Kitsumkalum oor Engels

Kitsumkalum

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Kitsumkalum

Ces actes dévoilèrent le mépris que la compagnie de chemin de fer avait envers les souhaits des Kitsumkalum, et envers les populations locales en général.
These actions declared the contempt the Company had for Kitsumkalum’s wishes, and for local populations in general.

Kitsumkalum Band

Information de la communauté Nom de bande Kitsumkalum Numéro de bande 681 Groupe d' affiliation
Community Information Band Name Kitsumkalum Band Number 681 Group Affliliation

Soortgelyke frases

bande de Kitsumkalum
Kitsumkalum · Kitsumkalum Band

voorbeelde

« Au printemps 1911, les gens qui vivaient dans la réserve de Kitsumkalum eurent encore à formuler une plainte au ministère des Affaires indiennes (MAI).
"In the spring of 1911, the people living at Kitsumkalum again had to complain to the Department of Indian Affairs.

• Collectivités autochtones Accueil > Colombie-Britannique > Kitsumkalum Kitsumkalum Collectivité :
• Aboriginal Communities Home > British Columbia > Kitsumkalum Kitsumkalum Community:

Outre qu'il ajoute aux revenus de la Première Nation Kitsumkalum, le poste d'essence Tempo offre emplois et formation à des membres de la collectivité.
In addition to creating income for the Kitsumkalum First Nation, the Tempo Gas Bar provides employment and training for community members.

La seule localité de Colombie-Britannique abritant le lichen, au lac Kitsumkalum, peut être décrite comme une zone récréative du service provincial des forêts, dont une partie est réservée comme forêt de démonstration pour la coupe du bois à petite échelle, notamment au moyens de chevaux (K.
The site in BC that has the lichen, Kitsumkalum Lake site, is best described as a provincial forest service Recreational Reserve with a portion set aside as a demonstration forest for small scale logging, e.g., horse logging (K.

« Les Kitsumkalum reçurent des avantages sous forme d’indemnisation pécuniaire, d’emplois et de meilleurs moyens de transport, mais ces compensations ne semblent pas faire le poids comparativement à la profanation du cimetière et aux pertes de terres, de bâtiments, de jardins, de bois et d’accès au bord de la rivière.
"Kitsumkalum received benefits in the form of cash compensation, work, and better transportation but, weighed against loss of land, buildings, garden, timber, access to the river front, and disturbance of the graveyard, these do not appear equivalent to the cost.

Trevor Goward (comm. pers.) décrit le milieu comme étant un peuplement de peupliers donnant passablement d’ombre, à l’extrémité sud du lac Kitsumkalum.
Described by the Nova Scotia Department of Natural Resources as an immature old-growth stand and by Selva (1999) as

Lorsque les navires quitteront le port dimanche prochain, les fanfaristes de la Musique des Forces maritimes du Pacifique se rendront à Kitsumkalum pour donner un concert en vue de souligner l’appui offert par la bande de la Première nation aux Forces canadiennes en Afghanistan.
While the ships leave on Sunday, the bandsmen of the Naden band will visit Kitsumkalum to perform a concert in appreciation of the First Nation Band’s support to the Canadian Forces in Afghanistan.

• La Première Nation Kitsumkalum reçoit 143 000 $ pour agrandir son poste d'essence Tempo :
• Kitsumkalum First Nation Receives $143,000 to Support its Tempo Gas Bar Economic Development Initiative :

Emplacement du centre de soins de santé Kitsumkalum Community Centre État de la connectivité Aucune connexion Type d’installation Health Station
Health Centre Location Kitsumkalum Community Centre Connectivity Status No Connection Facility Type Health Station

Cette vidéo par exemple, réalisée par l'école ‘Na Aksa Gyilak'yoo de la nation kitsumkalum, en Colombie Britannique, raconte l'histoire de l'autoroute 16, “l'autoroute des larmes [fr]“. Une vingtaine de jeunes femmes, en majorité issues des communautés natives, ont disparu ou été assassinées sur ce tronçon de route.
For example, this video from the ‘Na Aksa Gyilak'yoo School in Kitsumkalum First Nation, British Columbia, tells the story of the Highway 16 or the “Highway of Tears,” a stretch of road in Western Canada where almost two dozen young women, mostly indigenous, have disappeared or have been murdered.

Nation Kitkatla, la bande indienne Kitselas, la bande Kitsumkalum, la bande indienne Laxkw'alaams et la bande Metlakatla.
Laxkw’alaams Indian Band and Metlakatla Band.

Déjeuners chauds communautaires Fournir des déjeuners chauds Kitsumkalum Programme d'identification et de sécurité Éducation familiale
Hot Lunch Provide Hot Lunches Kitsumkalum Identification Safety Prg.

2-01177 LA PREMIÈRE NATION KITSUMKALUM REÇOIT 143 000 $ POUR AGRANDIR SON POSTE D'ESSENCE TEMPO VANCOUVER (COLOMBIE-BRITANNIQUE) (Le 13 juillet 2001) - Au nom du gouvernement du Canada, M. Stephen Owen, député de Vancouver Quadra, a annoncé aujourd'hui le versement d'une somme de 143 000 $ à la Première Nation Kitsumkalum qui utilisera les fonds pour rénover et agrandir le Kitsumkalum Tempo Gas Bar.
2-01177 KITSUMKALUM FIRST NATION RECEIVES $143,000 TO SUPPORT ITS TEMPO GAS BAR ECONOMIC DEVELOPMENT INITIATIVE VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA (July 13, 2001) - On behalf of the Government of Canada, Stephen Owen, Member of Parliament for Vancouver Quadra, today announced an investment of $143,000 to the Kitsumkalum First Nation for the renovation and expansion of the Kitsumkalum Tempo Gas Bar.

Information de la communauté Nom de bande Kitsumkalum Numéro de bande 681 Groupe d' affiliation
Community Information Band Name Kitsumkalum Band Number 681 Group Affliliation

Ce dernier groupe, souvent reconnu comme lesTsimshians proprement dits, comprennent des groupes vivant le long du cours inférieur de la rivière Skeena, à partir du canyon Kitselas et de Kitsumkalum (près de Terrace) et de la côte sud adjacente jusqu'à la baie Milbanke, y compris à Port Simpson, Metlakatla (dans la région de Prince Rupert), Kitkatla, Hartley Bay et Kitasu.
NISHGA (or Nisga'a), GITKSAN and the Coast Tsimshian. The latter, sometimes referred to as the Tsimshian Proper, included groups along the lower Skeena River from the Kitselas Canyon and Kitsumkalum (near Terrace) and the adjacent coast south to Milbanke Sound, including Port Simpson, Metlakatla (in the Prince Rupert area), Kitkatla, Hartley Bay and Kitasu.

La Nation Tsimshian comprend environ 7 200 membres et sept collectivités - le Conseil du village de Hartley Bay, le Conseil de bande Kitasoo, la Première Nation Kitkatla, la bande indienne Kitselas, la bande Kitsumkalum, la bande indienne Laxkw'alaams et la bande Metlakatla.
The Tsimshian Nation comprises approximately 7,200 members and seven communities - Hartley Bay Village Council, Kitasoo Band Council, Kitkatla First Nation, Kitselas Indian Band, Kitsumkalum Band, Laxkw'alaams Indian Band and Metlakatla Band.

« La compagnie de chemin de fer utilisait deux campements de la RI 1 de Kitsumkalum pour leurs équipes.
"The company operated two camps on Kitsumkalum’s I.R. 1 for their crews.

Ces actes dévoilèrent le mépris que la compagnie de chemin de fer avait envers les souhaits des Kitsumkalum, et envers les populations locales en général.
These actions declared the contempt the Company had for Kitsumkalum’s wishes, and for local populations in general.

Aujourd'hui, la Première Nation Kitsumkalum célèbre l'achèvement de la construction d'un dépanneur de 2 400 pieds carrés, conçu selon la tradition des longues maisons, et l'agrandissement des installations du poste d'essence.
Today, the Kitsumkalum First Nation celebrates the completion of a 2,400 square foot convenience store, built in traditional long house style, and the expansion of the gas bar facilities.

Saumon chinook, kéta Écloserie de la bande indienne Kitsumkalum (PDÉC) Russ Bolton Tél. : 250-635-6177 C.P. 544, Terrace (C.-B.)
Chinook, Chum Kitsumkalum Band Hatchery (CEDP) Russ Bolton Tel: 250-635-6177 P.O. Box 544, Terrace, B.C. V8G 4B5 First year: 1983 Activity:

Cet article met en relief le processus complexe de renonciation à la terre et de revendications pour les dommages chez les Tsimshian de Kitsumkalum.
McDonald’s paper outlines the complex process of land surrender and claims for damages of the Tsimshian of Kitsumkalum.

1 Pacifique Région Inter-Tribal Health Authority Society Beecher Bay * Squirrel Cove * non-isolée semi-isolée 640 553 1 Pacifique Région Kitkatla Kitkatla isolée 672 1 Pacifique Région Bande de Kitsumkalum Kitsumkalum non-isolée 681
1 Pacific Region Inter-Tribal Health Authority Society Beecher Bay * Squirrel Cove * Non-Isolated Semi-Isolated 640 553 1 Pacific Region Kitkatla Kitkatla Isolated 672 1 Pacific Region Kitsumkalum Band Kitsumkalum Non-Isolated 681

« La Grand Trunk Pacific Railway Company utilisa les deux réserves de Kitsumkalum comme si elles lui avaient appartenu au lieu d’appartenir à la bande.
"The Grand Trunk Pacific used Kitsumkalum’s two reserves as if they had belonged to the Company, not the Band.

Kitsumkalum est une communauté autochtone durement touchée par le ralentissement de la pêche commerciale du saumon, et près de 60 p. 100 de sa population active sont sans travail.
Kitsumkalum is a hard-hit Aboriginal community as a result of the downturn in the commercial salmon fishery, with nearly 60 per cent of the labour force unemployed.

1 Numéro de la réserve 7646 Coordonnée de la latitude 54o 31’ 37" Coordonnée de la longitude -128o 40’ 16" Province/Territoire Colombie-Britannique Lieu COAST DISTRICT RANGE 5, ON RIGHT BANK OF THE SKEENA RIVER AT MOUTH OF THE KITSUMKALUM RIVER 3 MILES WEST OF TERRACE Nom de la sous-division du recensement (CSD) Kitsumkaylum 1 Numéro (CSD) 5949804
1 Reserve Number 7646 Latitude Coordinate 54o 31’ 37" Longitude Coordinate -128o 40’ 16" Province/Territory British Columbia Location COAST DISTRICT RANGE 5, ON RIGHT BANK OF THE SKEENA RIVER AT MOUTH OF THE KITSUMKALUM RIVER 3 MILES WEST OF TERRACE Census Sub-Division (CSD) Name Kitsumkaylum 1 (CSD) Number 5949804