Jean-Marc Fournier oor Engels
Jean-Marc Fournier
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Jean-Marc Fournier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le ministre Jean-Marc Fournier sera l’hôte de la prochaine rencontre provinciale-territoriale des ministres responsables des Administrations locales qui se tiendra au Québec en 2004.
Does Monika know about it?Giga-fren Giga-fren
Il demande qu’il soit dûment pris note des vifs remerciements que l’AMA adresse à la province du Québec et au ministre Jean-Marc Fournier pour l’agréable réception organisée à son intention.
I was so stupidGiga-fren Giga-fren
• Entente de principe Le ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport, M. Jean-Marc Fournier, a annoncé samedi le 2 avril la conclusion d'une entente de principe avec les leaders étudiants.
He got Yale right between the eyesGiga-fren Giga-fren
La CASSÉÉ est exclue de la table des négociations par le nouveau ministre de l'Éducation Jean-Marc Fournier à cause de son refus de condamner des gestes violents posés dans le cadre du mouvement de grève.
Checking the Partial Flow ConditionsWikiMatrix WikiMatrix
Le ministre Jean-Marc Fournier a tenu à rappeler que cette entente est dans la lignée des actions que le gouvernement du Québec a mises de l'avant dans le domaine du sport et du loisir afin d'amener la population de Québec à être plus active.
It' s not in here.I...- What?Giga-fren Giga-fren
L'honorable Liza Frulla, Ministre du Patrimoine canadien et Ministre responsable de la Condition féminine M. Jean-Marc Fournier, Ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir M. Gérald Tremblay, Maire de Montréal M. Marc Lemay, Directeur exécutif régional M. Tom Scrimger, Directeur général, Sport Canada [ Salle de presse ]
In essence, this means that everything has become much more interactive.Giga-fren Giga-fren
Lapierre, ministre des Transports, au nom de l'honorable Stephen Owen, ministre de la Diversification économique de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport), et le ministre québécois de l'Éducation, du Loisir et du Sport, Jean-Marc Fournier, ont annoncé aujourd'hui un accord bilatéral en vue d'accroître la participation sportive et l'activité physique au Québec.
I' m pissed off about this whole Hanson thingGiga-fren Giga-fren
« Les provinces et territoires collaboreront à la promotion de ces priorités et feront appel au gouvernement fédéral selon les besoins », a déclaré Mme Madeleine Dubé, ministre de l’Éducation du Nouveau-Brunswick et porte-parole du Conseil des ministres de l’Éducation (Canada) [CMEC] en l’absence du nouveau président du CMEC, M. Jean-Marc Fournier, ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport, retenu à Québec pour la reprise des travaux parlementaires.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathGiga-fren Giga-fren
Le plan directeur sur le bilinguisme des Forces canadiennes du général Allard initie, en 1967, la production d’un lexique anglaisfrançais/ français-anglais mieux adapté aux temps que le dictionnaire Chaballe, et plus approprié aux opérations, à l’instruction militaire et à l’administration.71 C’est le major Jean-Marc Fournier*, qui dirige la section de terminologie du Secrétariat au bilinguisme, qui hérite, au début de 1968, de la tâche de produire ce lexique.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereGiga-fren Giga-fren
Québec, le 14 novembre 2003 – Le ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir, monsieur Jean-Marc Fournier, et l’honorable Claude Drouin, secrétaire d’État responsable de Développement économique Canada, sont heureux d'annoncer que la Municipalité de Saint-Charles-de-Bellechasse bénéficie d’une aide financière gouvernementale de 309 334 $, dans le cadre du programme « Travaux d’infrastructures Canada-Québec », pour l'amélioration des infrastructures d’aqueduc et d’égout de la route 218 (avenue Royale).
days for chickensGiga-fren Giga-fren
Le plan directeur sur le bilinguisme des Forces canadiennes du général Allard initie, en 1967, la production d’un lexique anglaisfrançais/ français-anglais mieux adapté aux temps que le dictionnaire Chaballe, et plus approprié aux opérations, à l’instruction militaire et à l’administration.71 C’est le major Jean-Marc Fournier*, qui dirige la section de terminologie du Secrétariat au bilinguisme, qui hérite, au début de 1968, de la tâche de produire ce lexique.
Within minutes, SirGiga-fren Giga-fren
Rimouski, le 4 novembre 2004 – Le ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir, monsieur Jean-Marc Fournier, et l’honorable Jacques Saada, ministre de Développement économique Canada et ministre responsable de la Francophonie, sont heureux d'annoncer que le Club de football les Pionniers de Rimouski bénéficiera d'une aide financière gouvernementale de 399 834 $, dans le cadre du programme « Travaux d’infrastructures Canada-Québec », pour la construction d’estrades permanentes de 2 200 places au complexe sportif de Rimouski.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateralarrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientGiga-fren Giga-fren
Saint-Georges, le 10 novembre 2003 – Le ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir, monsieur Jean-Marc Fournier, et l’honorable Claude Drouin, secrétaire d’État responsable de Développement économique Canada et député de Beauce à la Chambre des communes, sont heureux d'annoncer que la MRC de Beauce-Sartigan bénéficiera d'une aide financière gouvernementale de 2 313 832 $, dans le cadre du programme « Travaux d’infrastructures Canada-Québec », pour aménager une section de 11,4 km de la « Véloroute de la Chaudière ».
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .Giga-fren Giga-fren
AIDE FINANCIÈRE DE 806 280 $ ACCORDÉE À LA VILLE DE SAINT-HYACINTHE POUR LA RÉALISATION DU CENTRE COMMUNAUTAIRE ROSALIE-PAPINEAU Saint-Hyacinthe, le 12 septembre 2003 – Le ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir et ministre responsable de la région de la Montérégie, monsieur Jean-Marc Fournier, et l’honorable Claude Drouin, secrétaire d’État responsable de Développement économique Canada, ont confirmé aujourd'hui l'octroi d'une aide financière de 806 280 $ à la Ville de Saint-Hyacinthe pour la réalisation du centre communautaire Rosalie-Papineau dans le parc Gérard-Côté.
Hey, what' s up, guys?Giga-fren Giga-fren
Bedford, le 27 août 2003 – Le député de Brome-Missisquoi, monsieur Pierre Paradis, au nom du ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir, monsieur Jean-Marc Fournier, et l'honorable Denis Paradis, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), (Francophonie), au nom de l’honorable Claude Drouin, secrétaire d’État responsable de Développement économique Canada, sont heureux d'annoncer que le Regroupement des organismes communautaires des Rivières bénéficiera d'une aide financière gouvernementale de 300 750 $, dans le cadre du programme « Travaux d’infrastructures Canada-Québec », pour effectuer des réparations majeures à leur édifice, soit l’ancien collège Saint-Damien.
It was them PontipeesGiga-fren Giga-fren
AIDE FINANCIÈRE DE 472 138 $ À LA MRC DE LA NOUVELLE-BEAUCE POUR LA CONSTRUCTION D'UNE SECTION DE LA « VÉLOROUTE DE LA CHAUDIÈRE » INAUGURÉE AUJOURD'HUI Sainte-Marie, le 30 juin 2003 – La ministre déléguée à la Famille, ministre responsable de la région de la Chaudière-Appalaches et députée de Lévis, madame Carole Théberge, au nom du ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir, monsieur Jean-Marc Fournier, et l’honorable Claude Drouin, secrétaire d’État responsable de Développement économique Canada et député de Beauce à la Chambre des communes, ont inauguré aujourd'hui la « Véloroute de la Chaudière ».
Speaker, I appreciate this opportunityGiga-fren Giga-fren
Matane, le 12 février 2004 – Le ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir, monsieur Jean-Marc Fournier, et l'honorable Georges Farrah, secrétaire parlementaire du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire particulièrement chargé du développement rural, au nom de l'honorable Lucienne Robillard, ministre de l'Industrie et ministre responsable de Développement économique Canada, sont heureux d'annoncer que la Ville de Matane bénéficiera d’une aide financière gouvernementale de 2 959 842 $, dans le cadre du programme « Travaux d’infrastructures Canada-Québec », pour améliorer la qualité de l’eau de consommation et ses infrastructures d'alimentation et d'approvisionnement en eau potable.
Doesn' t sound that greatGiga-fren Giga-fren
Travaux d’infrastructures Canada-Québec AIDE FINANCIÈRE DE 410 964 $ À LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-LUDGERPOUR L'AMÉNAGEMENT D'UN PARC INDUSTRIEL Saint-Ludger, le 15 mars 2004 – La députée de Beauce-Sud, madame Diane Leblanc, au nom du ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir, monsieur Jean-Marc Fournier, et le député de Beauce à la Chambre des communes, l'honorable Claude Drouin, au nom de l'honorable Lucienne Robillard, ministre de l'Industrie et ministre responsable de Développement économique Canada, ont confirmé aujourd'hui l'octroi d'une aide financière de 410 964 $ à la Municipalité de Saint-Ludger pour l'aménagement de son parc industriel.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Giga-fren Giga-fren
AIDE FINANCIÈRE DE 707 342 $ À LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-THÉOPHILE POUR LA MISE AUX NORMES DES INFRASTRUCTURES D'ALIMENTATION D'EAU POTABLE ET LE REMPLACEMENT DU RÉSERVOIR D'EAU MUNICIPAL Saint-Théophile, le 8 septembre 2003 – Le ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir, monsieur Jean-Marc Fournier, et l’honorable Claude Drouin, secrétaire d’État responsable de Développement économique Canada et député de Beauce à la Chambre des communes, sont heureux d'annoncer que la Municipalité de Saint-Théophile bénéficiera d’une aide financière gouvernementale de 707 342 $, dans le cadre du programme « Travaux d’infrastructures Canada-Québec », pour la mise aux normes des infrastructures d'alimentation d'eau potable et le remplacement du réservoir d'eau municipal.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsGiga-fren Giga-fren
Travaux d’infrastructures Canada-Québec AIDE FINANCIÈRE DE 445 144 $ À LA VILLE DE PORTNEUF POUR L'AMÉLIORATION DES SYSTÈMES D'APPROVISIONNEMENTET DE TRAITEMENT DE L'EAU POTABLE Québec, le 12 mars 2004– Le ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir, monsieur Jean-Marc Fournier, et le député de Portneuf à la Chambre des communes, monsieur Claude Duplain, au nom de l'honorable Lucienne Robillard, ministre de l'Industrie et ministre responsable de Développement économique Canada, sont heureux d'annoncer que la Ville de Portneuf bénéficiera d'une aide financière gouvernementale de 445 144 $, dans le cadre du programme Travaux d'infrastructures Canada-Québec, pour l'amélioration des systèmes d'approvisionnement et de traitement de l'eau potable.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.Giga-fren Giga-fren
AIDE FINANCIÈRE DE 8 M $ AU COMPLEXE MULTI-SPORTS DE LAVAL POUR LA CONSTRUCTION D’UN CENTRE SPORTIF MULTIDISCIPLINAIRE ET POUR LA RÉNOVATION DU CENTRE SPORTIF VAL-DES-ARBRES Laval, le 14 mai 2004 – Le ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir, monsieur Jean-Marc Fournier, et l’honorable Lucienne Robillard, ministre de l'Industrie et ministre responsable de Développement économique Canada, sont heureux d'annoncer que le Complexe multi-sports de Laval inc. bénéficiera d'une aide financière gouvernementale de 8 000 000 $, dans le cadre du programme « Travaux d’infrastructures Canada?Québec », pour la construction d’un centre sportif multidisciplinaire et pour la rénovation du centre sportif Val-des-Arbres à Laval.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionGiga-fren Giga-fren
Travaux d’infrastructures Canada-Québec QUATRE PROJETS D'UNE VALEUR DE 8 476 936 $ DE LA VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU INSCRITS AU PROGRAMME D'INFRASTRUCTURES Saint-Jean-sur-Richelieu, le 10 novembre 2004 – Le député d’Iberville et adjoint parlementaire à la ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, monsieur Jean Rioux, au nom du ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir, monsieur Jean-Marc Fournier, et l’honorable Jacques Saada, ministre de Développement économique Canada et ministre responsable de la Francophonie, sont heureux d'annoncer que quatre projets de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu d'une valeur de 8 476 936 $ ont été inscrits au programme « Travaux d'infrastructures Canada-Québec ».
Women' s fantasiesGiga-fren Giga-fren
Saguenay, le 13 août 2004 - Le député de Roberval et adjoint parlementaire au ministre du Développement économique et régional et de la Recherche, monsieur Karl Blackburn, au nom du ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir, monsieur Jean-Marc Fournier, et l'honorable Jacques Saada, ministre de Développement économique Canada et ministre responsable de la Francophonie, sont heureux d'annoncer que la Ville de Saguenay bénéficie d'une aide financière gouvernementale de 3 298 805 $, principalement dans le cadre du programme « Travaux d'infrastructures Canada-Québec », pour le redéploiement du Musée du Fjord, situé dans le quartier Saint-Alexis au confluent du Saguenay et de la rivière des Ha!
Put him in E. R. Three on the leftGiga-fren Giga-fren
Travaux d’infrastructures Canada-Québec AIDE FINANCIÈRE DE 765 000 $ À LA PAROISSE DE SAINT-ISIDORE POUR AMÉLIORER SA STATION DE TRAITEMENT DES EAUX USÉES Saint-Isidore, le 6 décembre 2004 – Le ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir, ministre responsable de la Montérégie et député de Châteauguay, monsieur Jean-Marc Fournier, et l’honorable Jacques Saada, ministre de Développement économique Canada et ministre responsable de la Francophonie, sont heureux d'annoncer que la Paroisse de Saint-Isidore bénéficiera d’une aide financière gouvernementale de 765 000 $, dans le cadre du programme « Travaux d’infrastructures Canada-Québec », pour apporter certaines améliorations à sa station d’épuration de type étangs aérés construite en 1981.
I just want to thank you for everythingGiga-fren Giga-fren
Travaux d'infrastructures Canada-Québec QUATRE PROJETS D'UNE VALEUR DE 10 782 592 $ DE LA VILLE DE REPENTIGNY INSCRITS AU PROGRAMME D'INFRASTRUCTURES Repentigny, le 2 septembre 2004 - La députée d'Anjou, madame Lise Thériault, au nom du ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir, monsieur Jean-Marc Fournier, et le député de Saint-Léonard-Saint-Michel à la Chambre des communes, monsieur Massimo Pacetti, au nom de l'honorable Jacques Saada, ministre de Développement économique Canada et ministre responsable de la Francophonie, sont heureux d'annoncer que quatre nouveaux projets de la Ville de Repentigny d'une valeur de 10 782 592 $ ont été inscrits au programme ' Travaux d'infrastructures Canada-Québec '.
You ruined her life completelyGiga-fren Giga-fren
223 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.