fibre à bardeaux oor Engels

fibre à bardeaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

shingle fibre

voorbeelde

Ils absorbent mieux les contraintes des toits et résistent mieux aux déchirures que les bardeaux à base de fibre de verre.
Absorb roof stresses better and are more tear-resistant than fiberglass shingles.

Les bardeaux à base de fibre de verre contiennent une armature faite exclusivement par Johns Manville, réputée comme la meilleure qui soit.
All its fiberglass shingles only use glass mat made by Johns Manville, respected as the finest glass mat available.

Les toits couverts de bardeaux en fibre de verre ont une résistance nominale au feu supérieure à celle des toits couverts de bardeaux organiques.
Roof assemblies covered with fiberglass shingles have a higher fire resistance rating than roof assemblies covered with organic shingles.

Ils sont plus souples, donc plus faciles à mettre en ouvre que les bardeaux en fibre de verre, surtout par temps froid.
Organic shingles are softer and easier to work with than fiberglass shingles, especially in cold weather applications.

Matériaux de construction, à savoir bardeaux asphaltés, papier goudronné, natte en fibre de verre enduite d'asphalte, bardeaux en fibre de verre, couverture résidentielle et commerciale non métallique, couverture traitée non métallique, feutres à imprégner d'asphalte, ciments et asphalte de couverture, enduit à base de goudron et de bitume et bitumes fluidifiés et émulsions bitumineuses
Building materials, namely, asphalt shingles, roofing paper, fiberglass mat coated with asphalt, fiberglass shingles, residential and commercial non-metal roofing, prepared non-metal roofing, asphalt saturated felts, roofing cements and asphalt, tar and bitument-based coating and bituminous cutbacks and emulsions

L'invention a également pour objet les produits bitumés incorporant ledit mat à base de fibres minérales, notamment une membrane bitumée et un bardeau.
The invention also relates to bitumen products incorporating said mineral fibre mat, in particular a bitumen membrane and a shingle

L'invention a également pour objet les produits bitumés incorporant ledit mat à base de fibres minérales, notamment une membrane bitumée et un bardeau.
The invention also relates to bituminated products incorporating said mat made from mineral fibres, in particular a bituminated membrane and a shingle.

Peu importe s'ils sont à base de fibre de verre ou organiques, les bardeaux BP doivent remplir leur rôle sous tous les climats, dans tous les marchés desservis par la compagnie.
Regardless of whether the shingle is fibreglass or organic-based, all BP shingles must perform in all climates in all the markets the company serves.

En outre, cette invention concerne un procédé de fabrication de bardeaux de toiture à base d'asphalte, qui consiste à assembler un mat de fibres d'asphalte à un mat de fibres de renfort, enrober les mats assemblés de façon à obtenir couche enrobée d'asphalte, à appliquer des granules sur ladite couche enrobée d'asphalte avant de la découper en bardeaux de toiture.
A method for making an asphalt roofing shingle includes the steps of assembling together a mat of asphalt fibers with a mat of reinforcement fibers, coating the assembled mats to form an asphalt-coated sheet, applying granules to the asphalt-coated sheet, and cutting the asphalt-coated sheet into roofing shingles.

Lesdites fibres sont utilisées dans la fabrication de composites fibres-ciment tels que des feuilles plates et ondulées, des bardeaux, des panneaux et plusieurs autres produits commerciaux en fibres et ciment destinés à des applications architecturales et à la construction.
This fibers were used in the manufacturing of fiber-cement composites such as flat and corrugated sheets, shingles, panels, and several others fiber-cement commercial products for architectural and construction applications.

Par exemple, les bardeaux en fibre de verre étant moins souples, ils seraient plus difficiles à mettre en ouvre par temps froid ou sur les toits très pentus.
For example, reduced shingle flexibility would make it difficult to use fiberglass shingles under cold weather conditions or on steep sloping roofs.

Ce matériau est fabriqué à partir de bardeaux d’asphalte recyclés, constitués de fines particules de granulats broyés et d’une couche de fibres de verre et d’asphalte.
It is produced from recycled asphalt roof tiles, which contain fine particles of crushed aggregate, a layer of fibreglass, and asphalt.

Est présentée en outre une technique de fabrication de bardeaux d'asphalte de couverture (84), qui consiste à réunir une couche de fibres d'asphalte (34) et une couche de fibres de renfort, à enduire d'asphalte les couches réunies (70) pour former une feuille enduite, à saupoudrer cette feuille de granulés (80) et à couper (86) la feuille pour en faire des bardeaux de couverture (84).
A method for making an asphalt roofing shingle (84) includes the steps of assembling together a mat of asphalt fibers (34) with a mat of reinforcement fibers, coating the assembled mats (70) to form an asphalt-coated sheet, applying granules (80) to the asphalt-coated sheet, and cutting (86) the asphalt-coated sheet into roofing shingles (84).

Il en est de même si son revêtement extérieur est en placage de briques, en bardeaux, en planches à gorge, en planches à clin, en bardeaux d'amiante, en parement d'aluminium, en contre-plaqué, en fibre de verre, en panneautage préfabriqué ou en fer ou acier galvanisé, peint ou ondulé, et si ces matériaux forment les murs extérieurs soit seuls, soit avec l'isolant et un mur intérieur, pourvu que le matériel de revêtement ne serve pas d'appui à la structure de l'immeuble.
This is so whether its outer sheathing is brick veneer, shingles, clapboard, featheredge, asbestos shingles, aluminum siding, plywood, fiberglass, prefabricated panelling, galvanized, painted or corrugated iron or steel, and whether these materials form the outer walls alone or in combination with insulation and an inner wall, provided that the sheathing material does not form the basic structural support of the building.

Cette invention comprend également les bardeaux de toiture asphaltés obtenus par ce procédé, des produits de renfort d'autoroute à base d'asphalte contenant des fibres ainsi que le procédé de fabrication de ces produits.
The invention also includes the asphalt roofing shingle made by this process. Further, the invention includes asphalt highway reinforcement products containing fibers, and the method of making such products.

Cette invention comprend également les bardeaux de toiture asphaltés obtenus par ce procédé, des produits de renfort d'autoroute à base d'asphalte contenant des fibres ainsi que le procédé de fabrication de ces produits.
The invention also includes the asphalt roofing shingle made by this process. Further, the invention includes asphalt highway reinforcement products containing asphalt fibers, and the method of making such products.

Les bardeaux conformes à cette norme sont les bardeaux standards à base de fibre de verre utilisés au Canada.
Shingles meeting this specification are the standard glass fibre mat shingles used in Canada.

Dans un autre mode de réalisation, les morceaux de fibres de verre sont remplacés par un mat de verre grossier (28), imprégné par le polyester (27), de façon à constituer l'âme du bardeau final (26).
In an alternative form of the invention, the fiberglass pieces are replaced with a coarse fiberglass mat (28) impregnated with the polyester material (27) to form a core of the resulting shake shingle (26).

Feuilles continues de trame en fibre de verre enduite, utilisées comme couches de séparation entre des produits de construction, à savoir entre bardeaux et sous-toitures, entre sous-toitures et membranes imperméabilisantes, entres membranes chimiquement actives et membranes ou isolations chimiquement sensibles, entre isolation ou parement et poteaux muraux, ou entre isolation et parement de mur, et entre surfaces de revêtement de sol et solives de plancher
Continuous sheets of coated glass fiber mats, for use as separator layers between building products, namely between shingles and roof decks, between waterproofing membranes and roof decks, between chemically active membranes and chemically sensitive insulations or membranes, between wall studs and insulation or siding or between wall insulation and siding, and between floor joists and flooring surfaces

Avantages Le spécialiste de la toiture de bardeaux en fibre de verre Nous sommes spécialisés dans l'installation de bardeaux en fibre de verre garantie à vie.
Benefits The roofing specialist of fibreglass shingles. We specialize in Fiberglas shingles installation complete with a limited lifetime warranty.

CSA A123.1-05/A123.5-05 Bardeaux d’asphalte en feutre organique et à surfaçage minéral/Bardeaux d’asphalte en feutre de fibres de verre et à surfaçage minéral - Deuxième édition
CSA A123.1-05/A123.5-05 Asphalt shingles made from organic felt and surfaced with mineral granules/Asphalt shingles made from glass felt and surfaced with mineral granules - Second Edition

Les produits qui appartiennent à ces catégories comprennent les grumes, le bois d’œuvre, les copeaux de bois, les traverses, les portes, les fenêtres et les cadres, le placage, les panneaux de fibres, les caisses, les bardeaux et bardeaux de fente et les bâtiments préfabriqués.
Products in these categories include logs and lumber, wood chips, ties, wooden doors, windows and frames, veneer, fibreboard, cases, shingles and shakes and prefabricated buildings.

Bardeau synthétique ignifuge (10) s'utilisant pour recouvrir des toitures et constitué par une résine de polyester aqueuse, moulée sous forme d'un bardeau et séchée, de façon à obtenir une structure légère, cellulaire et semi-rigide contenant une charge de morceaux de fibres de verre pratiquement uniformément répartis à travers la section de ladite structure en résine de polyester moulée et séchée.
A synthetic fire resistant and flame retardant shake shingle (10) suitable for roofing construction is formed of a water-extended polyester resin that has been molded to the shape of a shake shingle and dried to form a semi-rigid, cellular lightweight structure containing a filler of fiberglass pieces substantially uniformly dispersed throughout the cross section of the molded and dried polyester resinous structure.

Les installations qui traitent directement la fibre ligneuse comme une matière première en vue d’obtenir un produit du bois comprennent: les scieries, les usines de bardeaux, les usines de contreplaqué et de placages (bois dur ou mou) et les usines de panneaux, au nombre desquelles figurent les usines d’agglomérés de bois, de panneaux de fibres à densité moyenne, de panneaux rigides, de panneaux à copeaux orientés et de panneaux de grandes particules.
Those facilities and establishments that deal directly with wood fibre as a raw material to produce a wood product include the following: sawmills, shakes and shingles mills, plywood and veneer (hardwood and softwood) mills,and panelboard mills which include particleboard mills, medium density fibreboard (MDF) mills, hardboard mills, oriented strandboard (OSB) and waferboard mills.

Les installations qui traitent directement la fibre ligneuse comme une matière première en vue d’obtenir un produit du bois comprennent: les scieries, les usines de bardeaux, les usines de contreplaqué et de placages (bois dur ou mou) et les usines de panneaux, au nombre desquelles figurent les usines d’agglomérés de bois, de panneaux de fibres à densité moyenne, de panneaux rigides, de panneaux à copeaux orientés et de panneaux de grandes particules.
Emissions from wood products facilities vary with mill type and process used. Typically they could include VOCs, PM10 and PM2.5, NOx, and CO, methanol, formaldehyde, acrolein, or acelatdehyde.