La Nuit du chasseur oor Engels

La Nuit du chasseur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

The Night of the Hunter

voorbeelde

Autour du souvenir la clarté livide de la nuit du chasseur.
And surrounding the memory is the ghastly glow of the night of the hunter.

Comme sur les phalanges de Mitchum dans La Nuit du chasseur :LOVE HATE.
Like Robert Mitchum’s knuckles in Night of the Hunter: LOVE HATE.

Je me suis loué La Nuit du chasseur il n’y a pas longtemps.
I rented Night of the Hunter, got inspired.

« Oui », dit Wilson. « John était chez lui en train de regarder un film appelé La Nuit du Chasseur.
“John was home watching a movie called Night of the Hunter.

La nuit du chasseur
It is the night of the hunter.

Il avait écrit un livre intitulé La Nuit du chasseur.
He had written a book called Night of the Hunter.

Une passion physique... — Comme Shelley Winters et Robert Mitchum dans La Nuit du chasseur ?
“Like Shelley Winters and Robert Mitchum in The Night of the Hunter.

Mais y avait " La Nuit du Chasseur "!
But they showed " The Night of the Hunter "!

Autour du souvenir la clarté livide de la nuit du chasseur. Ça fait un son strident d’alerte, de cri d’enfant.
And surrounding the memory is the ghastly glow of the night of the hunter. It gives off a strident note of alarm, like the cry of a child.

Terrible aventure, mais pour nous les enfants qui restaient, moins terrible que n’aurait été la présence de l’assassin des enfants de la nuit, de la nuit du chasseur.
A terrible business, but for us, the children who were left, not so terrible as the presence of the killer would have been, the child-killer of the night, of the night of the hunter.

Carly a commencé sa carrière professionnelle en 2006 lors d'une adaptation théâtrale du roman La Nuit du chasseur au New York Musical Theatre Festival, dans laquelle elle a joué le rôle principal de Pearl.
Sonenclar began her professional career in 2006 in a stage adaptation of The Night of the Hunter, at the New York Musical Theatre Festival, in which she played the lead role of Pearl.

— Dans huit jours, durant la nuit de la lune du Chasseur, pourrais-tu revenir dans ce cercle ?
'In eight days, on the night of the hunter's moon, you will return to this circle?'

Lorsque Bart surprend Homer portant un masque de hockey, cela fait référence au film Meurtres en 3 dimensions et les tatouages de Bob sont semblables à ceux de Robert Mitchum dans La Nuit du chasseur (Mitchum interprète également le méchant, Max Cady dans la version originale des Nerfs à vif).
Homer surprising Bart with his new hockey mask recalls the film Friday the 13th Part III and Sideshow Bob's tattoos on his knuckles are similar to those of Robert Mitchum's character in The Night of the Hunter (Mitchum also played the villain Max Cady in the original 1962 version of Cape Fear).

La nuit est le domaine du chasseur et de la proie.
Night is the time of the hunter and the hunted.

> Saturne se lève en fin de soirée. > Vénus trône dans le ciel peu avant l'aube, au-dessus de Jupiter. > Il y aura éclipse de la « lune du chasseur » dans la nuit du 27 au 28 octobre.
> Saturn rises in the late evening. > Venus dominates the sky. before dawn, with Jupiter below it. > The Hunter's Moon will be eclipsed on the night of 27-28th October.

Vous avez fait votre choix, sur le Champ du Chasseur, la nuit de ma naissance.
You made your choice on Hunter’s Field the night I was born.

Par la suite, pendant la nuit du # mai, des chasseurs traditionnels connus sous le nom de « Dozos », armés de machettes et de fusils, ont attaqué les villages de Guetrozon et de Petit Duékoué
Subsequently, during the night of # ay, traditional hunters known as “Dozos”, armed with machetes and rifles, attacked the villages of Guetrozon and Petit Duékoué

Le sang dans le souffle du Chasseur de la Nuit.
Blood on the Night Hunter’s breath.

Le sang dans le souffle du Chasseur de la Nuit.
Blood on the Night Hunter's breath.

De nuit, les étages sont abandonnés aux quatre chasseurs en second, sous la responsabilité du portier de nuit
The upstairs is left to the four under-porters on the staff of the night hall-porter.”

Lire plus Communiqués - 9/19/2004 Un Cormorant du 442e Escadron rescape un chasseur blessé Dans la nuit du samedi 18 septembre, les services d’urgence de santé de la province ont demandé l’aide des Forces canadiennes pour rescaper un chasseur blessé.
Read More News Releases - 9/19/2004 442 Squadron Cormorant Crew Rescues Injured Hunter Provincial Emergency Health Services requested rescue assistance from the Canadian Forces the night of Saturday, September 18th, to rescue a injured hunter.

Force aérienne » 19e Escadre » Nouvelles » Communiqués Communiqués 9/19/2004 Un Cormorant du 442e Escadron rescape un chasseur blessé Dans la nuit du samedi 18 septembre, les services d’urgence de santé de la province ont demandé l’aide des Forces canadiennes pour rescaper un chasseur blessé.
Air Force » 19 Wing Home » News and Events » News Releases News Releases 9/19/2004 442 Squadron Cormorant Crew Rescues Injured Hunter Provincial Emergency Health Services requested rescue assistance from the Canadian Forces the night of Saturday, September 18th, to rescue a injured hunter.

Par la suite, pendant la nuit du 31 mai, des chasseurs traditionnels connus sous le nom de « Dozos », armés de machettes et de fusils, ont attaqué les villages de Guetrozon et de Petit Duékoué.
Subsequently, during the night of 31 May, traditional hunters known as “Dozos”, armed with machetes and rifles, attacked the villages of Guetrozon and Petit Duékoué.

Des gardes qui patrouillaient dans le camp Afghanistan ont essuyé les tirs d'un groupe de mineurs et de chasseurs illégaux dans la nuit du # mai
Rangers on patrol at Camp Afghanistan came under fire on the night of # ay by a group of illegal miners and hunters