Faucon des chauves-souris oor Engels

Faucon des chauves-souris

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Bat Falcon

faucon des chauves-souris

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Falco rufigularis

bat falcon

voorbeelde

Ils explorent les nuages, un jet, des faucons, des chauves-souris, et dérivent au-dessus d'une ville et de montagnes.
They spy clouds, a jet plane, hawks, bats and drift over a town and some mountains.

Des chauves-souris faucons construisaient leurs nids près des échangeurs électriques pour maintenir leurs œufs au chaud.
Hawk-bats built nests near power converters to keep their eggs warm.

Les milans des chauves- souris et les faucons pèlerins sont les avions chasseurs du monde ailé
Peregrine falcons and bat hawks are the jetfighters of the bird world

Les milans des chauves-souris et les faucons pèlerins sont les avions chasseurs du monde ailé.
Peregrine falcons and bat hawks are the jetfighters of the bird world.

Faucon des chauves-souris - Falco rufigularis
souris - Falco rufigularis Bat Falcon

Faucon des chauves-souris (Falco rufigularis) [version 1]
Bat Falcon (Falco rufigularis) [version 1]

Faucon des chauves-souris 1 - Tri alphabétique par Louis S Hegedus - ref:lohe
Ochraceous Pewee 1 - alphabetic order by Louis S Hegedus - ref:lohe Species

Le faucon des chauves-souris est un rapace assez commun sous les tropiques.
The bat falcon is a fairly common raptor in the tropics.

Un des grands moments du début 2008, ç'a été le faucon des chauves-souris de mon anniversaire à Flores, au Guatemala.
One of the highlights from early 2008 was my birthday bat falcon in Flores, Guatemala.

Du côté de la faune, il est possible de trouver notamment des hérons cendrés, de petits faucons, des chauves-souris, des hiboux et des hermines.
In terms of fauna, we can find the grey heron, small falcon, bat, owl and stoat, amongst others.

J'avais eu des aperçus fascinants d'un parent plus gros (et beaucoup plus rare), le faucon orangé lors de deux voyages différents à Tikal, mais le faucon des chauves-souris m'avait échappé.
I'd gotten amazing looks at a larger (and much rarer) relative, the orange-breasted falcon on two different trips to Tikal, but the bat falcon had eluded me.

Sur votre chemin, si vous avez de la chance, vous pourrez apercevoir les nombreux animaux qui peuplent ce magnifique endroit, notamment des faucons, des chauves-souris et le dernier troupeau autochtone survivant de cerfs rouges !
Along the way, if you're lucky, you'll be able to spy the numerous animals that call this beautiful place home including falcons, bats and the last surviving indigenous herd of red deer!

Des Urubu noir (Coragyps atratus) nous frôlent, une Grande Aigrette (Ardea alba) se tient près du cénote, un Faucon des chauves-souris (Falco rufigularis) chasse aux alentours, 2 Tityre masqué (Tityra semifasciata) font une brève apparition.
The Black Vulture (Coragyps atratus) graze us, a Great Egret (Ardea alba) is near the cenote, a Falcon bats (Falco rufigularis) hunts around, two masked Tityrus (Tityra semifasciata) make a brief appearance.

On a émis l'hypothèse que les noctules des Açores pouvaient chasser le jour grâce à l'absence d'oiseaux prédateurs dans les Açores, car on pense que les autres chauves-souris chassent la nuit afin d'éviter des oiseaux prédateurs comme les buses et les faucons.
It has been hypothesised that the Azores noctules can forage during the day due to the absence of avian predators in the Azores, since it is thought that other bats forage nocturnally in order to avoid predatory birds such as hawks and falcons.

Toutefois, il convient de faire observer que certaines espèces protégées par le droit de l’Union, telles que certaines chauves-souris, les scarabées pique‐prune (Osmoderma eremita) ou les faucons crécerellettes (Falco naumanni) (11), utilisent incontestablement des habitats situés au sein de peuplements humains.
It should nonetheless be noted that some species protected by EU law, such as certain bats, the hermit beetle (Osmoderma eremita) and the lesser kestrel (Falco naumanni), (11) unquestionably use habitats within human settlements.

Ceci est une sélection d'images d'oiseaux, y compris des chauves-souris, des manchots, des faucons et autres.
This is a selection of birds images including bats, penguins, hawks, and others.

Oiseaux et créatures volantes : aigle, balbuzard, vautour noir, milan rouge, milan noir, milan, corbeau, autruche, hibou, mouette, faucon, chevêche, moyen duc, cygne, pélican, vautour, cormoran, cigogne, héron, huppe, chauve-souris, toute créature pullulante ailée qui marche à quatre pattes (c’est-à-dire qui se déplace à la manière des animaux qui marchent à quatre pattes).
Birds and flying creatures: eagle, osprey, black vulture, red kite, black kite, glede, raven, ostrich, owl, gull, falcon, little owl, long-eared owl, swan, pelican, vulture, cormorant, stork, heron, hoopoe, bat, any winged swarming creature that goes on all fours (that is, having locomotion in the manner of animals that walk on four legs).

C'est un territoire d'exception pour l’Aigle royal ou le Faucon Pèlerin mais c'est aussi le royaume des chauves-souris avec 22 espèces présentes et protégées.
It is an exception for the Golden Eagle or the Pilgrim Falcon territory, but it is also the Kingdom of bats with 22 present and protected species.

La mort massive de vautours fauves à la suite de collisions avec les aérogénérateurs, ainsi que de chouettes, de milans noirs, de bondrées apivores, de faucons crécerelles, de corneilles, de merles de roche, de circaètes Jean-le-Blanc, d'aigles bottés, de hérons cendrés, de martins-pêcheurs, de martinets noirs, de huppes, d'alouettes des champs, de grives, de fauvettes, de chauve-souris, etc., a été officiellement reconnue.
This high mortality rate, caused by birds crashing into wind turbines, has been officially recognised among griffon vultures, with other species affected including tawny owl, black kite, honey buzzard, kestrel, raven, rock thrush, short-toed eagle, booted eagle, grey heron, kingfisher, swift, hoopoe, skylark, thrushes, warblers, bats, etc.

Et les amoureux des oiseaux ne rateront pas le "Collet de Sen", un biotope préservé où, sur 2,7 km de falaises, vous pourrez observer (en silence !) aigles royaux, faucons, hirondelles des rochers, éperviers et parfois chauves-souris ! A voir, à visiter :
Bird-lovers won't want to miss the "Collet de Sen", a preserved biotope covering some 2.7 km of cliffs, where you will be able to observe (in silence!) royal eagles, falcons, crag martins, sparrowhawks and sometimes even bats!

Les falaises abritent des oiseaux spécifiques, comme le Faucon pèlerin, le Hibou grand-duc, l'Hirondelle des rochers... ainsi que plusieurs espèces de chauves-souris comme le Grand Rhinolophe.
The cliffs are home to Peregrine Falcons, Eagle Owls, Rock Swallows and several species of bats, notably the Greater Horseshoe Bat.

Entre cascades féériques et superbes lacs de cratères, vous pourrez y admirer des espèces de faucons, de pigeons, de perruches et de chauves-souris uniquement visibles sur l’île Maurice (ou parfois sur les îles adjacentes de la Réunion et de Rodrigues), mais aussi des cerfs, des sangliers et des macaques.
This includes numerous species of falcons, pigeons, parakeets and bats that are only found on Mauritius (and sometimes on the neighbouring islands of Réunion and Rodrigues). Other animals include non-indigenous deer, wild boar and macaques.

Dans un souci d'écologie, un toit végétalisé a été conçu d'après les normes d'excellence établies par le programme du London Biodiversity Action, allant jusqu'à prévoir des nichoirs pour les oiseaux, les chauves-souris et les faucons pèlerins.
A green roof has been ecologically designed to highest standards by the London Biodiversity Action plan to the extent of even incorporating support boxes for birds, bats and peregrine falcons.

Les sites du Donon-Schneeberg, essentiellement forestiers et situés sur les crêtes ou versants, sont voués à la protection de certains oiseaux - grand tétras, gélinotte des bois, pics, pie grièche et faucon pèlerin - ainsi que lynx, chat sauvage, chauves-souris, amphibiens, reptiles ou insectes.
The mainly forest Donon-Schneeberg sites on ridges or slopes are devoted to the protection of certain birds (wood grouse, hazel grouse, woodpeckers, typical shrikes and peregrine falcons), lynxes, wild cats, bats, amphibians, reptiles and insects.

Les rares visiteurs peuvent avoir l’occasion d’y observer notamment le faucon des Comores, le maki (lémurien vivant exclusivement dans cette région) et la roussette de Livingstone, plus grande chauve-souris du monde pouvant atteindre 1,5 mètre d’envergure.
Among other animals, the rare visitors to the park may spot the Comoro falcon, the maki (a lemur living exclusively in this region) and Livingstone’s fruit bats, the largest flying foxes in the world with a wingspan of up to 1.5 metres.