faucon émerillon oor Engels

faucon émerillon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

merlin

naamwoord

small falcon

L’Irlande a ainsi concédé ne pas disposer de données suffisantes pour identifier des ZPS pour le pluvier doré ou le faucon émerillon.
For example, Ireland has conceded that it does not have sufficient data to identify SPAs for the golden plover or the merlin.

pigeon hawk

naamwoord

Falco columbarius

naamwoord

Eurasian hobby

Merlin

naamwoord

Ses prédateurs sont le faucon émerillon , la crécerelle d’Amérique et l’ épervier brun .
Snow Buntings may attract Merlins , Kestrels and Sharp-shinned Hawks .

Faucon émerillon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

merlin

naamwoord

Merlin (bird)

Le Faucon émerillon (F. columbarius), plus discret que sa cousine, se rencontre également partout au pays.
The more elusive merlin (F. columbarius) also lives across the country.

Merlin

naamwoord

Chez cette population en expansion de Faucons émerillons les taux de reproduction étaient plus élevés et plus stables que chez tout autre population.
This expanding Merlin population had higher and more consistent reproductive rates than other populations.

Soortgelyke frases

faucon émerillon de Richardson
Falco columbarius richardsonii · Richardson's merlin

voorbeelde

Les oiseaux infectés étaient des corneilles d’Amérique (96 %), des pies bavardes (5 %) et des faucons émérillons (9 %).
The positive birds were American Crows (96%), Black-billed Magpie (5%) and Merlin (9%). AB6

Les populations de Faucons émerillons semblent bien se porter.
Merlin populations appear to be doing well.

Le faucon émerillon, également une espèce du livre rouge irlandais, est également présent sur le site.
The merlin, which is also an Irish Red Data Book species, occurs on the site too.

Ses prédateurs sont le faucon émerillon , la crécerelle d’Amérique et l’ épervier brun .
Snow Buntings may attract Merlins , Kestrels and Sharp-shinned Hawks .

Le Faucon émerillon (F. columbarius), plus discret que sa cousine, se rencontre également partout au pays.
The more elusive merlin (F. columbarius) also lives across the country.

Les oiseaux infectés étaient des corneilles d’Amérique (81 %), des faucons émérillons (14 %). des pies bavardes (4 %) et des faucons (1 %).
The positive birds were American Crows (81%), Merlins (14%), Black-billed Magpie (4%) and Hawks (1%). AB6

Les faucons émerillons ont capturé 28 oiseaux de rivage appartenant à 8 espèces et 16 passereaux appartenant à 5 espèces.
Adult male merlins were significantly more successful than immatures and adult females combined (38.7 vs. 9.1%, P < 0.00001).

Les oiseaux infectés étaient des corneilles d’Amérique (80 %), des faucons émerillons (13 %), des pies bavardes (6 %) et des faucons (1 %).
The positive birds were American Crows (80%), Merlins (13%), Black-billed Magpie (6%) and Hawks (1%). AB6 1 Mosquito:

Nous avons étudié l'écologie de la reproduction chez des Faucons émerillons (Falco columbarius) à Saskatoon, Saskatchewan, Canada, de 1971 à 1990.
We studied the breeding ecology of Merlins (Falco columbarius) in Saskatoon, Saskatchewan, Canada, from 1971 to 1990.

L’Irlande a ainsi concédé ne pas disposer de données suffisantes pour identifier des ZPS pour le pluvier doré ou le faucon émerillon.
For example, Ireland has conceded that it does not have sufficient data to identify SPAs for the golden plover or the merlin.

Le vautour, l’épervier brun, le busard Saint-Martin et le faucon émerillon comptent parmi les rapaces qui ont été observés de façon fortuite.
These species are more typical of interior habitats.

Le vautour, l’épervier brun, le busard Saint-Martin et le faucon émerillon comptent parmi les rapaces qui ont été observés de façon fortuite.
Incidental observations of raptors included Goshawk, Sharp-shinned Hawk, Northern Harrier and Merlin.

Chez cette population en expansion de Faucons émerillons les taux de reproduction étaient plus élevés et plus stables que chez tout autre population.
This expanding Merlin population had higher and more consistent reproductive rates than other populations.

Les oiseaux infectés étaient des corneilles d’Amérique (81 %), des faucons émerillons (10 %), des pies bavardes (4 %), des geais bleus (4 %) et des faucons (1 %).
The positive birds were American Crows (81%), Merlins (10%), Black-billed Magpie (4%), Blue Jay (4%) and Hawks (1%). AB6 1 Mosquito:

Lorsqu'ils atteignent l'extrémité de la Pointe, les busards Saint-Martin, les balbuzards, les faucons émerillons et les faucons pèlerins n'hésitent pas à traverser le lac.
When reaching the extremity of the Tip, northern harriers, osprey, merlins and peregrine falcons will not hesitate to cross Lake Erie.

De plus, actuellement, le pluvier doré représente déjà un «intérêt éligible» dans trois ZPS désignées et le faucon émerillon dans quatre sites présentant un intérêt multiespèces.
Moreover, at the current time, the golden plover is already a ‘qualifying interest’ in three classified SPAs and the merlin is a ‘qualifying interest’ at four sites with a multi-species interest.

Des oiseaux de proie, comme le faucon émerillon, la crécerelle et le grand-duc d'Amérique, hivernent dans la province et vivent surtout dans la forêt boréale.
Birds of prey such as merlin, kestrel and the great horned owl winter in Québec and live mainly in the boreal forest.

Les faucons émerillons adultes mâles se sont avérés significativement plus efficaces que les oiseaux immatures et les femelles adultes combinés (38,7 vs. 9,1%, P < 0.00001).
Adult peregrines were not significantly more successful than either spring or fall immatures (9.2 vs. 7.2 and 4.9%, P = 0.21, P = 0.24, respectively).

Tu peux admirer cinq espèces de faucons au Canada: le Faucon pèlerin, le Faucon Gerfaut, le Faucon des Prairies, le Faucon émerillon et la Crécerelle d’Amérique.
You can admire five species of falcons in Canada: the peregrine falcon, the prairie falcon, the gyrfalcon, the merlin and the American kestrel.

Des dénombrements ponctuels à différentes distances de nids de Faucons émerillons (Falco columbarius) ont révélé qu'il y avait moins d'oiseaux près des nids que plus loin.
Point counts made at different distances from Merlin (Falco columbarius) nests revealed that there were fewer birds near the nests than further away.

On a cependant enregistré des réponses de buse à queue rousse, crécerelle d'Amérique et faucon émerillon, ce qui indique une probable activité de reproduction dans le secteur.
Herpetiles Three amphibians were recorded within the study area: spotted frog (Rana pretiosa); western toad (Bufo boreas), long-toed salamander (Ambystoma macrodactylumi).

Les faucons émerillons (Falco columbarius) qui passent l'hiver à Saskatoon, Saskatchewan, utilisent comme perchoirs les épinettes adultes qui ont été plantées dans les zones résidentielles de la ville.
Merlins (Falco columbarius) overwintering in Saskatoon, Saskatchewan, depended upon mature spruce trees, planted in residential areas of the city, for roosting sites.

Toutes ces proies potentielles ne manquent pas dattirer les rapaces : on voit apparaître à lautomne le faucon émerillon et, à loccasion, le faucon pèlerin et le faucon gerfaut.
All the fore- mentioned are attractive to raptors in fall, merlin, and sometimes peregrine falcon and gryfalcon appear.

On trouvera ici la description d'un cas où deux faucons émerillons (Falco columbarius) ont été traités pour des fractures au coude à Saskatoon, Saskatchewan, puis relâchés au cours de l'hiver.
This paper describes the winter release of two Merlins (Falco columbarius), treated for ulnar fractures, in Saskatoon, Sask.

On le distinque facilement du Faucon émerillon et de la Crécerelle d'Amérique, dont la taille est semblable, par l'absence d'entaille (ou « dent ») sur le maxille et par ses ailes courtes et arrondies.
Easily distinguished from the similar-sized Merlin and American Kestrel by its lack of a tooth-like projection on the upper mandible and its short, rounded wings.