Force opérationnelle logistique interarmées oor Engels

Force opérationnelle logistique interarmées

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Joint Logistics Task Force

voorbeelde

Le caporal Downey s’y trouvait afin de fournir à la Force opérationnelle interarmées Afghanistan des services de soutien techniques et logistiques en aviation.
Corporal Downey was in the region to provide aviation technical and logistics support services to Joint Task Force Afghanistan.

Élément de soutien du théâtre L’Élément de soutien du théâtre (EST) consiste en environ 200 membres des FC déployés dans la région du golfe persique pour fournir les services de soutien techniques et logistiques d’aviation à la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan.
Theatre Support Element The Theatre Support Element (TSE) consists of about 200 CF members deployed in the Persian Gulf region to provide aviation technical and logistics support services to Joint Task Force Afghanistan.

Il est aussi responsable de fournir le soutien logistique et administratif aux unités et au personnel de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan.
It is also responsible for the delivery of logistics and administrative support to the units and personnel of Joint Task Force Afghanistan.

Les 82e soldats et les unités logistiques de la Force opérationnelle interarmées combinées marchent dans la zone frontalière de Torkham avec le directeur du Centre d'opérations de déploiement et de distribution du CENTCOM, major général de l'armée de l'air américaine, Robert McMahon, le 25 mars 2010 à Torkham, en Afghanistan.
Combined Joint Task Force 82nd Soldiers and logistics units walk the Torkham border crossing area with CENTCOM Deployment and Distribution Operations Center Director, U.S. Air Force Maj. Gen. Robert McMahon, March 25, 2010, Torkham, Afghanistan.

Le Caporal Downey, un policier militaire, a été déployé dans un élément de soutien du théâtre (EST) basé dans la région du golfe pour fournir des services de soutien technique et logistique pour l’aviation à la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan.
Corporal Downey, a Military Policeman, was deployed at a Theatre Support Element (TSE) in the Gulf Region to provide aviation technical and logistics support services to Joint Task Force Afghanistan.

C’est pourquoi le commandement maritime a créé, au QGIFCMO, un détachement de logistique maritime canadienne25 qui a constitué un mécanisme de soutien important à la force opérationnelle et a fourni un soutien logistique central sous la direction du Commodore Summers, le commandant de la force interarmées dans le Golfe.
In keeping with this concept, Maritime Command created the Canadian Maritime Logistics Detachment as an organization within the Joint Headquarters Middle East (JHQME).25 This logistics detachment served as an important support mechanism for the Canadian Task Force and provided central logistical support under the direction of Commodore Ken Summers, the Joint Force Commander in the Gulf.

Le militaire faisait partie d'une équipe de soutien technique logistique qui participait à un exercice dans le cadre de l'entraînement de la Force opérationnelle interarmées Afghanistan tenu à Wainwright dans le dernier mois.
He was part of a technical logistic assistance team taking part in training for Joint Task Force Afghanistan that had been underway at Wainwright for the past month.

Juin est le mois le plus chaud de l'année avec une température moyenne de 31,0 ° C. Le mois le plus froid de janvier a une température moyenne de 8,4 ° C. Un soldat américain du côté afghan de Torkham en 2007 Les 82e soldats et les unités logistiques de la Force opérationnelle interarmées combinées marchent dans la zone frontalière de Torkham avec le directeur du Centre d'opérations de déploiement et de distribution du CENTCOM, major général de l'armée de l'air américaine, Robert McMahon, le 25 mars 2010 à Torkham, en Afghanistan.
June is the hottest month of the year with an average temperature of 31.0 °C. The coldest month January has an average temperature of 8.4 °C. US soldier on the Afghan side of Torkham in 2007 Combined Joint Task Force 82nd Soldiers and logistics units walk the Torkham border crossing area with CENTCOM Deployment and Distribution Operations Center Director, U.S. Air Force Maj. Gen. Robert McMahon, March 25, 2010, Torkham, Afghanistan.

• acquérir de nouveaux hélicoptères de capacité intermédiaire, des camions de transport logistique, des aéronefs à usages multiples et des locaux spécialisés pour la Deuxième Force opérationnelle interarmées, soit des immobilisations pouvant totaliser plus de 2,5 milliards de dollars.
• To acquire new medium capacity helicopters, logistics trucks, utility aircraft and specialized facilities for JTF2, potentially more than $2.5 billion worth of capital in total.

Lors des visites d’état-major qu’il a effectuées avant le déploiement auprès de la force opérationnelle, l’état-major interarmées a fait des briefings détaillés au personnel responsable de la logistique et a souligné les plus importantes différences de procédures énoncées dans l’instruction du SCEMD sur les déploiements opérationnels.
Staff visits by the J staff to the assigned task force, prior to deployment, provided thorough briefings to logistic staff and highlighted the most significant procedural differences outlined in the DCDS Instructions for Deployed Operations.

Le Sergent Guindo a agi à titre de commandant de patrouille logistique de combat au sein du peloton de protection de l’Élément de soutien national de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan, de juin 2006 à mars 2007.
He consistently demonstrated excellent situational awareness as he led his troops through numerous ambushes and improvised explosive device strikes on combat logistics patrols.

« Je suis extrêmement fier des hommes et des femmes qui ont travaillé ardemment pour fournir au groupement tactique le soutien logistique nécessaire à l'exécution de ses missions », déclare le Brigadier-général Michel Gauthier, Commandant de la Force opérationnelle interarmées de l'Asie du Sud-Ouest (FOIASO).
"I'm extremely proud of the men and women who worked so diligently behind the lines to ensure that the Battle Group had the logistical support it needed to carry out its missions," said Brigadier-General Michel Gauthier, the Commander of the Joint Task Force South West Asia, (JTSWA).

Au Libéria, la MINUL a appuyé la MINUAUCE en codirigeant le groupe de la logistique, en contribuant à assurer la liaison avec la force opérationnelle interarmées des États-Unis chargée de l’opération United Assistance et en s’employant, par l’intermédiaire de ses bureaux locaux, à mener des activités de sensibilisation et à établir des contacts avec les populations locales, afin notamment d’encourager le dialogue avec celles-ci et de faciliter l’exécution de campagnes d’information et la recherche de sujets contacts.
In Liberia, UNMIL has provided support to UNMEER as co-lead of the logistics cluster, liaison support with the United States Army Joint Task Force Operation United Assistance, and situational awareness and local community contacts through its field offices to support the rollout of sensitization efforts, contact tracing, community engagement and other activities.

• opérer la conversion du commandement de la force interarmées en une organisation déployable de C4I (commandement, contrôle, communications, ordinateurs et renseignement) capable d'assurer le commandement et le soutien logistique nationaux au niveau opérationnel de la guerre.
• complete the conversion of the Joint Force Headquarters to a deployable Command, Control, Communications, Computers and Intelligence (C4I) organization capable of national command and logistic support at the operational level of war.

Le navire de soutien interarmées (NSI) assurera le soutien logistique d’un grand nombre d’opérations maritimes de déploiement et de soutien à la force partout où le groupe opérationnel de contingence des Forces canadiennes n’est pas requis dans son entier.
The Joint Support Ship (JSS) will provide logistic support for a broad spectrum of maritime operations for deploying and supporting forces wherever and whenever the entirety of the CF Contingency Task Force is not required.

Le sergent Abdoul Amtou Guindo, M.S.M. Ottawa (Ontario) Médaille du service méritoire (division militaire) Pour l’excellente connaissance de la situation qui lui a permis de diriger ses soldats et d’éviter de nombreuses embuscades ainsi que des attaques aux engins explosifs artisanaux, alors qu’il commandait une patrouille logistique de combat au sein du peloton de protection de l’Élément de soutien national de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan, de juin 2006 à mars 2007.
Sergeant Abdoul Amtou Guindo, M.S.M. Ottawa, Ontario Meritorious Service Medal (Military Division) For consistently demonstrating excellent situational awareness as he led his troops through numerous ambushes and improvised explosive device strikes, while deployed as a Combat Logistics Patrol commander with Force Protection Platoon, National Support Element, Joint Task Force Afghanistan, from June 2006 to March 2007.

Médaille du service méritoire (division militaire) LE SERGENT ABDOUL AMTOU GUINDO, M.S.M. Ottawa (Ontario) Pour l’excellente connaissance de la situation qui lui a permis de diriger ses soldats et d’éviter de nombreuses embuscades ainsi que des attaques aux engins explosifs artisanaux, alors qu’il commandait une patrouille logistique de combat au sein du peloton de protection de l’Élément de soutien national de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan, de juin 2006 à mars 2007.
Meritorious Service Medal (military division) SERGEANT ABDOUL AMTOU GUINDO, M.S.M. Ottawa, Ontario For consistently demonstrating excellent situational awareness as he led his troops through numerous ambushes and improvised explosive device strikes, while deployed as a Combat Logistics Patrol commander with Force Protection Platoon, National Support Element, Joint Task Force Afghanistan, from June 2006 to March 2007.

Le navire de soutien interarmées (NSI) est un grand projet de l’État qui vise à ce que la Marine canadienne maintienne le soutien logistique de son groupe opérationnel naval, tout en veillant à ce que les Forces canadiennes disposent d’une capacité suffisante de transport maritime stratégique pour déployer et soutenir des opérations conformes aux politiques gouvernementales et pour accroître la capacité du Canada d’exercer le commandement et le contrôle interarmées des forces à terre.
The JSS is a Major Crown Project which will maintain the Canadian Navy’s current naval task group logistic support, while ensuring that the Canadian Forces has an adequate, assured strategic sealift capability to allow it to deploy and sustain operations in support of government policy and enhancing Canada's capability for joint command and control of forces ashore.

La Base des Forces canadiennes Halifax offre le soutien matériel, administratif, logistique et opérationnel à la Force opérationnelle interarmées (Atlantique), aux Forces maritimes de l’Atlantique et aux unités hébergées.
Canadian Forces Base Halifax provides materiel, administrative, logistical and operational support to Joint Task Force Atlantic, Maritime Forces Atlantic and lodger units.

La Deuxième Force opérationnelle interarmées, en tant que noyau des forces d’opérations spéciales de calibre international, devrait être une force de combat autonome, pourvue d’une structure de commandement et de contrôle opérationnel et tactique et possédant des capacités internes de soutien logistique.
JTF 2, as the core Tier 1 SOF unit, should be a stand-alone fighting force complete with its operational and tactical level command and control groupings and indigenous combat service support capability.

• élargir les rangs des Forces canadiennes de 5 000 réguliers et de 3 000 réservistes, conformément à l’annonce faite dans le discours du Trône d’octobre 2004; hausser les budgets de fonctionnement pour améliorer la formation et l’état de préparation opérationnelle, améliorer les soins médicaux militaires, remédier aux problèmes critiques d’insuffisance de fournitures et de retards dans les réparations, et réparer l’infrastructure; acquérir de nouveaux hélicoptères de capacité intermédiaire, des camions de transport logistique, des navires de soutien polyvalents, des aéronefs à usages multiples et des locaux spécialisés pour la Deuxième Force opérationnelle interarmées, l’unité d’élite des opérations antiterroristes du Canada.
• expand the CF by 5,000 Regulars and 3,000 Reserves, as announced in the October 2004 Speech from the Throne; increase operating budgets for improved training and operational readiness, enhance military medical care, address critical supply and repair shortages and repair infrastructure; and acquire new medium-capacity helicopters, logistics trucks, multi-role support ships, utility aircraft and specialized facilities for Joint Task Force 2, Canada’s elite anti-terrorist troops.

• organiser les forces terrestres afin que l'avant-garde et la force d'intervention principale puissent être entièrement déployées sur un théâtre d'opérations extraterritorial dans des délais respectifs de 21 et de 90 jours; renforcer notre capacité de transport stratégique aérien et naval; opérer la conversion du commandement de la force interarmées en une organisation déployable de C4I (commandement, contrôle, communications, ordinateurs et renseignement) capable d'assurer le commandement et le soutien logistique nationaux au niveau opérationnel de la guerre.
In 2001 and beyond, National Defence and the Canadian Forces will continue to make valuable contributions to most, if not all, of these national priorities.

La Force opérationnelle interarmées en Afghanistan mène ses activités dans un théâtre d’opérations qui comprend, par exemple, l’aérodrome de Kandahar, les sites à Kandahar où travaille l’équipe de reconstruction provinciale, les bases d’opérations avancées où sont situées des troupes et les secteurs qui assurent le soutien logistique à l’opération.
The Joint Task Force Afghanistan conducts its activities in one operational theatre that includes, for example, Kandahar Air Field, sites where the provincial reconstruction team is working in Kandahar, forward-operating bases where troops are located, and areas that provide logistics support to the operation.

« Les quelque 300 membres des FC de l'USN déployés dans la région du golfe Arabo-Persique ont fait un travail exceptionnel en fournissant du transport aérien ainsi qu'un soutien logistique et administratif centralisé au personnel déployé à l'avant lors de la campagne contre le terrorisme », a dit le Brigadier-général Dennis C. Tabbernor, commandant de la Force opérationnelle interarmées du Canada en Asie du Sud-Ouest, qui englobe toutes les unités et formations des FC déployées dans le cadre de l'opération Apollo.
"As the NSU, these 300 plus CF members operating in the Arabian Gulf region have done an outstanding job in providing airlift, centralized logistics and administration support to our forward deployed personnel engaged in the campaign against terrorism," said Brigadier-General Dennis C. Tabbernor, Commander of the Canadian Joint Task Force Southwest Asia, which comprises all CF units and formations deployed on Operation APOLLO.

« Nous avons ici un groupe interarmées comptant cinq éléments, dont l’infanterie, le génie, l’artillerie, le soutien logistique du combat (SLC) et d’autres éléments de soutien », a-t-il déclaré.« Étant donné que le 41 GBC joue un rôle important en ce qui concerne la force opérationnelle 1-08, nous proposons à beaucoup de nos soldats de participer à un déploiement à l’étranger.
"We have a combined arms group here, consisting of five elements, including infantry, engineers, artillery, combat service support and other support elements," he specified. "As 41 CBG has quite a heavy commitment to Task Force 1-08, we are offering a lot of our soldiers to go overseas.