fibre à composantes oor Engels

fibre à composantes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

component fiber

component fibre

Soortgelyke frases

fibre de verre à composants
all-glass fibre · compound glass fiber · glass fiber · multicomponent glass fiber

fibre à deux composants
bicomponent bigeneric fibre · bicomponent fiber · bicomponent fibre

voorbeelde

Il comprend également une première couche non tissée (122) renfermant des fibres à composantes qui contiennent un polyester.
The elastic laminate further includes a first nonwoven layer (122) including component fibers which include a polyester.

La première couche non tissée est formée de fibres à composantes disposées selon une direction de fibres primaire.
The first nonwoven layer is formed from component fibers having a primary fiber direction.

Les fibres à composantes ont un denier moyen inférieur à 2,5 environ.
The component fibers have an average fiber denier of less than about 2.5.

La couche supérieure comprend une second fibre à double composant et une second fibre à un seul composant.
The top layer includes a second bicomponent fiber, and a second monocomponent fiber.

Cette couche de non-tissé filé-lié comporte des fibres à composantes formées par un copolymère de polypropylène/polyéthylène.
The spunbonded nonwoven layer includes component fibers formed by a polypropylene/polyethylene copolymer.

Ces fibres à composants multiples comprennent au moins une résine acide absorbant l'eau, et au moins une résine basique absorbant l'eau.
The multicomponent fibers comprise at least one acidic water-absorbing resin and at least one basic water-absorbing resin.

L'invention concerne une fibre à composants multiples comprenant un composant de fibre interne régulant la température encaspulé dans un composant de fibre externe.
The present invention is a multicomponent fiber comprising a temperature- regulating inner fiber component encapsulated by an outer fiber component.

Cette fibre à deux composants est, de préférence, une fibre à enveloppe/coeur.
The bicomponent fiber is preferably a sheath/core fiber.

Des articles en fibres peuvent être produits à partir des fibres dispersibles dans l'eau, des fibres à multi-composants et des fibres à microdenier.
Fibrous articles may be produced from the water-dispersible fibers, multicomponent fibers, and microdenier fibers.

La matière non tissée comprend une couche de fibres à deux composants, et une pluralité d'ouvertures formées dans la couche de fibres à deux composants.
The nonwoven material comprises a layer of bicomponent fibers, and a plurality of apertures formed in the layer of bicomponent fibers.

L'invention concerne des fibres à composants multiples, qui contiennent du poly(éthylène oxyde) (PEO) dans au moins une partie de la surface exposée de la fibre.
The present invention is directed to multicomponent fibers having poly(ethylene oxide) in at least a portion of the exposed surface of the fiber.

Au moins une partie des fibres individuelles orientées sont liées ensemble à une pluralité de points d'intersection avec la première région des fibres à composants multiples.
At least a portion of the oriented discrete fibers are bonded together at a plurality of intersection points with the first region of the multi-component fibers.

Les fibres à multi-composants peuvent être utilisées pour produire des fibres à microdenier.
The multicomponent fibers may be used to produce microdenier fibers.

Les fibres conjuguées peuvent être, par exemple, des fibres à deux composants, des fibres à multiples composants, des fibres de type îlot ou de type gaine-âme.
The conjugate fibers may be, for example, bicomponent, multi-component, islands-in-the-sea or sheath-and-core types.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une bande non tissée et multicouche qui comprend une couche de fibres à composant unique et une couche de fibres à multicomposants.
A method for producing a multilayer nonwoven web including a monocomponent fiber layer and a multicomponent fiber layer is disclosed.

Procédé de fabrication d'un composant composite à fibres, élément de renfort, et composant composite à fibres
A method for the manufacture of a fibre composite component, a reinforcement element, and also a fibre composite component

La présente invention concerne une nouvelle fibre à deux composants, un tissu non-tissé comportant ladite nouvelle fibre à deux composants et des articles d'hygiène fabriqués avec celui-ci.
The present invention relates to a new bicomponent fiber, a nonwoven fabric comprising said new bicomponent fiber and sanitary articles made therefrom.

Ladite mèche est composée de fibres synthétiques frittées à deux composants, facultativement combinées à des fibres synthétiques à un seul composant ou à des fibres naturelles à un seul composant.
The wick is comprised of a sintered synthetic bicomponent fibers, optionally combined with synthetic monocomponent fibers or natural monocomponent fibers.

Les fibres thermoliées peuvent être des fibres de polypropylène, des fibres à deux composants ou des fibres de polyester à faible point de fusion.
The thermally bondable fibres may be polypropylene, bicomponent or low melting polyester fibres.

La différence des coefficients d'expansion thermique d'une fibre à multiples composants permet d'obtenir une fibre avec une ondulation hélicoïdale aléatoire.
The difference in thermal expansion coefficients of the multicomponent fiber produces a fiber with a random helical crimp.

Fibre à deux composants, son processus de préparation et son utilisation, et tissu comprenant cette fibre
A bicomponent fiber, the preparation process and the use thereof, and the fabrics comprising the same

Guides de lumière à fibres optiques, lasers à diode à cavité externe couplés à des fibres, équipement de télécommunication à fibres optiques, amplificateurs à fibres optiques, composants optiques pour transmetteurs à fibres optiques
Fiber optic light guides, fiber coupled external cavity diode lasers, fiber optic telecommunications equipment, fiber optic amplifiers, optical components for use in fiber optic transmitters

Composants des techniques à fibre optique, connecteurs à fibre optique et leurs pièces, composants et appareils opto-électriques
Components for lighting engineering, pin and socket connectors for wave guides and parts therefor, opto-electric components and equipment

Dispositif permettant d'appliquer un système de surveillance à fibre optique à un composant devant être surveillé
A device for applying a fiber-optic monitoring system to a component to be monitored

Un appareil de production de fibres à deux composants comprend un panier centrifugeur pourvu d'une paroi périphérique.
Apparatus for making dual-component fibers is provided and includes a spinner having a peripheral wall.