Inspection officielle - Canada oor Engels

Inspection officielle - Canada

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Canada inspected

voorbeelde

• On s'est montré très ouvert à l'étiquetage, mais les attitudes face au logo « Inspection officielle – Canada » étaient mitigées.
• Receptivity to labeling was very high, but attitudes towards the Canada Inspected logo were mixed.

• On s’est montré très ouvert à l’étiquetage, mais les attitudes face au logo « Inspection officielle – Canada » étaient mitigées.
• Receptivity to labeling was very high, but attitudes towards the Canada Inspected logo were mixed.

Quant aux usines qui obtiennent les mentions « bon » ou « excellent », elles acquièrent le droit d'inscrire sur les étiquettes de leurs produits de la pêche le logo « inspection officielle Canada », et profitent par le fait même des avantages liés à l'homologation de leurs produits.
Cooperative planning with industry is achieved by developing QMP schemes, as well as by regulations that make it mandatory for the industry to participate in the program.

Official Veterinarian Canadian Food Inspection Agency Government of Canada/ Vétérinaire officiel Agence canadienne d’inspection des aliments Gouvernement du Canada
Name of Official Veterinarian (in block letters) Nom du vétérinaire officiel (en caractères d’imprimerie)

Routes sécuritaires Parcs Canada procède à des inspections périodiques officielles des routes et des ponts afin de s'assurer que les problèmes de sécurité sont documentés et réglés.
Safe Highways Parks Canada undertakes formal periodic inspections of highways and bridges to ensure that safety issues are documented and addressed.

Routes sécuritaires Parcs Canada procède à des inspections périodiques officielles des routes et des ponts afin de s'assurer que les problèmes de sécurité sont documentés et qu'on y apporte une solution.
Safe Highways Parks Canada undertakes formal periodic inspections of highways and bridges to ensure that safety issues are documented and addressed.

Les inspections subséquentes seront effectuées uniquement par les personnes/organismes officiellement accrédités ou enregistrés par Mesures Canada.
Subsequent inspections will only be performed by individuals/organizations formally accredited or registered by Measurement Canada .

La majorité des compteurs ne sont pas officiellement approuvés par Mesures Canada et n’ont pas fait l’objet d’une inspection initiale.
Most meters used are not formally approved by Measurement Canada nor have they received initial inspections.

Le Commissaire William J.S. Elliott de la GRC inspectera le Carrousel de 2008 OTTAWA – Les membres des médias et le public sont invités à assister à l’inspection officielle du Carrousel de la Gendarmerie royale du Canada.
RCMP Commissioner William J.S. Elliott to inspect the 2008 Musical Ride OTTAWA – Members of the media and the public are invited to the official inspection of the Royal Canadian Mounted Police Musical Ride.

La 1re Division aérienne du Canada (1 DAC) doit mener une inspection officielle combinée de la sécurité des vols et de la sécurité de l’armement aérien tous les 24 mois. inspection chez l’entrepreneur 21.
A combined FS/AWS Formal Survey should be conducted by 1 Cdn Air Div every 24 months. contrActor survey 21.

La 1re Division aérienne du Canada (1 DAC) doit mener une inspection officielle combinée de la sécurité des vols et de la sécurité de l’armement aérien tous les 24 mois. insPection chez l’entrePreneur 21.
DFS will conduct a contractor survey of all contractor facilities where DND owned or controlled aircraft are maintained.

Les enseignes électroniques surplombant les comptoirs d’inspection primaire accueillent les voyageurs au Canada dans les deux langues officielles et indiquent les comptoirs qui peuvent offrir des services dans les deux langues officielles.
Electronic signs above primary inspection booths welcome travellers to Canada in both official languages, and identify booths that can provide services in

Les enseignes électroniques surplombant les comptoirs d'inspection primaire accueillent les voyageurs au Canada dans les deux langues officielles et indiquent les comptoirs qui peuvent offrir des services dans les deux langues officielles.
Electronic signs above primary inspection booths welcome travellers to Canada in both official languages, and identify booths that can provide services in both official languages.

Déclaration non officielle Si l'œuvre est Fait au Canada et entrera en franchise de droits ou sans frais d'inspection spéciaux, elle peut habituellement être expédiée comme déclaration non officielle, pourvu que la valeur de ce qui est expédiée ne dépasse pas 2 000 dollars américains.
Informal Entry If the work is "Made in Canada" and the value of the entire shipment is less than $2,000 US it will not incur duty or special inspection fees and can usually be shipped as an informal entry.

(tree) « arbre certifié » Arbre qui est conforme : a) soit aux critères énoncés dans le document du 21 décembre 1983 portant le numéro D-83-44, établi par la Direction générale de la production et de l'inspection des aliments d'Agriculture Canada, lequel est offert, sur demande, dans les deux langues officielles, par l'Agence canadienne d'inspection des aliments; b) soit à des critères équivalents.
"certified tree" means a tree that meets (a) the requirements set out in a document referred to as D-83-44 that was prepared by the Food Production and Inspection Branch of Agriculture Canada and dated December 21, 1983, which document is available in both official languages from the Canadian Food Inspection Agency on request; or (b) equivalent requirements.

Au Canada, seul le ministère de l’Industrie, par l’entremise de Mesures Canada, est investi du pouvoir de délivrer des certificats d’étalonnage et d’inspection officiels pour des instruments de mesure utilisés dans le commerce.
Only the Department of Industry, through Measurement Canada, has the authority in Canada do issue official certificates of calibration and inspection for measuring instruments used in trade.

Son Excellence, la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale et commandante en chef du Canada procède à l’inspection de la Garde d’honneur au cours de l’ouverture officielle du Centre commémoratif national de Beechwood.
Her Excellency, the Right Honourable Michaëlle Jean, Governor General and Commander-in-Chief of Canada inspects the Guard of Honour at the official opening of the Beechwood National Memorial Centre.

L'application du règlement exigera des inspections régulières et impromptues, des vérifications, des échantillonnages, des analyses, des investigations et des poursuites légales par les officiels d'Environnement Canada.
Enforcement of the Regulations will require a wide range of planned and ad hoc inspections, audits, samplings, analyses, investigations and legal action by Environment Canada officials.

L'application du Règlement exigera des inspections régulières et impromptues, des vérifications, des échantillonnages, des analyses, des investigations et des poursuites légales par les officiels d'Environnement Canada.
Enforcement of the Regulations will require a wide range of planned and ad hoc inspections, audits, samplings, analyses, investigations and legal action by Environment Canada officials.

Dans ce sous-groupe sont inclus les postes du groupe d'inspection des produits primaires dont les responsabilités principales définies dans la Loi et le Règlement sur les grains du Canada sont: a) l'inspection et le classement officiels des grains de céréales, des graines oléagineuses, des légumineuses et de leurs sous-produits, et, h) l'inspection des conditions d'hygiène des installations de stockage, de traitement et de transport de ces produits, l'identification et l'extermination des ravageurs de grains.
Included in this sub-group are those positions in the Primary Products Inspection Group for which the primary responsibility under the Canada Grain Act and Canada Grain Regulations is: ( a ) the official inspection and grading of cereal grains, oilseeds and pulses and their by-products, and ( b ) the inspection of the condition and sanitation of the storage, treatment and transportation facilities for those products, and the identification and eradication of grain pests.

Nature des services offerts dans les deux langues officielles Les inspecteurs de l'Agence canadienne d'inspection des aliments rencontreront les personnes qui essaient d'entrer au Canada avec des denrées qui sont éventuellement interdites.
Nature of the services provided in both official languages CFIA inspectors will interview individuals who are attempting to enter Canada with commodities that are possibly banned.

Le RMISP est la principale source d'information non officielle de l'Agence de santé publique du Canada, de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, de gouvernements étrangers et d'organismes internationaux tels que l'OMS concernant les menaces potentielles pour la santé publique partout au monde.
GPHIN is the primary source of informal information about potential public health threats worldwide for the Public Health Agency of Canada, the Canadian Food Inspection Agency, foreign governments and international organizations such as WHO.

De plus, les affiches électroniques au-dessus des guichets pour l'inspection primaire souhaitent la bienvenue aux voyageurs arrivant au Canada dans les deux langues officielles et indiquent les guichets qui peuvent offrir des services dans les deux langues officielles.
Furthermore, electronic signs above Primary Inspection booths welcome travellers to Canada in both official languages, and identify booths that can provide services in both official languages.

Le DCIP-EC donne un compte rendu exact des données techniques de la présentation de drogue au moment de la délivrance de l’AC. Il est destiné à servir de document de référence officiel lors des inspections et des évaluations de changement réalisées par Santé Canada après l’approbation.
The CPID-CE provides an accurate record of technical data in the drug submission at the time the NOC is issued, and is intended to serve as an official reference document during the course of post-approval inspections and post-approval change evaluations as performed by Health Canada.

L’honorable Anne McLellan, Vice-première ministre du Canada, s’entretient brièvement avec des membres du 3e Régiment d’artillerie de campagne lors de l’inspection officielle, à l’occasion de la cérémonie de droit de cité, à Woodstock.
The Honourable Anne McLellan, Deputy Prime Minister, speak with members of 3 Field Regiment during the formal inspection of the Freedom of the Town ceremony in Woodstock.