inspection non répétitive oor Engels

inspection non répétitive

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

one time inspection

one-time inspection

voorbeelde

RÉPONSE Dans sa réponse, l'Agence européenne de la Sécurité Aérienne (AESA) a informé le BST qu'elle accueillait favorablement la recommandation et que la consigne de navigabilité 2006-0066 émise le 24 mars 2006 rendant obligatoire l'exécution d'une inspection non répétitive répondait de façon satisfaisante à la recommandation du Bureau.
RESPONSE In its response, the European Aviation Safety Agency (EASA) stated that it agreed with the Board recommendation and that AD 2006-0066 issued on 24 March 2006 requiring a mandatory one-time inspection satisfactorily addressed the Board recommendation.

Ces consignes de navigabilité demandaient que diverses mesures soient prises, comme des inspections non répétitives des fils et des composants électriques, principalement dans le plafond avant de l'avion.
These airworthiness directives required various measures to be taken, such as one-time inspections of wires and electrical components, primarily in the front ceiling area of the aircraft.

Certaines applications non répétitives telles que la rétroingénierie, le prototypage rapide et l'inspection à grande échelle de pièces de toutes dimensions se prêtent parfaitement aux MMT portables, qui présentent de nombreux avantages.
Certain nonrepetitive applications such as reverse engineering, rapid prototyping, and large-scale inspection of parts of all sizes are ideally suited for portable CMMs.

(iii) Des techniques d'inspection non-destructives, répétitives et fiables, doivent être employées afin de garantir la résistance de chaque joint.
(iii) Repeatable and reliable non-destructive inspection techniques must be established that ensure the strength of each joint.

Les BSA 76-65-45 et 76-65-45A de Sikorsky ont pour objet la conduite d'une inspection non répétitive visant à déceler des criques dans les parties filetées visibles des embouts des biellettes de commande de pas du rotor de queue.
The purpose of Sikorsky ASB 76-65-45 and 76-65-45A is to perform a one-time inspection of the tail rotor control rod assemblies for cracks in the exposed threaded areas of the rod ends.

Cette consigne de navigabilité exige l'exécution, avant le prochain vol, d'une inspection non répétitive de toutes les pales de rotor principal de 369D fabriquées par le fabricant agréé de pièces et elle définit de nouveaux critères d'acceptabilité en matière de manque d'adhérence pour toutes les nouvelles pales.
The Airworthiness Directive calls for a one-time inspection, before the next flight, of all of the 369D main-rotor blades manufactured by the approved parts manufacturer and establishes new criteria for acceptable voids in all new blades.

Le constructeur avait antérieurement publié le bulletin de service DN 54.1, lequel recommandait une inspection non répétitive et présentait une ferrure en aluminium améliorée plus tolérante aux contraintes dues à la fatigue du ressort extenseur taré ainsi qu'aux charges de rappel du collectif dues au rotor principal.
The manufacturer had previously issued Service Bulletin DN 54.1 which recommended a one-time inspection and introduced an improved aluminum bracket better able to withstand the fatigue stresses of the pre-loaded bungee spring and the collective feedback loads from the main rotor.

Dans sa réponse, l'Agence européenne de la Sécurité Aérienne (AESA) a informé le BST qu'elle accueillait favorablement la recommandation et que la consigne de navigabilité 2006-0066 émise le 24 mars 2006 rendant obligatoire l'exécution d'une inspection non répétitive répondait de façon satisfaisante à la recommandation du Bureau.
In its response, the European Aviation Safety Agency (EASA) stated that it agreed with the Board recommendation and that AD 2006-0066 issued on 24 March 2006 requiring a mandatory one-time inspection satisfactorily addressed the Board recommendation.

L'Agence européenne de la Sécurité Aérienne (AESA) a informé le BST le 22 novembre 2006 qu'elle accueillait favorablement la recommandation A06-06. Elle a également indiqué que la Consigne de navigabilité 2006-0066 émise le 24 mars 2006 rendant obligatoire l'exécution d'une inspection non répétitive répondait de façon satisfaisante à la recommandation A06-06.
In its 22 November 2006 response, the European Aviation Safety Agency (EASA) stated that it agreed with Board Recommendation A06-06 and that Airworthiness Directive 2006-0066 issued on 24 March 2006 requiring a mandatory one-time inspection satisfactorily addressed the Board recommendation.

En cas de non-conformité répétitive, l'intensité et la fréquence des inspections peuvent être augmentées pour un produit, un importateur ou un exportateur donné.
In cases of repeated non-compliance, the intensity and frequency of inspections for particular commodities, importers or exporters may be increased.

Les exploitants devraient effectuer des échantillonnages d'enquête des SCNA lorsqu'il y a une non-conformité répétitive, récurrente et systémique ou dans le cadre d'inspections intensives et d'examens approfondis (section 4.6).
Operators should perform investigative NFCS sampling when there are repetitive, recurrent or systemic non-compliances or as a part of intensified inspections and in-depth reviews (section 4.6).

Des non-conformités répétitives au sens du Règlement sur l'inspection du poisson peuvent entraîner les mesures d'application réglementaire décrites dans le chapitre 3, sujet 3 du Manuel d'inspection des installations et le Processus d'application des mesures de conformité.
Repetitive non-conformities related to the Fish Inspection Regulations may result in enforcement action as described in Chapter 3, Subject 3 of the Facilities Inspection Manual and the Fish Inspection Program Compliance Management Process.

2)Le bulletin 14SF-61-A74 (Alert Service Bulletin) daté du 29 août 1994 donnait des instructions visant l'exécution d'une inspection aux ultrasons de l'alésage conique des pales, comme elle est décrite ci-dessus, tous les 1 250 cycles, ou l'enlèvement non répétitif du liège de l'alésage conique et l'inspection visuelle de cette partie de l'alésage conique pour déceler des piqûres sur les pales qui n'avaient pas été grenaillées ou dont les alésages coniques n'avaient pas été inspectés à l'atelier de révision de Hamilton Standard.
2)Alert Service Bulletin 14SF-61-A74, dated 29 August 1994, provided instructions for the performance of a blade taper bore ultrasonic inspection as described above every 1,250 cycles, or to perform a one-time removal of the taper bore cork and visually inspect that portion of the taper bore for pits for blades that had not been shotpeened or had not had their taper bores inspected at Hamilton Standard's overhaul facility.