Fleuve Saint-Laurent oor Engels

Fleuve Saint-Laurent

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Saint Lawrence River

naamwoord, eienaam

river

Le fleuve Saint-Laurent est la première porte d'entrée de nos grands bâtisseurs.
The Saint Lawrence River was the gateway for our greatest nation builders.

Saint Lawrence

naamwoord

Le fleuve Saint-Laurent est la première porte d'entrée de nos grands bâtisseurs.
The Saint Lawrence River was the gateway for our greatest nation builders.

St. Lawrence

naamwoord

La courte carrière d’après-guerre de l’U-190 commence par une visite des collectivités le long du fleuve Saint-Laurent et du golfe du Saint-Laurent.
The short post-war career of U-190 begins with a ceremonial tour of the communities along the St. Lawrence River and the Gulf of St. Lawrence.

St. Lawrence River

naamwoord

Depuis 1973, ce musée raconte l'histoire de la navigation sur le fleuve Saint-Laurent.
Since 1973, this museum has been telling the story of navigation on the St. Lawrence River.

fleuve Saint-Laurent

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Saint Lawrence

naamwoord

Le fleuve Saint-Laurent est la première porte d'entrée de nos grands bâtisseurs.
The Saint Lawrence River was the gateway for our greatest nation builders.

Saint Lawrence River

proper noun

Le fleuve Saint-Laurent est la première porte d'entrée de nos grands bâtisseurs.
The Saint Lawrence River was the gateway for our greatest nation builders.

St. Lawrence River

proper noun

Depuis 1973, ce musée raconte l'histoire de la navigation sur le fleuve Saint-Laurent.
Since 1973, this museum has been telling the story of navigation on the St. Lawrence River.

the St. Lawrence

Soortgelyke frases

étude du bassin du fleuve Saint-Laurent
St. Lawrence River study

Service d'information sur le niveau des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent
Great Lakes-St. Lawrence Water Level Information & Geomatics Office · Great Lakes-St. Lawrence Water Levels Information Office

fleuve Saint‐Laurent
Saint Lawrence · Saint Lawrence River

Conseil international de contrôle du fleuve Saint-Laurent
International St. Lawrence River Board of Control

Convention Canada-Québec sur le fleuve Saint-Laurent
Canada-Québec Convention on the St. Lawrence River

dépollution du fleuve Saint-Laurent
St Lawrence River cleanup

Instructions nautiques sur le fleuve Saint-Laurent du Service hydrographique du Canada
Canadian Hydrographic Sailing Directions for the St. Lawrence River

linéament du fleuve Saint-Laurent
St. Lawrence River lineament

Service de géomatique et d'information sur le niveau des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent
Great Lakes-St. Lawrence Water Level Information & Geomatics Office · Great Lakes-St. Lawrence Water Levels Information Office

voorbeelde

• Entrée aval : fleuve Saint-Laurent, Vieux-Port de Montréal, bassin Alexandra
• Length: 14.5 kilometres

La pollution a atteint le fleuve Saint-Laurent et contaminé la chaîne alimentaire des animaux qui y vivent.
Lawrence River (Fleuve Saint-Laurent) and contaminated the food chain of the animals that live there.

Depuis 1973, ce musée raconte l'histoire de la navigation sur le fleuve Saint-Laurent.
Since 1973, this museum has been telling the story of navigation on the St. Lawrence River.

L’épave est retrouvée sur le fleuve Saint-Laurent, près de la rive de Pointe Lebel.
The wreckage was found on the St. Lawrence River close to the shore of Pointe Lebel.

Échantillon de sédiments superficiels contaminés provenant du lit du fleuve Saint-Laurent à Cornwall, en Ontario.
Contaminated, surface-sediment sample from the St. Lawrence River bed at Cornwall, Ontario.

À partir de Bergeronnes, venez voir les baleines du fleuve Saint-Laurent de plus près et plus longtemps.
You’ll depart from Bergeronnes for an up-close look at the whales that have been long-time denizens of the St. Lawrence River.

La carte indique également certaines entités géographiques avoisinantes : le fleuve Saint-Laurent.
The following geographic feature(s) are also displayed: the St. Lawrence River.

Notre école de voile vous offre des cours de voile sur le Fleuve Saint-Laurent.
Although sailing is an action sport, the river itself will also challenge you.

Il pénètre à l’intérieur du continent par le fleuve Saint-Laurent.
He penetrates the interior of the continent via the St. Lawrence River.

• SAUVETAGE ET MISE EN LIBERTÉ DU CHEVALIER CUIVRÉ EN VOIE DE DISPARITION DANS LE FLEUVE SAINT-LAURENT (QUÉBEC).
ONE GREAT ACHIEVEMENT WAS THE SIGNING OF A STEWARDSHIP AGREEMENT BY THE MAYOR OF BERESFORD FOR THE PROTECTION OF LAND LOCATED NEAR AN IMPORTANT MARSH HABITAT AREA – TOWN OF BERESFORD REFLECTIVE ACTIVITIES To understand when stewardship is most effective, it is important to assess the social and biological results of HSP projects.

Pour ce qui est de l'eau, prenons l'exemple le plus visuel, le fleuve Saint-Laurent
With regard to water, let us take the most visible example, the St. Lawrence River

Trop éloigné du fleuve Saint-Laurent, il abandonne ce projet de colonisation l'année suivante.
Too far away from the Saint Lawrence River, he gave up his project of colonization the following year.

Presque 80% de la population québécoise vit dans les centres urbains qui bordent le fleuve Saint-Laurent.
Almost 80 percent of Quebec's population live in urban centres located along the St. Lawrence.

Le fleuve Saint-Laurent, artère vitale d'accès en Amérique; ses écosystèmes, ses aspects physiques, biologiques et culturels.
◦ The Saint Lawrence River, the vital route to the interior of America; its ecosystems, its physical, biological and cultural aspects.

Parmi les autres premiers colons, beaucoup provenaient des paroisses limitrophes du fleuve Saint-Laurent.
Among the other early settlers, many came from the neighboring parishes of St. Lawrence River.

Les bas niveaux des eaux du fleuve Saint-Laurent continuent de susciter de l'inquiétude pour la navigation commerciale.
The low water levels in the St. Lawrence River continue to be a concern for commercial navigation.

J'ai parlé du fond de terre du fleuve Saint-Laurent
I have spoken about the bottom of the St. Lawrence

Il est ensuite assigné au secteur du fleuve Saint-Laurent, après la réaffectation de Henry Dearborn.
He was then assigned to the St. Lawrence River theater of war, following Henry Dearborn's reassignment.

Modélisation des réactions des communautés de végétaux et d’oiseaux palustres du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent :
Toronto, Ontario May 17, 2008 CHECK AGAINST DELIVERY Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen, I am delighted to be here with you taking part in Toronto’s South Asian Festival, which I understand is one of the largest of its kind in Canada.

Le fleuve Saint-Laurent, artère vitale d'accès en Amérique; ses écosystèmes, ses aspects physiques, biologiques et culturels.
The Saint Lawrence River, the vital route to the interior of America; its ecosystems, its physical, biological and cultural aspects.

C’est pourquoi dans le fleuve Saint-Laurent, il y a des rapides*.
This is why there are rapids* in the St-Lawrence River.

Morton, David M., remise à bateaux et quai dans le fleuve Saint-Laurent (Ont.)
Parks Canada Agency, renovations to a Trans-Canada Highway bridge over the Bow River, Alta.

On aperçoit le fleuve Saint Laurent à l'arrière plan et la baie Deadman, à l'avant-plan.
The Martello tower and associated fortifications.

Mots clés : fluoration, traitement physicochimique des eaux usées, fleuve Saint-Laurent, analyse par bilan massique.
Key words: fluoridation, physicochemical wastewater treatment, St. Lawrence River, mass balance analysis.

• Mise en œuvre des projets communautaires pour améliorer le fleuve Saint-Laurent.
• Implement community projects to improve the St. Lawrence River.