force opérationnelle OTAN oor Engels

force opérationnelle OTAN

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

NATO task force

NTF

Soortgelyke frases

force opérationnelle OTAN élargie
NATO expanded task force · NETF

Premier contingent OTAN de détection lointaine aéroportée - Force opérationnelle interalliée
NATO AEW JTF · NATO Airborne Early Warning Initial Contingent - Joint Task Force

voorbeelde

Au ́ moment meme ou je parle, le commodore Denis Rouleau et son ˆ ` navire, le NCSM Iroquois, assure le commandement des forces ́ ́ operationnelles de l’OTAN en mer Me ́ diterranee.
Even as I speak, Commodore Denis Rouleau and his ship HMCS Iroquois are in command of a NATO task force in the Mediterranean Sea.

Ces moyens, qui n’ont été fournis que dans le but d’appliquer l’embargo sur les armes, sont placés sous la supervision des forces opérationnelles de l’OTAN et ont mené les activités ci-après :
These assets, which have been provided solely for the purpose of implementing the arms embargo, are under the supervision of the NATO Operational Forces and have been conducting the following activities:

Durant son séjour, il occupe également le poste d’adjudant-chef de OP ECHO et de la Force Opérationnelle de l’OTAN à Aviano, en Italie et est investi Membre de l’Ordre du Mérite Militaire.
While with the squadron, CWO Couturier also served under NATO as the OP ECHO/Canadian Task Force Aviano CWO in Aviano, Italy and was invested as a Member into the Order of Military Merit.

• Une force opérationnelle canadienne s’entraîne avec l’OTAN
• Task Force trains with NATO

Une force opérationnelle canadienne s’entraîne avec l’OTAN À Nom du récipiendaire Courriel du récipiendaire *
Task Force trains with NATO To Recipient's name Recipient's email *

100 de l’effectif total de l’Armée de terre – ont joué un rôle crucial sur l’échiquier international en dirigeant la Force opérationnelle de l’OTAN dans le sud de l’Afghanistan, dans le cadre d’une mission dictée par l’ONU, à la demande du gouvernement afghan.
As a result of attrition and the personnel demands of transformation, the size of the army stayed the same during fiscal 2006–2007.

Le Capf Waddell a pris part à d'autres opérations multinationales, notamment à l'opération Apollo, dans le golfe Persique et il a également été déployé au sein d'une force opérationnelle de l'OTAN dans la mer Adriatique au début de la guerre civile en ex-Yougoslavie.
Multi-national operations in Cmdr. Waddell’s career include Operation Apollo, in the Arabian Gulf, and deploying with a NATO task force to the Adriatic Sea in the early days of the Yugoslav civil war.

John Fawcett a reçu le prix d'excellence international Recherches maritimes avancées du Centre de recherches sous-marines de l'OTAN pour sa contribution importante et sur une longue période à la réputation technique et scientifique du centre, à son programme de travail scientifique et aux forces opérationnelles de l'OTAN.
John Fawcett received the NATO Underwater Research Centre international Maritime Advanced Research Excellence Award for his significant and lasting contributions to the Centre's scientific and technical reputation, the Centre's Scientific Program of work and/or NATO Operating Forces.

John Fawcett a reçu le prix d’excellence international Recherches maritimes avancées du Centre de recherches sous-marines de l'OTAN pour sa contribution importante et sur une longue période à la réputation technique et scientifique du centre, à son programme de travail scientifique et aux forces opérationnelles de l'OTAN.
John Fawcett received the NATO Underwater Research Centre international Maritime Advanced Research Excellence Award for his significant and lasting contributions to the Centre’s scientific and technical reputation, the Centre’s Scientific Program of work and/or NATO Operating Forces.

Devenu opérationnel auprès des forces de l’OTAN il y a environ six ans.
Became operational with NATO forces about six years ago.

Durant cette période, il a aussi occupé le poste d'Adjudant-chef de la Force Opérationnelle de l'OTAN à Aviano, en Italie, de septembre à décembre 1998. Sans aucun doute, l'adjudant-chef Couturier est hautement qualifié pour porter les deux chapeaux d'adjudant-chef de la 16e Escadre et d'adjudant-chef du CIPPCA.
During that period, he also served under NATO as the Canadian Task Force Aviano Chief-Warrant Officer from September to December 1998. Without any doubt, Chief-warrant Officer Couturier is highly qualified to wear the two hats of Wing Chief-Warrant Officer and School Warrant Officer for the CIPPCA.

Le ministre Graham et le Général Henault assisteront aussi à une passation de commandement au sein de la Force opérationnelle multinationale (nord-ouest), l'une des trois forces opérationnelles multinationales de l'OTAN qui constituent la Force de stabilisation (SFOR), dirigée par l'OTAN, en Bosnie-Herzégovine.
Minister Graham and General Henault will also be present for the change of command of the Multinational Task Force (North West), one of three Multinational Task Forces that make up the NATO-led Stabilization Force (SFOR) in Bosnia Herzegovina.

La Mission a activement contribué à la phase préparatoire qui a précédé le déploiement de la mission de l’OTAN intitulée Force opérationnelle Harvest.
The Mission provided extensive input in the preparatory phase prior to the deployment of the NATO Task Force Harvest Mission.

Pendant l’opération, la Force de réserve stratégique (SRF) et la Force de réserve opérationnelle (ORF) de l’OTAN ont soutenu l’EUFOR dans sa zone d’opérations.
During the operation NATO Strategic Reserve Forces (SRF) and Operation Reserve Forces (ORF) gave support to EUFOR in its area of operations.

La Force de réaction de l’OTAN est déclarée entièrement opérationnelle Lors du Sommet de Riga, le 29 novembre, le Secrétaire général de l’OTAN, Jaap de Hoop Scheffer, a annoncé que la Force de réaction de l’OTAN (NRF) avait atteint sa capacité opérationnelle finale.
NATO Response Force declared fully operational At the Summit meeting in Riga, 29 November, NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer announced that NATO’s cutting-edge Response Force is at full operational capability.

Or, c’est une question importante dans la perspective d’une reprise éventuelle par l’UE, fin octobre 2002, de la Force opérationnelle Fox de l’OTAN (TFF : force de protection et d’extraction pour les observateurs de l’UE et de l’OSCE chargés de surveiller le programme de retour de la police prévu par l’accord d’Ohrid), qui deviendrait ainsi la première mission de la PESD.
This is an important question in view of a possible take-over by the EU of NATO’s Task Force Fox (TFF: the protection and extraction force for EU and OSCE observers monitoring the re-entry programme under the Ohrid agreement) at the end of October this year to become the first ESDP mission.

Le bataillon de la Force de réserve opérationnelle de l’OTAN, fourni par l’Autriche et l’Allemagne depuis le 9 août 2011, a continué d’être déployé sur le théâtre des opérations pendant la période considérée.
The NATO Operational Reserve Force battalion provided by Austria and Germany since 9 August 2011 continued to be deployed in theatre during the reporting period.

Au cours de l’année faisant l’objet du présent rapport, deux rotations de quelque 2 100 membres des FC, pour un total de 4 200 militaires – soit 21 p. 100 de l’effectif total de l’Armée de terre – ont joué un rôle crucial sur l’échiquier international en dirigeant la Force opérationnelle de l’OTAN dans le sud de l’Afghanistan, dans le cadre d’une mission dictée par l’ONU, à la demande du gouvernement afghan.
During the reporting year, two rotations of approximately 2,100 soldiers, totalling 4,200 or 21 percent of the army’s total strength throughout the reporting year, played a vital role on the international scene by leading the NATO Joint Task Force into southern Afghanistan, in a UN-mandated mission conducted at the request of the Afghan government.

La Force de réaction de l’OTAN est déclarée entièrement opérationnelle, 29 novembre 2006
NATO Response Force declared fully operational - 29 Nov.

Au sein de la Force de réaction de l’OTAN, la Force opérationnelle multinationale interarmées de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire, et notamment l’équipe d’évaluation interarmées est la ressource principale chargée d’assurer la protection contre toute attaque ou événement faisant intervenir des substances chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires et d’y réagir.
Within the NATO Response Force, the multinational Combined Joint Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Task Force, including the Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Joint Assessment Team, is the key asset to protect from, and respond to, an attack or event involving chemical, biological, radiological and nuclear materials.

Afin de garantir la sécurité des observateurs, l’OTAN a déployé la Force opérationnelle Fox qui succède à la force opérationnelle Harvest.
In order to ensure the security of monitors, NATO has deployed the force Operation Amber Fox, as the successor to Task Force Harvest.

La Force de réaction de l’OTAN étant désormais « pleinement opérationnelle », M. Nagy a souligné que l’Alliance disposait dorénavant de « forces déployables jusqu’à l’extérieur de la zone euro-atlantique ».
"The NATO Response Force has now reached full operational capability", Mr Nagy said, adding that the Alliance now had a capable force which could be deployed even outside the Euro-Atlantic area.

Europe Force de stabilisation de l'OTAN (SFOR) - Opération Palladium L'opération Palladium était l'engagement du Canada à la Force opérationnelle en Bosnie Herzégovine (FOBH), un élément de la force de l'OTAN de 8 000 membres déployée par suite de la série de guerres déclenchées dans l'ancienne République de Yougoslavie.
To top Europe NATO Stabilization Force (SFOR) — Operation PALLADIUM Operation PALLADIUM was the Canadian commitment to Task Force Bosnia Herzegovina (TFBH), part of the 8,000 – strong NATO force deployed following the series of wars that broke up the former Republic of Yugoslavia.

ISO 9001 : 2000 Processus Soutien opérationnel aux Forces canadiennes Le processus Soutien opérationnel aux Forces canadiennes assure la réparation de tous véhicules ou systèmes d'armes intégrés en partance ou en provenance des missions opérationnelles des Forces canadiennes sous l'égide de l'OTAN ou de l'ONU.
ISO 9001 : 2000 Canadian Forces Operational Support Process The Canadian Forces Operational Support Process provides the repair of all vehicles or integrated weapon systems bound to or returning from Canadian Forces operational missions under the North Atlantic Treaty Organization (NATO) or the United Nations (UN).

• mettant un groupe-brigade mécanisé et le quartier général d'un groupe opérationnel à la disposition des Forces d'appoint de l'OTAN;
• assigning a mechanized brigade group, along with a task force headquarters, on standby to NATO's Augmentation Forces;