Fleuve Nelson oor Engels

Fleuve Nelson

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Nelson River

Les anciens m'ont raconté des histoires, raconté toutes les souffrances qu'ils ont connues lorsqu'ils ont descendu le fleuve Nelson en bateau.
The elders have told me stories, the hardships they went through coming down the Nelson River by boats.

fleuve Nelson

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Nelson River

Les anciens m'ont raconté des histoires, raconté toutes les souffrances qu'ils ont connues lorsqu'ils ont descendu le fleuve Nelson en bateau.
The elders have told me stories, the hardships they went through coming down the Nelson River by boats.

Soortgelyke frases

Projet hydroélectrique du fleuve Nelson
Nelson River Hydroelectric Project

Commission du programme du fleuve Nelson
Nelson River Programming Board

voorbeelde

En raison d'une demande croissante sont venues s'ajouter quatre centrales supplémentaires sur le fleuve Nelson :
Increased demand led to the construction of 4 additional plants on the Nelson:

AIRE DE RÉPARTITION DE L’ESTURGEON JAUNE - cours principal du fleuve Nelson (UD3)
LAKE STURGEON DISTRIBUTION - Nelson River Mainstem (DU3)

La rivière Souris fait partie du réseau hydrographique du fleuve Nelson qui se jette dans la Baie d’Hudson.
The Souris River is part of the Nelson drainage system which flows into Hudson Bay.

Cependant, c'est la rivière Hayes et non le fleuve Nelson qui devient la principale voie d'accès vers l'intérieur.
However, the Hayes, not the Nelson, became the main route inland.

• Esturgeon jaune (cours principal du fleuve Nelson) (version PDF)
• Lake Sturgeon (Nelson River Mainstem) (PDF version)

En outre, le lac Winnipeg est une source d'eau potable pour de nombreuses collectivités d'Autochtones le long du fleuve Nelson.
Lake Winnipeg is also the source of drinking water for many aboriginal communities located along the Nelson River.

En outre, le lac Winnipeg est une source d’eau potable pour de nombreuses collectivités d’Autochtones le long du fleuve Nelson.
Lake Winnipeg is also the source of drinking water for many aboriginal communities located along the Nelson River.

En outre, le lac Winnipeg est une source d’eau potable pour de nombreuses collectivités d’Autochtones le long du fleuve Nelson.
Lake Winnipeg also serves as a reservoir for Manitoba Hydro and contributes to the generation of export power, valued in excess of $350 million annually.

En 1684, il revient sur le Fleuve Nelson, cette fois-ci pour le compte de la compagnie de la Baie d'Hudson.
In 1684, Outlaw returned to the Nelson River, this time on behalf of Hudson's Bay Company.

Aujourd'hui, grâce à sa dénivellation et à son énorme volume d'eau, le fleuve Nelson est exploité pour la production d'énergie hydroélectrique.
Today the Nelson's drop and huge volume are exploited for hydroelectric power.

Les anciens m'ont raconté des histoires, raconté toutes les souffrances qu'ils ont connues lorsqu'ils ont descendu le fleuve Nelson en bateau.
The elders have told me stories, the hardships they went through coming down the Nelson River by boats.

De nombreux postes hydroélectriques ont été aménagés le long du fleuve Nelson, mais leurs effets éventuels sur le phoque commun sont inconnus (Bernhardt, 2005).
Numerous hydroelectric generating stations have been developed along the Nelson River but the effect these stations may have on harbour seals is unknown (Bernhardt 2005).

Le lac Winnipeg se déverse dans le FLEUVE NELSON qui, lui, s'écoule dans la BAIE D'HUDSON avec un débit annuel de 2066 m3/s.
Lk Winnipeg discharges its waters into the NELSON RIVER, which flows to HUDSON BAY at an average annual rate of 2066 m3/s.

L'aire de la riviPre Churchill/fleuve Nelson a par la suite été sélectionnée comme candidat privilégié aux fins d'une aire marine nationale de conservation possible.
The Churchill River/Nelson River area was subsequently selected as the preferred site for consideration as a possible national marine conservation area.

INTRODUCTION En 1985 était mis en chantier l'immense projet hydro-électrique à Limestone (Manitoba), sur le fleuve Nelson, à 750 km au nord de Winnipeg.
Costing approximately $1.5 billion, Limestone is the fifth and largest (1280 MW net capacity) hydro-electric generating station to be built on the Nelson River, a river with a watershed of over 1 million square kilometres and a potential twice that of the Niagara System.

2.1 Description du bassin hydrographique La rivière Souris est un affluent du réseau hydrographique du fleuve Nelson, qui se jette dans la baie (voir figure 2.1).
2.1 Watershed Description The River is a tributary of the Nelson River system draining into Hudson Bay (see Figure 2.1).

Le fleuve Nelson, d'une longueur de 644 km, prend sa source au nord-nord-est du lac Playgreen, à la pointe nord-ouest du lac Winnipeg.
The Nelson River, 644 km long, flows north northeast out of Playgreen Lake, at the northwest tip of Lake Winnipeg.

Hydro-Manitoba a proposé l’établissement de deux nouvelles centrales hydroélectriques, y compris celle de Wuskwatim, sur la rivière Burntwood, et celle de Keeyask, sur le fleuve Nelson.
Manitoba Hydro has proposed two new hydroelectric generating stations including Wuskwatim on the Burntwood River and Keeyask on the Nelson River.

∙s−1 de cette rivière à travers la ligne de séparation des eaux des bassins de la rivière Churchill et du fleuve Nelson, dans le nord du Manitoba.
∙s−1 across the drainage divide separating the Churchill and Nelson river basins in northern Manitoba.

L’esturgeon jaune du fleuve Nelson (et de ses bassins hydrographiques) en aval du lac Winnipeg jusqu’à la côte de la baie d’Hudson représente un groupe génétiquement distinct (UD3).
Lake Sturgeon from the Nelson River (and its drainages) downstream of Lake Winnipeg to the coast of Hudson Bay represent a genetically distinct group (DU3).

En 1960, on construit une centrale à Kelsey, sur le fleuve Nelson, et, en 1968, on aménage la centrale de Grand Rapids, près de l'embouchure de la rivière Saskatchewan.
In 1960 a plant was commissioned at Kelsey on the Nelson River, and in 1968 the Grand Rapids plant was built near the mouth of the Saskatchewan River.

Depuis 1982, le réseau du fleuve Nelson, propriété de Manitoba Hydro et mis en service en 1972, est le réseau de transport en c.c. le plus important au monde.
In 1965 Hydro-Québec inaugurated its 735 kV Manicouagan line, thus becoming the first utility to go above 500 kV AC for transmission.

La ligne de transmission en c.c. du fleuve Nelson (Manitoba) illustre cet exemple : elle transporte l'énergie des centrales du fleuve Nelson jusqu'à Winnipeg, près de 1000 km plus au sud.
DC transmission is also advantageous for transmitting power through submarine cables, such as the line from the British Columbia mainland to Vancouver Island.

La Compagnie de la Baie d'Hudson (CBH) a délibérement choisi l'emplacement de York Factory, au bord de la rivière Hayes près de la baie d'Hudson, avec accès au fleuve Nelson.
Its location on the Hayes River near Hudson Bay, and with access to the Nelson River, was a deliberate choice on the part of the Hudson's Bay Company.

L’échantillonnage hebdomadaire par le personnel de Manitoba Hydro a été réalisé pour la première année complète à trois centrales hydroélectriques du fleuve Nelson (Kettle Rapids, Limestone et Long Spruce) en 2000.
The purpose of the weekly sampling was to establish a simple but robust method for routine monitoring of greenhouse gas concentrations within reservoir waters.