Kablunangajuit oor Engels
Kablunangajuit
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Kablunangajuit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Document d’information La revendication territoriale globale des Inuit du Labrador Les Inuit du Labrador regroupent 5 000 Inuit et Kablunangajuit (des personnes d’ascendance partiellement inuite) dont le territoire traditionnel comprend le Nord du Labrador.
Voting record: Results of votes, ItemGiga-fren Giga-fren
OKalaKatiget Society Mme Fran Williams, directrice exécutive PO Box 40 Labrador (Terre-Neuve et Labrador) A0P 1L0 (709) 922-2955 (709) 922-2955 Entreprise prête à exporter La société s'efforce de préserver et de promouvoir la langue et la culture des Inuits et des Kablunaangajuits de la région; de préserver et de renforcer la langue inuktitut locale et d'améliorer les communications par et entre les populations du nord du Labrador grâce à des émissions télévisées et radiophoniques.
Over.Right behind you. Turn aroundGiga-fren Giga-fren
Les Kablunangajuit comptent souvent parmi leurs ancêtres des Européens et des Terre-Neuviens venus s'établir sur la côte nord du Labrador au cours du XIXe siècle dans le but de pratiquer la pêche, le piégeage et la traite.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsGiga-fren Giga-fren
Les Inuit du Labrador L'Association des Inuit du Labrador (AIL), fondée en 1971, représente les Inuit et les Kablunangajuit des collectivités du nord du Labrador, c'est-à-dire Nain, Hopedale, Makkovik, Postville et Rigolet103.
Abandon all hope, he who enters there!Giga-fren Giga-fren
Elle vise à préserver et à promouvoir la langue et la culture des Inuits et des Kablunaangajuits (pionniers européens) au Labrador.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableGiga-fren Giga-fren
103 Les membres non inuit de l'Association des Inuit du Labrador (AIL) sont des Kablunangajuit — personnes qui ont des ancêtres inuit ou, si elles n'en ont pas, qui sont nées avant le 30 novembre 1990 et qui se sont établies en permanence avant 1940 dans la région visée par les revendications territoriales, ou sont des descendants de personnes qui se sont établies avant 1940 dans la région visée par les revendications territoriales (information figurant sur les formulaires d'adhésion de l'AIL pour 1995).
Whatever you doGiga-fren Giga-fren
L'AIL a permis aux Kablunangajuit de devenir membres de l'Association, ce qui a élevé les attentes des habitants en dehors de la région visée par la revendication territoriale, qui affirment partager une culture, un mode de vie et une ethnicité avec les membres parties à la revendication.
They eat monkey brainsGiga-fren Giga-fren
Les Inuit du Labrador L'Association des Inuit du Labrador (AIL), fondée en 1971, représente les Inuit et les Kablunangajuit des collectivités du nord du Labrador, c'est-à-dire Nain, Hopedale, Makkovik, Postville et Rigolet103.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.Giga-fren Giga-fren
103 Les membres non inuit de l'Association des Inuit du Labrador (AIL) sont des Kablunangajuit — personnes qui ont des ancêtres inuit ou, si elles n'en ont pas, qui sont nées avant le 30 novembre 1990 et qui se sont établies en permanence avant 1940 dans la région visée par les revendications territoriales, ou sont des descendants de personnes qui se sont établies avant 1940 dans la région visée par les revendications territoriales (information figurant sur les formulaires d'adhésion de l'AIL pour 1995).
Why do we even bother coming to work?Giga-fren Giga-fren
R. Les Inuit du Labrador comprennent environ 5 300 Inuit et Kablunangâjuit (personnes d'ascendance partiellement inuite), qui résident pour la plupart dans cinq collectivités côtières (Nain, Hopedale, Makkovik, Postville et Rigolet) et dans la région supérieure de Lake Melville au Labrador.
We' re not in competition, GregGiga-fren Giga-fren
Les Kablunangajuit comptent souvent parmi leurs ancêtres des Européens et des Terre-Neuviens venus s'établir sur la côte nord du Labrador au cours du XIXe siècle dans le but de pratiquer la pêche, le piégeage et la traite.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areGiga-fren Giga-fren
L'AIL a permis aux Kablunangajuit de devenir membres de l'Association, ce qui a élevé les attentes des habitants en dehors de la région visée par la revendication territoriale, qui affirment partager une culture, un mode de vie et une ethnicité avec les membres parties à la revendication.
Give her a hundred rupee bundleGiga-fren Giga-fren
OKalaKatiget Society Mme Fran Williams, directrice exécutive C.P. 40 Labrador (Terre-Neuve et Labrador) A0P 1L0 (709) 922-2955 (709) 922-2955 Entreprise prête à exporter La société s’efforce de préserver et de promouvoir la langue et la culture des Inuits et des Kablunaangajuits de la région; de préserver et de renforcer la langue inuktitut locale et d’améliorer les communications par et entre les populations du nord du Labrador grâce à des émissions télévisées et radiophoniques.
This one' s called " Walk the Dog. "Giga-fren Giga-fren
3.4.3 Tous les membres des comités d'inscription doivent être Inuit ou Kablunângajuit.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les Kablunangajuit (littéralement, individus pas vraiment blancs, issus des pionniers et des Inuits) confectionnaient ces bottes de facture distincte, que peu de gens savent à ce jour fabriquer.
You cannot claim a place with her yet, DanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Connu sous le nom de Kablunângajuit (ce qui signifie « hommes partiellement blancs »), ce groupe a des racines similaires à celles des Inuit du Sud, mais il habitait dans les régions du nord du Labrador.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce clivage géographique a favorisé l'émergence de différences culturelles entre les Kablunângajuit et les Inuit du Sud, en dépit de leurs ascendances similaires.
New ball coming inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En conséquence, les Kablunângajuit du nord du Labrador ont reçu des subsides du Canada, mais pas les Inuit du Sud; ce système a sapé la légitimité de l'aboriginalité des Inuit du Sud en omettant de leur fournir le même niveau de financement qu'aux autres Autochtones du Labrador.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les missionnaires moraves ont favorisé la préservation des pratiques indigènes des Inuit et des Kablunângajuit en interdisant l'accès des terres de leurs missions aux pêcheurs et aux commerçants européens.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selon l'anthropologue John C. Kennedy (1977), le système de villages désignés a contribué à attribuer une « aboriginalité » aux Kablunângajuit, la refusant aux Inuit qui vivaient dans le sud du Labrador. À la même époque, un certain nombre de projets industriels et de mise en valeur menés par l'administration Smallwood et celles qui l'ont suivie ont empiété sur le territoire et les ressources nécessaires à la subsistance des Inuit du Sud; il s'agissait notamment de projets d'exploitation forestière et minière, de la construction de la route translabradorienne, de l'entraînement aux vols à basse altitude et du projet d'aménagement hydroélectrique des chutes Churchill, qui a inondé l'habitat de caribous et des parcours de piégeage des Inuit du Sud.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En outre, lorsque la Native Association of Newfoundland and Labrador (NANL) et la Labrador Inuit Association (ITA) ont été fondées dans les années 1970, les Kablunângajuit ont pu en devenir membres, ce qui n'a pas été le cas des Inuit du Sud.
You' re not a secret anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bien qu'ils aient d'abord rejeté les Kablunângajuit, les missionnaires les ont acceptés au sein de leurs congrégations vers la moitié du 19e siècle.
its qualitative and quantitative composition is not as statedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans le nord, les Kablunângajuit ont maintenu des liens étroits avec les Inuit et, dans bien des cas, continué de parler inuktitut.
Quick, the baby!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les descendants de ces mariages, appelés Kablunângajuit (« hommes en partie blancs ») en inuktitut et « colons » en anglais, constituent un nouveau groupe.
But there was a dog- basketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.