Groupe plénier de gestion oor Engels

Groupe plénier de gestion

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

PMG

afkorting

Plenary Management Group

voorbeelde

Le Groupe de travail spécial plénier mettrait sur pied un mécanisme de gestion et de contrôle composé de représentants des États qui en sont membres, comte tenu de l’équilibre géographique.
The Ad Hoc Working Group of the Whole would establish a management and review mechanism comprised of States among its members on the basis of equitable geographical representation.

Recommande au Groupe de travail spécial plénier de créer un mécanisme de gestion et de contrôle, dont il aura arrêté le mandat et les autres attributions, qui sera composé de représentants d’États choisis parmi ses membres suivant le principe d’une représentation géographique équitable ;
Recommends that the Ad Hoc Working Group of the Whole establish, with agreement on terms of reference and other relevant elements, a management and review mechanism composed of States from among its members, on the basis of equitable geographic representation;

Recommande au Groupe de travail spécial plénier de créer un mécanisme de gestion et de contrôle, dont il aura arrêté le mandat et les autres attributions utiles, qui sera composé de représentants d’États choisis parmi ses membres suivant le principe d’une représentation géographique équitable;
Recommends that the Ad Hoc Working Group of the Whole establish, with agreement on terms of reference and other relevant elements, a management and review mechanism composed of States from among its members, on the basis of equitable geographic representation;

Pour l’examen des systèmes spatiaux au service de la gestion des catastrophes, le Groupe de travail plénier était saisi des documents mentionnés au titre du point 9 de l’ordre du jour du Sous-Comité (voir par. [...] ci-dessus).
For its consideration of space-system-based disaster management support, the Working Group of the Whole had before it the documents referred to under item 9 of the Subcommittee (see para. [...] above).

Pour l’examen des systèmes spatiaux au service de la gestion des catastrophes, le Groupe de travail plénier était saisi des documents mentionnés au titre du point 9 de l’ordre du jour du Sous-Comité (voir par. 99 du rapport ci-dessus).
For its consideration of space-system-based disaster management support, the Working Group of the Whole had before it the documents referred to under item 9 of the Subcommittee (see para. 99 in the main body of the report above).

Le Groupe de travail plénier examinera le recours à des systèmes spatiaux pour la gestion des catastrophes.
The Working Group of the Whole will consider space-system-based disaster management support.

À sa 3e séance, le 4 septembre 2002, le Groupe de travail plénier a adopté par consensus le règlement financier et règles de gestion financière (PCNICC/2001/1/Add.2 et PCNICC/2002/1/Add.2).
At its 3rd meeting, on 4 September 2002, the Working Group of the Whole adopted by consensus the Financial Regulations and Rules (PCNICC/2001/1/Add.2 and Corr.1 and PCNICC/2002/1/Add.2).

À sa trente-huitième session, le Sous-Comité scientifique et technique a fait sienne la décision de son groupe de travail plénier de créer un groupe d'experts chargé d'étudier la mise en place d'un système mondial intégré de gestion des catastrophes naturelles reposant sur l'utilisation des techniques spatiales
At its thirty-eighth session, the Scientific and Technical Subcommittee endorsed the agreement of its Working Group of the Whole to establish an expert group to study the implementation of an integrated, space-based, global natural disaster management system

À sa trente-huitième session, le Sous-Comité scientifique et technique a fait sienne la décision de son groupe de travail plénier de créer un groupe d’experts chargé d’étudier la mise en place d’un système mondial intégré de gestion des catastrophes naturelles reposant sur l’utilisation des techniques spatiales.
At its thirty-eighth session, the Scientific and Technical Subcommittee endorsed the agreement of its Working Group of the Whole to establish an expert group to study the implementation of an integrated, space-based, global natural disaster management system.

En ce qui concerne l’exploitation d’un système spatial mondial intégré de gestion des catastrophes naturelles, le Groupe de travail plénier a décidé de créer un groupe d’experts dont les membres principaux viendraient de pays qui sont avancés sur les plans scientifique et technique ou qui sont particulièrement vulnérables aux catastrophes, compte tenu du principe d’une répartition géographique équitable.
Concerning the implementation of an integrated, space-based global natural disaster management system, the Working Group of the Whole agreed to establish an expert group, with core members from countries with advanced science and technical capability or high vulnerability to disasters, taking into account the principle of equitable geographical distribution.

En ce qui concerne l'exploitation d'un système spatial mondial intégré de gestion des catastrophes naturelles, le Groupe de travail plénier a décidé de créer un groupe d'experts dont les membres principaux viendraient de pays qui sont avancés sur les plans scientifique et technique ou qui sont particulièrement vulnérables aux catastrophes, compte tenu du principe d'une répartition géographique équitable
Concerning the implementation of an integrated, space-based global natural disaster management system, the Working Group of the Whole agreed to establish an expert group, with core members from countries with advanced science and technical capability or high vulnerability to disasters, taking into account the principle of equitable geographical distribution

Pour l’examen du recours à des systèmes spatiaux pour la gestion des catastrophes, le Groupe de travail plénier était saisi du plan de travail du Programme des Nations Unies pour l’exploitation de l’information d’origine spatiale aux fins de la gestion des catastrophes et des interventions d’urgence (UN-SPIDER) pour l’exercice biennal 2010-2011 (A/AC.105/C.1/2009/CRP.8).
For its consideration of space-system-based disaster management support, the Working Group of the Whole had before it the workplan of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (UN-SPIDER) for the biennium 2010-2011 (A/AC.105/C.1/2009/CRP.8).

Pour l’examen du recours à des systèmes spatiaux pour la gestion des catastrophes, le Groupe de travail plénier était saisi des documents mentionnés au paragraphe 93 du rapport du Sous-Comité sur les travaux de sa présente session.
For its consideration of space-system-based disaster management support, the Working Group of the Whole had before it the documents referred to in paragraph 93 of the report of the Subcommittee at its current session.

c) Document de travail soumis par la Chine sur l'exploitation d'un système spatial mondial intégré de gestion des catastrophes naturelles ( # ev # ), dont il est également fait état dans le rapport du Groupe de travail plénier (voir annexe II, par # du présent rapport
natural disaster management system ( # ev # ), also referred to in the report of the Working Group of the Whole (see annex II, para # of the present report

En ce qui concerne l'exploitation d'un système spatial mondial intégré de gestion des catastrophes naturelles, le Sous-Comité est convenu avec le Groupe de travail plénier qu'il faudrait créer un groupe d'experts dont les membres principaux viendraient de pays qui sont avancés sur les plans scientifique et technique ou qui sont particulièrement vulnérables aux catastrophes
Concerning the implementation of an integrated, space-based global natural disaster management system, the Subcommittee agreed with the Working Group of the Whole that it should establish an expert group, with core members from countries with advanced science and technical capability or high vulnerability to disasters

En ce qui concerne l’exploitation d’un système spatial mondial intégré de gestion des catastrophes naturelles, le Sous-Comité est convenu avec le Groupe de travail plénier qu’il faudrait créer un groupe d’experts dont les membres principaux viendraient de pays qui sont avancés sur les plans scientifique et technique ou qui sont particulièrement vulnérables aux catastrophes.
Concerning the implementation of an integrated, space-based global natural disaster management system, the Subcommittee agreed with the Working Group of the Whole that it should establish an expert group, with core members from countries with advanced science and technical capability or high vulnerability to disasters.

Le Groupe de travail plénier a décidé de modifier comme suit le plan de travail de l'année # pour le point de l'ordre du jour relatif au recours à des systèmes spatiaux pour la gestion des catastrophes
The Working Group of the Whole agreed to amend the work plan of the agenda item on space-system-based disaster management support for the year # as follows

Les groupes de travail du GNUD, son groupe consultatif et son comité plénier ont apporté leur soutien aux pays qui expérimentent l’initiative « Unis dans l’action » et élaboré, à leur demande, un vade-mecum de la gestion du changement.
The United Nations Development Group working groups, the Advisory Group and the full Development Group provided countries with support in piloting the “Delivering as One” initiative and prepared a toolkit on change management in response to requests from countries.

Au paragraphe # de la même résolution, l'Assemblée générale est convenue que le Sous-Comité scientifique et technique devrait convoquer de nouveau le Groupe de travail plénier pour qu'il examine le recours à des systèmes spatiaux pour la gestion des catastrophes
In paragraph # of the same resolution, the General Assembly agreed that the Subcommittee should reconvene the Working Group of the Whole. The Working Group of the Whole is expected to consider space-system-based disaster management support

À sa [...] séance, le [...] février, le Sous-Comité a fait sien le rapport du Groupe de travail plénier (annexe [...]), y compris son examen du point de l’ordre du jour sur le recours à des systèmes spatiaux pour la gestion des catastrophes et les recommandations qu’il a formulées sur ce point.
At its [...] meeting, on [...] February, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group of the Whole (annex [...]), including its consideration of and its recommendations on the item on space-system-based disaster management support.

À sa [] séance, le [] février, le Sous-Comité a fait sien le rapport du Groupe de travail plénier (annexe []), y compris son examen du point de l'ordre du jour sur le recours à des systèmes spatiaux pour la gestion des catastrophes et les recommandations qu'il a formulées sur ce point
At its [...] meeting, on [...] February, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group of the Whole (annex [...]), including its consideration of and its recommendations on the item on space-system-based disaster management support