Fibration oor Engels

Fibration

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fibration

naamwoord

continuous mapping satisfying the homotopy lifting property with respect to any space

voorbeelde

Toutefois, elle a fait observer que dans le scénario qu’elle proposait pour l’évaluation des solutions de remplacement, qui porterait aussi sur les fibres, les résultats concerneraient également le chrysotile.
She noted, however, that in her suggested scenario for the assessment of alternatives, which would include fibres, the results would also cover chrysotile.

La demande par les consommateurs de tissus à base de fibre de bois pourrait rendre nécessaire une coopération accrue entre les producteurs de fibres durables mais aussi avec d’autres acteurs de la chaîne de production de tissu pour garantir la transparence de l’étiquetage et s’assurer la confiance des consommateurs.
Consumer demand for wood-fibre-based fabrics could imply a need for greater cooperation, both between producers of sustainable fibres and with other parts of the fabric production chain to ensure clear labeling and consumer confidence.

Fibre de polyolefine pouvant etre teinte
Dyeable polyolefin fiber

Communication via des réseaux de fibres optiques et réseaux de communication, par câble et satellite
Communication via glass fibre networks and communication networks, by cable and satellite

L'Iran a récemment annoncé son intention de produire en grande quantité une nouvelle génération de centrifugeuses qui nécessiteront de la part de la société Fajr Aviation Composite Industries des capacités de production de fibres de carbone.
Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.

Ce dernier (Parkham) présente un angle des microfibrilles plus important, des fibres plus courtes et un rendement en pâte plus faible.
The poor site had also greater microfibril angles, shorter fibres at lower pulp yields.

À long terme, il sera sans doute possible d’utiliser du bois de construction recyclé, de même que d’autres formes de fibres comme la bagasse et les fibres agricoles.
In the longer term, recycled wood construction materials are an option, as are other types of fibres such as bagasse and other agricultural products.

L'invention concerne un procédé pour produire un article tridimensionnel renforcé avec des fibres consistant à déposer des fibres longues (8) dans un moule (1) comprenant un cadre (2) dans lequel un filet de support (8) pour les fibres est suspendu.
A method for producing a fibre reinforced three-dimensional product comprises depositing of long fibres (8) in a mould (1) consisting of a frame (2) in which a carrier net for the fibres (8) is suspended.

Survêtements de sport (trainings), de fibres synthétiques, en bonneterie
Track suits, of synthetic fibres, knitted

Câbles de télécommunications, à savoir, câbles coaxiaux, câbles à fibres optiques, câbles bifilaires torsadés et leurs hybrides et connecteurs
Telecommunications cable, namely, coaxial, twisted pair, fiber optic cable, hybrids thereof, and connectors therefor

Dans le cas de l'élastoléfine ou de mélanges de fibres contenant de l'élastoléfine et d'autres fibres (laine, poil, soie, coton, lin, chanvre, jute, abaca, alfa, coco, genêt, ramie, sisal, cupro, modal, protéinique, viscose, acrylique, polyamide ou nylon, polyester, élastomultiester), la procédure décrite plus haut est légèrement modifiée en ce sens que l'éther de pétrole est remplacé par l'acétone.
In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in fact light petroleum ether shall be replaced by acetone.

Coupé, broyé ou remué, l’amiante libère de minuscules fibres qui peuvent demeurer longtemps dans l’air.
When asbestos is cut, ground up, or disturbed, tiny asbestos fibres can fly into the air and stay there for a long time.

Autres papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose découpés à format; autres ouvrages en pâte à papier, papier, carton, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose:
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres:

CPA 13.30.11: Blanchiment et teinture de fils et de fibres textiles
CPA 13.30.11: Bleaching and dyeing services of textile fibres and yarns

Linge de toilette et de cuisine, en bonneterie, bouclé du genre éponge, de coton Autre linge de toilette et de cuisine en bonneterie ou tissé, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles.
Other toilet linen and kitchen linen, knitted, crocheted or woven, of cotton or man-made fibres.

Dispositif de mesure optique et câble à fibres optiques
Optical temperature measuring device comprising an optical waveguide

La fibre optique en verre sec (11) est composée d'une couche centrale (111) avec une coupe transversale circulaire et deux gaines (112, 113) avec des coupes transversales annulaires.
The bare glass optical fiber (11) is composed of a core layer (111) with a circular cross-section and two claddings (112,113) with annular cross-sections.

Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée de fabrication de tissu,
Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,

Le professeur Tünnermann a également fait office de pionnier dans l'amélioration des propriétés optiques des fibres optiques pour l'émission de lumière et pour leur utilité pour les lasers.
Professor Tünnermann also accomplished pioneering work on the improvement of the optical properties of optical fibres for light emission and for their usefulness for lasers.

Coussins en matières textiles, à base de fibres, tubes en plastique et billes/boules en plastique
Cushions of textile, based on fibres, plastic tubes and plastic balls

L'invention concerne une composition de revêtement non inflammable comprenant : une fibre résistante au feu, un agent de revêtement pour réduire/inhiber l'oxygène, un agent formant un film de latex [polyvinyle acétate (PVA)], un agent ignifuge et réducteur de composés organiques volatils (COV) ou un agent d'extinction d'incendie, un agent réducteur de fumée, de l'eau (H2O), un stabilisant d'émulsion, un émulsifiant, un stabilisant de latex synthétique/émulsifiant/tensioactif, un adhésif/une gélatine protectrice d'adhésif/un épaississant/un stabilisant, un azurant optique de surface adhésif/oxydé à haute température.
There is provided a nonflammable coating composition comprising: a fire resistant fiber, a coating agent for decreasing/inhibiting oxygen, a latex film forming agent [poly vinyl acetate (PVA)], a volatile organic compound (VOC) decreasing and flame retardant agent or a fire suppression agent, a smoke decreasing agent, water (H 2O), an emulsion stabilizer, an emulsifier, a surfactant/emulsifier/synthetic latex stabilizer, an adhesive/adhesive protective gelatin/ thickening/stabilizer, a high-temperature oxidized/adhesive/surface brightener.

Les fibres composites sont coupées en fibres courtes et transformées en feutre.
The composite fibers are chopped into staple fibers and made into a felt material.

Les articles fibrillés sont utiles en tant que supports de bande, filtres, isolation thermique et acoustique, en tant que réflecteur diffusant utilisé dans des applications optiques telles que des affichages informatiques, et en tant que fibres de renfort pour des polymères ou des matériaux de construction artificiels, tels que le béton.
The fibrillated articles are useful as tape backings, filters, thermal and acoustical insulation and as a diffuse reflector for use in optical applications such as computer displays and as reinforcement fibers for polymers or cast building materials such as concrete.

L'invention concerne des microréservoirs formés dans des fibres trouées coiffées.
Microtanks are formed in capped holey fibers.

La présente invention concerne un procédé de production d’une membrane à fibres creuses asymétriques de poly(fluorure de vinylidène-co-hexafluoropropylène) (PVDF-HFP).
The present invention provides a method for the production of a poly(vinylidene fluoride-co-hexafluoropropylene) (PVDF-HFP) asymmetric hollow fiber membrane.