KITT oor Engels

KITT

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

KITT

Kitt a été conçu pour avoir une personnalité plus obéissante.
KITT was designed to be a more compliant personality.

Soortgelyke frases

A.J. Kitt
A. J. Kitt

Observatoire de Kitt Peak
Kitt Peak National Observatory

Eartha Kitt
Eartha Kitt

Microstomus kitt
Microstomus kitt

microstomus kitt
Microstomus kitt · lemon sole

voorbeelde

Le deuxième témoin de l'appelante, M. David D. Kitts, professeur agrégé au Département des sciences de l'alimentation de l'Université de Colombie-Britannique, a été reconnu par le Tribunal comme témoin expert dans la différenciation des aliments et boissons des autres substances.
The appellant's second witness, Dr. David D. Kitts, Associate Professor in the Department of Food Science at the University of British Columbia, was qualified by the Tribunal as an expert in the differentiation of food and beverages from other substances.

Kitt va bien.
Kitt's okay.

Mike et KITT ont tué un assassin dont on n'as pas identifié la cible.
Mike and Kitt killed an assassin without identifying a target

Sur la question de la peine de mort, la délégation a pris acte de la position des membres de la communauté internationale mais déclaré que Saint-Kitts-et-Nevis travaillait à la lumière des réalités concrètes sur le terrain.
On the matter of the death penalty, the delegation stated that, while it appreciated the position of the members of the international community, Saint Kitts and Nevis worked in the context of practical realities on the ground.

Lors d’un discours prononcé à l’occasion du Séminaire régional pour les Caraïbes organisé à Frigate Bay (Saint-Kitts-et-Nevis) du 12 au 14 mai 2009 sous les auspices du Comité spécial chargé d’étudier la situation en ce qui concerne l’application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, le représentant des îles Vierges britanniques a déclaré que si personne dans le territoire ne voulait que les îles Vierges britanniques ne soient une colonie ou un territoire dépendant d’une Puissance administrante, la population n’était pas favorable à l’indépendance.
Speaking at the Caribbean Regional Seminar convened under the auspices of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Frigate Bay, Saint Kitts and Nevis from 12 to 14 May 2009, the representative of the British Virgin Islands stated that whereas no one in the Territory wanted the British Virgin Islands to be a colony or territory of any administering Power, there was no support for independence among the people of the Territory.

Saint-Kitts-et-Nevis appuie l’idée d’un fond pour protéger de la vulnérabilité.
Saint Kitts and Nevis supports the idea of a vulnerability fund.

L’Algérie espérait que cette situation serait réglée au moyen d’une assistance internationale adéquate fournie par les acteurs concernés en vue d’aider Saint-Kitts-et-Nevis à s’acquitter des obligations qui lui incombaient en vertu de ces instruments.
Algeria hoped that this would be corrected with adequate international assistance from the relevant actors to help Saint Kitts and Nevis to fulfil its obligations resulting from those instruments.

Saint-Kitts-et-Nevis compte un fort pourcentage de ménages dirigés par des femmes ( # à # %
Saint Kitts and Nevis had a high incidence of female-headed households ( # to # per cent

Le Pr Kitts a expliqué qu'un aliment est un mélange complexe à la fois de macro-éléments et de micro-éléments, les macro-éléments étant, à titre d'exemple une source identifiable de protéines et de lipides, une série de glucides complexes et de glucides simples; les micro-éléments sont des sources de vitamines et de minéraux.
Dr. Kitts testified that he considers food to be a complex mixture of both macronutrients and micronutrients, macronutrients being things like an identifiable protein source, an identifiable lipid source, a complex series of carbohydrates and simple carbohydrates, and micronutrients being sources of vitamins and minerals.

Rappelant la déclaration faite par le représentant des îles Turques et Caïques au Séminaire régional pour les Caraïbes tenu à Frigate Bay (Saint-Kitts-et-Nevis) en 2009,
Recalling the statement made by the representative of the Turks and Caicos Islands at the 2009 Caribbean regional seminar held in Frigate Bay, Saint Kitts and Nevis,

M. Kitt a pu se rendre à son siège dans la rangée 37, mais M. Awde n'a pas été en mesure de le faire en raison de l'étroitesse de l'allée.
Mr. Awde and Mr. Kitt were assigned seats in rows 38 and 37 respectively.

qui consiste à assurer un environnement durable, est un objectif du Gouvernement de Saint-Kitts-et-Nevis
Ensuring environmental sustainability # is a goal of the Government of Saint Kitts and Nevis

[La délégation de Saint-Kitts-et-Nevis a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour]
[Subsequently, the delegation of Saint Kitts and Nevis advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]

«Je sais, ma chérie: Love is the answer, admet-il en roucoulant comme Eartha Kitt.
“I know, honey: love is the answer,” he allows, purring like Eartha Kitt.

Il a incité Saint-Kitts-et-Nevis à redoubler d’efforts en ce qui concernait l’égalité des sexes, notamment en adoptant une politique nationale pour l’égalité des sexes.
It encouraged Saint Kitts and Nevis to redouble its efforts regarding gender equality, particularly through the adoption of a national gender policy.

Tu ferais mieux de l'écouter, KITT.
Better listen to her, KITT.

Elle savait gré à Saint-Kitts-et-Nevis de ses efforts pour adhérer à d’autres traités internationaux relatifs aux droits de l’homme.
Turkey praised the efforts of Saint Kitts and Nevis to further accede to international human rights treaties.

Désolé, KITT.
Sorry, KITT.

J'exprime les félicitations de mon pays aux Gouvernements de Saint-Kitts-et-Nevis et des Comores qui ont pris la décision de ratifier le Statut
On behalf of my country, I should like to congratulate the Governments of Saint Kitts and Nevis and the Comoros on their decision to ratify the Statute

Depuis le dernier rapport ( # ) les # États ci-après étaient devenus parties au Protocole facultatif: Burkina Faso, le # octobre # ameroun, le # janvier # abon, le # novembre # esotho, le # septembre # ituanie, le # août # aldives, le # mars # iger, le # septembre # igeria, le # novembre # épublique de Moldova, le # février # aint-Kitts-et-Nevis, le # janvier # aint-Marin, le # septembre # lovénie, le # septembre # frique du Sud, le # octobre # oyaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, le # décembre # et République-Unie de Tanzanie, le # janvier
Since the last report ( # ), the following # tates parties have become party to the Optional Protocol: Burkina Faso on # ctober # ameroon on # anuary # abon on # ovember # esotho on # eptember # ithuania on # ugust # aldives on # arch # iger on # eptember # igeria on # ovember # epublic of Moldova on # ebruary # aint Kitts and Nevis on # anuary # an Marino on # eptember # lovenia on # eptember # outh Africa on # ctober # nited Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on # ecember # and United Republic of Tanzania on # anuary

Ratification : Saint-Kitts-et-Nevis (15 décembre 2014)
Ratification: Saint Kitts and Nevis (15 December 2014)

À la même séance, la Commission a entendu par vidéoconférence des messages du Premier Ministre de Saint-Kitts-et-Nevis, Denzil Douglas, et du Ministre des affaires étrangères des Seychelles, Jean-Paul Adam, au titre du point subsidiaire 20 b) (voir A/C.2/67/SR.23).
At the same meeting, the Committee also heard video messages by the Prime Minister of Saint Kitts and Nevis, Denzil Douglas, and the Minister for Foreign Affairs of Seychelles, Jean-Paul Adam (under sub-item 20 (b)) (see A/C.2/67/SR.23).

Morose, je quittai la route pour emprunter la piste étroite où j’avais suivi Kitt au printemps.
Grimly, I turned Duck off the road and onto the narrow track Kith had taken me on this spring.

Non, mais KITT l'a peut-être vu.
No, I didn't, but maybe KITT did.

Au moins, nous sauverions Mike et Kitt.
At least we save Mike and Kitt.