Lignes de Torres Vedras oor Engels
Lignes de Torres Vedras
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Lines of Torres Vedras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que savez-vous des Lignes de Torres Vedras ?
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeLiterature Literature
Ce qu'il voyait était le schéma exact des Lignes de Torres Vedras.
You never called me, GinnyLiterature Literature
Près de 6 000 soldats furent également dirigés en avant des lignes de Torres Vedras le 19 janvier et arrivèrent à Elvas le 29.
And I said to him, " There are two of youWikiMatrix WikiMatrix
Depuis octobre 1810, l'armée française du maréchal Masséna a été stoppée par les lignes de Torres Vedras, et la situation militaire se trouve bloquée.
It was greatWikiMatrix WikiMatrix
L'officier du génie qui avait construit les lignes de Torres Vedras, Sir Richard Fletcher a été tué durant le siège, ainsi que l'un des fils de Harry Burrard.
I must ask leave to examine thisWikiMatrix WikiMatrix
Les lignes de Torres Vedras étaient constituées de lignes de forts construits en secret afin de défendre Lisbonne pendant la guerre d'Espagne et du Portugal sous le premier Empire.
Why do you think I ride alone?WikiMatrix WikiMatrix
Le maréchal décida malgré tout d'assiéger Badajoz dans l'espoir que Wellington dirige des renforts sur ce point, réduisant d'autant l'effectif de l'armée alliée opposée à Masséna sur les lignes de Torres Vedras.
Look, honey, I love youWikiMatrix WikiMatrix
Le duc de Wellington disait, pendant la campagne sur la péninsule portugaise, qu'il pourrait toujours se retrancher derrière les lignes fortifiées de Torres Vedras. Nous avons eu, quant à nous, nos lignes de Torres Vedras.
I' m gonna get my shoesEuroparl8 Europarl8
Ce dernier y combat le général Wellington mais il n'est pas en mesure de percer les lignes fortifiées de Torres Vedras et se retire à Almeida.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedWikiMatrix WikiMatrix
Contraint à l'action, Soult rassembla tout de même une armée de 20 000 hommes, principalement issus du Ve corps, et lança une expédition en Estrémadure, dans le double objectif de capturer la forteresse espagnole de Badajoz et d'attirer une partie des forces alliées loin de Masséna et des lignes de Torres Vedras.
Did you tell him we didn' t blame him?WikiMatrix WikiMatrix
• Documentaire “Les Lignes de Torres Vedras”
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lignes de Torres Vedras — Wikipédia
Two things you can always sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le commandement anglo-portugais organise donc l'évacuation du territoire entre le champ de bataille et les lignes de Torres Vedras.
Great kings of menParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On se souviendra que le Lt-Colonel Fletcher, tombé au siège de San Sebastian, était le "père" des lignes de Torres-Vedras.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fait reculer les anglais derrière la ligne de Torrès-Vedras, mais ne parvient pas à forcer le blocus, octobre 1810 à mars 1811
Police are still investigating the fire that caused his deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'officier du génie qui avait construit les lignes de Torres Vedras, Sir Richard Fletcher a été tué durant le siège, ainsi que l'un des fils de Harry Burrard.
Why are you babbling in riddles?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les postes de défense du Portugal sont renforcés par Wellesley avec la construction des lignes de Torres Vedras pour protéger Lisbonne, mais le reste des forces espagnoles est contrainte de se replier.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12, 1810 - 3ème Ligne de Torres Vedras: Au moment où les autres puissances européennes se trouvaient écrasées par les troupes de Napoléon, le Portugal était le seul bastion de résistance sur le continent.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Sommaire - en savoir plus Après son échec aux portes de Lisbonne, devant les lignes de Torres Vedras, Masséna est contraint, au printemps 1811, à la retraite vers l’Espagne où va se jouer la phase finale de son duel contre Wellington.
I' il be back in a minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wellington fait construire les Lignes de Torres Vedras comme un système de fortifications, de blockhaus, de redoutes, de demi-lunes[3], terrassements exploitant le relief naturel, etc. Les travaux commencent à l'automne 1809 et la première ligne est achevée un an plus tard.
Why, it ruins the viewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conséquences[modifier | modifier le code] Masséna ordonne alors un mouvement tournant autour de la crête pour prendre la position de flanc, et Wellington reprend le 10 octobre la marche de retraite de son armée vers les lignes de Torres Vedras préalablement fortifiées.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les troupes françaises fortement éprouvées lors de cette bataille, croyant tout de même pouvoir atteindre Lisbonne avant les troupes anglo-portugaises, viendront s'écraser contre les lignes fortifiées de Torres Vedras.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3, 1811 - Bataille de Sabugal: Après la défaite qu’il avait subie à Buçaco le 27 septembre 1810, le maréchal de France Masséna réussit à contourner la situation et obligea l’armée alliée luso-britannique sous le commandement de Wellington à prendre refuge derrière les lignes fortifiées de Torres Vedras.
It was brilliant tonight, with the last change from theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wellington espère ainsi attirer l’ennemi à Torres Vedras, où il a fait bâtir des lignes de fortifications infranchissables.
I' il call you FridayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plan des rues de Torres Vedras indiquant l’emplacement de toutes nos auberges de Torres Vedras. Cliquez sur l’icône d’une auberge sur la carte de Torres Vedras ou sur le nom de l’auberge pour obtenir plus d’informations ou faire une réservation en ligne.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.