made an outstanding contribution to childhood well being.

Cette année, nous commémorons également la Fédération canadienne des associations foyer-école, ainsi que son oeuvre, qui constituent d’importants chapitres de l’histoire des Canadiennes.
"This year, we are also commemorating the Canadian Home and School Federation and its work, which constitutes an important chapter in the history of Canadian women."

La Constitution et essor de la Fédération canadienne des associations foyer-école, qui a fait œuvre de pionnière, a été désignée un événement d’importance historique nationale en 2003.
For its pioneering efforts, the formation and development of the Canadian Home and School Federation was designated a National Historic Event in 2003.

« La voix nationale des parents en éducation » Le 17 mars 1960, Massey Hall, à Toronto, accueille la plus imposante réunion jamais organisée par la Fédération canadienne des associations foyer-école et parents‐maîtres.
"A National Voice of Parents in Education" On March 17, 1960, the largest meeting of the Canadian Home and School and Parent-Teacher Federation to date was held at Massey Hall in Toronto.

Lily Schreyer continue de s'intéresser et de participer à de nombreuses organisations telles que les Éclaireuses, la Fédération canadienne des associations foyer-école et parents-maîtres, et autres organismes voués aux besoins des enfants.
Lily Schreyer continues to have an interest and involvement in many organizations such as Girl Guides, Canadian Home and School, and others that address the needs of children.

Déjeuner pour apprendre a uni ses forces avec la Fédération canadienne des associations foyer-école et le Centre for Science in the Public Interest pour faire approuver par le gouvernement la création d’un programme de nutrition national.
Breakfast for Learning has joined forces with the Canadian Home and School Federation and the Centre for Science of Public Interest to garner federal government support for a national nutrition program.

• 5 projets visaient le parrainage de conférences nationales sur certaines questions relatives à l’éducation, notamment la participation des parents aux activités scolaires et la mobilité des étudiants (p. ex., « Partnerships in Schools » [les partenariats dans les écoles] — une conférence tenue conjointement par la Fédération canadienne des associations foyer-école et parents-maîtres et la CUSEC, qui traitait de la mobilité de plus en plus grande des étudiants canadiens des universités et des collèges);
• 5 projects sponsoring national conferences around educational issues including parental involvement in schools and the mobility of students (i.e., Partnerships in Schools — a conference held jointly by the Canadian Home and School and Parent-Teacher Federation, and CUSEC held a conference around increasing mobility of university and college students within Canada);

La Fédération canadienne des associations foyer-école En sa qualité d’organisation qui rassemble sous une autorité commune les associations locales, régionales et provinciales, la Fédération canadienne des associations foyer-école a contribué de façon marquante au bien-être de l’enfance au Canada par le moyen de ses activités de bienfaisance, des ses campagnes de sensibilisation et de son appui sans réserve aux réformes scolaires progressistes qui aurait par la suite façonné le système d’éducation canadien.
The Canadian Home and School Federation In bringing together the country’s local, regional and provincial associations, the Canadian Home and School Federation (CHSF) made an outstanding contribution to the well-being of Canada’s children through its charitable activities, its public awareness campaigns, and its unconditional support for progressive school reforms that would subsequently shape the Canadian system of education.

La Fédération québécoise des associations foyers-écoles a adopté la résolution ci-jointe concernant la taxe sur les produits et services sur les livres à sa #e assemblée générale annuelle, qui a eu lieu le # avril #. Une copie de cette résolution, sous la forme «nationale», a été envoyée à la Fédération canadienne des associations foyers-écoles afin que les dix autres fédérations provinciales affiliées puissent la ratifier à l'assemblée annuelle de la fédération canadienne, qui aura lieu à Victoria, en Colombie-Britannique, du # au # juillet
Quebec Federation of Home and School Associations Inc. passed the enclosed resolution on "Goods and Services Tax on Books" at its #th Annual General Meeting on April #, #. A copy of this resolution, in "national" form, has been forwarded to Canadian Home and School Federation in order that the ten provincial affiliates can ratify it at the Canadian Home and School Federation annual meeting being held in Victoria, B.C., this July

En collaboration avec d'autres organismes nationaux, la Fédération canadienne des associations foyer-école suscite la participation des parents, des parents bénévoles et des dirigeants de groupes parentaux en matière de prévention de la consommation problématique de drogues chez les jeunes, en recueillant et en diffusant des ressources de grande qualité pour les parents par le biais d'une stratégie de communication cohésive et coordonnée; en présentant ces ressources aux parents dans le contexte d'ateliers provinciaux et territoriaux; et en mettant sur pied des présentations à l'intention des organismes parentaux et auprès de divers groupes et comités de parents au sein des conseils scolaires et à l'échelle locale.
In cooperation with other national organizations, CHSF is helping to involve parents, parent volunteers and parent leaders in the prevention of problematic substance use among youth by collecting and disseminating high-quality resources for parents in a cohesive and coordinated communications strategy; presenting these resources to parents at national and provincial/territorial workshops; and organizing presentations to parent organizations at the school board level and to local school parent committees.

La Semaine de valorisation des enseignantes et des enseignants a été inaugurée en 1988 par la Fédération canadienne des associations foyer-école et parents-maîtres.
National Teacher Staff Appreciation Week was begun in 1988 by the national parents' organization, The Canadian Home and School Federation.

Elle a représenté l’OFHSA au Conseil ontarien des parents de 2003 à 2005 et a été membre du conseil d’administration de la Fédération canadienne des associations foyer-école de 2002 à 2005.
She represented OFHSA on the Ontario Parent Council from 2003-05 and was a member of the Canadian Home and School Federation’s board of directors between 2002 and 2005.

« Malheureusement, les personnes qui souffrent le plus de la situation actuelle sont nos élèves de maternelle jusqu'aux cycles d'études supérieures », a indiqué Mme Joann Lloyd, porte-parole de la Fédération canadienne des associations foyer-école.
“Regrettably, the people who most suffer from the current situation are our students from kindergarten right through to those doing postgraduate work”, said Joann Lloyd, Canadian Home and School Federation spokesperson.

La Fédération canadienne des associations foyer-école et parents-maîtres a toujours eu pour objectif de promouvoir l'éducation, la santé, la sécurité et le bien-être des enfants et des adolescents au foyer, à l'école et dans la collectivité.
The objective of the Canadian Home and School Federation has always been to promote the education, health, safety and welfare of children and youth in the home, the school and the community.

Une copie de cette résolution, sous la forme «nationale», a été envoyée à la Fédération canadienne des associations foyers-écoles afin que les dix autres fédérations provinciales affiliées puissent la ratifier à l'assemblée annuelle de la fédération canadienne, qui aura lieu à Victoria, en Colombie- Britannique, du 6 au 8 juillet 1999.
A copy of this resolution, in "national" form, has been forwarded to Canadian Home and School Federation in order that the ten provincial affiliates can ratify it at the Canadian Home and School Federation annual meeting being held in Victoria, B.C., this July 6-8, 1999.